Verwandte Anleitungen für VEGA VEGALOG 571
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGALOG 571
- Seite 1 Füllstand- und Druckmeßtechnik Betriebsanleitung VEGALOG 571 VEGALOG VEGALOG VEGALOG VEGALOG 571 CPU 571 EA 571 EV 571 AR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.3 Schnittstellenkabel PC - VEGALOG ........29 3.4 Anschlußpläne ..............30 3.5 Anschlußhinweise für VBUS-Sensoren ......32 3.6 Installationsbeispiele für VBUS-Sensoren ......34 3.7 Abschirmung der VBUS-Leitung ........34 3.8 Galvanische Trennung ............35 3.9 Zusätzliche Hinweise für Ex-Anwendungen ...... 35 VEGALOG 571... -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Installationsstandards (z.B. in Deutschland die dere das darin enthaltene Sicherheitsdatenblatt. VDE-Bestimmungen) sowie die geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- tungsvorschriften. Eingriffe in das Gerät über die anschluß- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGALOG 571... -
Seite 4: Produktbeschreibung 1.1 Funktion Und Aufbau
1 Produktbeschreibung Bedienoberfläche 1.1 Funktion und Aufbau Die Bedienung des VEGALOG 571 erfolgt Das VEGALOG 571 ist eine modulare Auswert- über einen PC, der über ein RS 232-Kabel an zentrale für vielfältige Meßaufgaben, z.B. in die PC-Schnittstelle der CPU angeschlossen wird. -
Seite 5: Software
- Stromausgänge - Meßstelle 2 0!…!20!mA … Schaltausgänge - Meßstelle 255 - Relaisausgänge - Transistorausgänge Digitalausgänge Eingangsbausteine - DISBUS-Ausgang Analogeingänge - Stromeingänge 0!…!20!mA aktiv/passiv PLS-Bausteine Schalteingänge - PLS-Telegramm zum - Signale von VEGACOM!557 Grenzschaltern - Korrektursignale Digitaleingang - VBUS-Eingang VEGALOG 571... -
Seite 6: Steckkartentypen
Die CPU liest zyklisch von den Peripherie- karten Meßwerte ein (bei z.B. 30 Meßstellen im 300!ms-Takt). Diese werden mit den program- Das modulare System des VEGALOG 571 mierten Daten verglichen, normiert und ausge- besteht aus verschiedenen, speziellen Steck- wertet. Die programmierten Daten kartentypen: (Konfigurationsdaten, Abgleichparameter etc.) -
Seite 7: Ausgangskarten
Übertragungsart mit hoher Störsicherheit zur Verfügung. Sie gestattet zusätzlich zur eigentlichen Meßwert- AA-Karte übertragung auch die Parametrierung der Sensoren über das Auswertgerät von der Warte aus (Parametrierungen vor Ort werden über den PC mit VVO vorgenommen). VEGALOG 571... - Seite 8 571 AT AR-Karte AT-Karte Die AT-Karte (AT = Ausgang Transistor) stellt 10 potentialfreie Ausgänge über NPN-Transi- storen zur Verfügung. Angeschlossen werden binäre Eingangskarten von SPS-Systemen. Die Einsatzmöglichkeiten und die Schaltzu- standsignalisierung entsprechen denen der VEGALOG 571 AR AR-Karte. AR-Karte VEGALOG 571...
- Seite 9 - Profibus DP - VEGA-ASCII Die Kommunikationskarte kann auch aus- schließlich dazu benutzt werden, der Visuali- sierungssoftware Visual VEGA (VV) die Daten des VEGALOG zur Verfügung zu stellen. Für diesen Fall gibt es die Kommunikationskarte auch ohne Schnittstellenwandlerfunktion. VEGASTAB 593 Die Netzteilkarte versorgt alle Karten des VEGALOG mit Energie.
-
Seite 10: Technische Daten
IP 00 Schutzklasse I (im Baugruppenträger BGT LOG 571) Überspannungskategorie CE-Konformität Die Steckkarten des VEGALOG 571 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission EN 50 081 - 2 Immission... - Seite 11 0,1 % vom Bereich (für Eingang aktiv und passiv) Mittlerer Steigungsfehler 0,5 % vom Bereich (nur für Eingang passiv) Temperaturfehler 0,025 %/10 k vom Bereich Verbindungsleitung 2-adrig (Standardleitung) max. 35 Ω Widerstand je Leiter Schnittstellen Zum LOGBUS über LOGBUS-Stecker auf der Steckkarte VEGALOG 571...
- Seite 12 Energieversorgung, LOGBUS-Anschluß und Meßdateneingängen - Bemessungsspannung 250 V Gemeinsames Potential zwischen VBUS-Meßdateneingängen Anzeigeelemente LED in Frontplatte grün (on): Betriebsspannung liegt an rot: Störmeldung die Werte gelten für einen angeschlossenen Sensor. Reduktion gemäß „Anschlußhinweise für die VBUS- Sensoren“ beachten VEGALOG 571...
- Seite 13 Max. Leitungswiderstand Schnittstellen Zum LOGBUS über LOGBUS-Stecker auf der Steckkarte Elektrische Trennmaßnahmen Galvanische Trennung gemäß VDE 0106, Teil 1 zwischen Energieversorgung, LOGBUS-Anschluß und DISBUS-Ausgang - Bemessungsspannung 250 V Anzeigeelemente LED in Frontplatte grün (on): Betriebsspannung liegt an rot: Störmeldung VEGALOG 571...
- Seite 14 Störmelderelais für jedes Relais rot: Störmeldung AT-Karte Transistorausgänge Anzahl 10 Ausgänge Schaltspannung max. 36 V DC Schaltstrom I max. 60 mA, kurzschlußfest ≤ 1,5 V bei I Spannungsabfall U = 60 mA Schnittstellen Zum LOGBUS über LOGBUS-Stecker auf der Steckkarte VEGALOG 571...
- Seite 15 Sichere Trennung gemäß VDE 0106, Teil 1 zwischen Energieversorgung, LOGBUS-, DISBUS-, PC-Anschluß und jeweiliger Schnittstelle - Bemessungsspannung 250 V - Prüfspannung 3 kV Anzeigeelemente LED in Frontplatte grün BA: Kommunikationssignal (Busaktivität) rot (blinkend): DISBUS-/LOGBUS-Störung rot (dauernd): Störung grün on: Betriebsspannung liegt an Schnittstellendaten siehe Betriebsanleitung VEGACOM 557 VEGALOG 571...
- Seite 16 = 115 V AC (90 … 132 V), 50/60 Hz (Wahlschalter zur Umschaltung der Eingangs- spannung am Gehäuse unten, Werkseinstellung 230 V) Eingangsstrom effektiv max. 0,8 A bei 230 V max. 1,6 A bei 115 V Funkentstörung nach VDE 0871, Klasse B, 16 kHz … 30 MHz VEGALOG 571...
- Seite 17 = 45 W (40 W bei Umgebungstemperatur nenn -40°C … +60°C) Ausgangsstrom = 2 A nenn Festigkeit kurzschluß- und leerlauffest Leerlaufspannung 33 V Umgebungsbedingungen Zulässige Umgebungstemperatur -20°C … +60°C (+35°C … +60°C eingeschraubt) Lager- und Transporttemperatur -40°C … +70°C VEGALOG 571...
-
Seite 18: Maße
Die Maße sind am Beispiel der CPU-Karte dargestellt, sie gelten auch für die anderen Steck- karten des VEGALOG. CPU-Karte Leiterplatte 100 x 160 x 1,5 Steckerleiste 5 TE Europaformat LOGBUS- Stecker VEGALOG 571 CPU 25,4 Netzteilkarte VEGASTAB Leiterplatte 100 x 160 x 1,5 Messerleiste Europaformat 10 TE VEGALOG 571... -
Seite 19: Anwendungsarten
Produktbeschreibung 1.6 Anwendungsarten Mit der Bediensoftware VEGA Visual Operating (VVO) kann im VEGALOG eine Vielzahl von Anwendungen eingerichtet wer- den. Auf den folgenden Seiten sind die An- wendungsarten mit jeweils möglicher Sensorik, Art und Option aufgelistet. Um eine neue Anwendung (Meßstelle) einzu- richten, muß... -
Seite 20: Einzelmessungen
Option: keine Meßgröße: Pegelstand Pegelmessung Anwendung: Prozeßdruckmessung Pos. A Sensorik: Prozeßdruckmeßumformer Differenzdruckmeßumformer Pos. A Art: Standard Option: Nullpunktkorrektur Meßgröße: Prozeßdruck Prozeßdruckmessung als Standarddruckmessung Anwendung: Prozeßdruckmessung Sensorik: Differenzdruckmeßumformer Pos. A Art: Differenz Option: keine Meßgröße: Druckdifferenz Prozeßdruckmessung als Differenzdruckmessung VEGALOG 571... - Seite 21 4 … 20 mA Art: Standard Option: keine Meßgröße: Strom Anschluß eines 4!…!20!mA- Gerätes Anwendung: Temperaturmessung Sensorik: 0/4 … 20 mA-Gerät Temperatur von VBUS-Sensoren (Multisensor) Art: Standard Temperaturmessung Option 0 … 20 mA-Gerät 4 … 20 mA-Gerät Meßgröße: Temperatur VEGALOG 571...
- Seite 22 Füllstand 1 Füllstand 2 Füllstandunterschied Füllstandmessung, Füllstandunter- schied Anwendung: Pegelunterschiedsmessung Pos. B Pos. A Pos. B Pos. A Sensorik: Hydrostatische Druckmeßumformer Ultraschall-Sensoren Radar-Sensoren Art: Unterschied Option: Istwertkorrektur (nur bei hydrostatischen Druckmeßumformern) Meßgröße: Pegeloberwasser Pegelunterwasser Pegelmessung als Pegelunter- Pegelunterschied schiedsmessung VEGALOG 571...
- Seite 23 Hydrostatische Druckmeßumformer Prozeßdruckmeßumformer Pos.B Pos. B Art: Standard Option: Nullpunktkorrektur Meßgröße: Dichte Pos. A Pos. A Füllstand unkorrigierter Füllstand Dichtemessung Anwendung: Arithmetische Messung Sensorik: Konfigurierte Meßstelle Art: Summe Differenz Mittelwert Division Option: mit Gewichtungsfaktoren Dichte Verhältnis Meßgröße: Errechnete Meßgröße VEGALOG 571...
- Seite 24 - nur in Verbindung mit kleinere Dichte, hydrostatischen Druck- 100 % Meßwert zu niedrig meßumformern - Steilheitskorrektur der größere Dichte, Meßwert zu hoch Abgleichkennlinie Weitere mögliche Optionen 100 % korrigierter Meßwert z.B. 40 % sind Tarafunktion und Überwachungsfunktion. Dichtekorrektur VEGALOG 571...
-
Seite 25: Montage 2.1 Baugruppenträger
2 Montage 2.2 Einbau in den Baugruppenträger 2.1 Baugruppenträger Der Baugruppenträger BGT LOG 571 wird Die Steckkarten des VEGALOG 571 dürfen nur komplett zusammengebaut geliefert. Zum in den 19“-Baugruppenträger BGT LOG 571 Einbau der einzelnen Steckkarten müssen Sie eingebaut werden, denn nur dieser Baugrup- nur noch an den gewünschten Stellen Steck-... -
Seite 26: Wahl Der Steckposition
Bestücken Sie die Federleiste mit beiden Codierstiften gemäß „Codiertabelle“ und „Po- sition der Codierstifte“. Die Funktions- codierung weist darauf hin, daß es sich um Steckkarten des VEGALOG handelt. Die Codier- stift Gerätecodierung dient zur Unterscheidung zwischen den einzelnen Steckkarten. VEGALOG 571... -
Seite 27: Belegungsübersicht
(30) 23 (35) (35) 24 (40) (40) 25 (45) (45) 26 (50) 10 (50) 27 (55) 11 (55) 28 (60) 12 (60) 29 (65) 13 (65) 30 (70) 14 (70) 31 (75) 15 (75) 32 (80) 16 (80) VEGALOG 571... -
Seite 28: Elektrischer Anschluß
Radar-Sensoren über die EV- - Sichern Sie die angeschlossenen Kabel Karte müssen die erforderlichen oder Leitungen durch eine Zugentlastung, Leitungsquerschnitte eingehalten werden. die als Zubehör von VEGA erhältlich ist. Diese dient gleichzeitig als Erdungsklemme für abgeschirmte Leitungen. Versorgungsleitungen NF-Filter... -
Seite 29: Kopplung Der Baugruppenträger
Schiebeschalter Falls die Anzahl der verfügbaren Steckplätze eines Baugruppenträgers nicht ausreicht, so Rack 1 (Steckplätze können Sie den VEGALOG 571 auch mit ei- 1…16) nem zweiten Rack ergänzen. Die Baugruppenträger werden hierzu unterein- Buskabel ander angeordnet und über ein mitgeliefertes Buskabel verbunden. -
Seite 30: Anschlußpläne
+ + - dem Minuspotential (gestri- Sensor 8 chelt dargestellt). + + - Sensor 9 + + - Sensor 10 max. 2 x 15 Hinweis: Anzeigeinstrumente Alle 10 Sensoreingänge VEGADIS 174 (z14 … z32) sind miteinander verbunden (gestrichelt dargestellt). VEGALOG 571... - Seite 31 Ausgang – Ausgang Hinweis: Die Anschlüsse z14 … z32 sind miteinander verbunden (gestrichelt dargestellt). AT-Karte VEGACOM 557 Versorgungs- Versorgungs- L (+) spannung spannung N (-) L (+) N (-) Transistor- Ausgang Belegung der Datenanschlüsse: siehe Betriebsanleitung VEGACOM 557 VEGALOG 571...
-
Seite 32: Anschlußhinweise Für Vbus-Sensoren
Wählen Sie den Leitungsquerschnitt so, daß der Spannungsabfall auf der jeweiligen Zwei- aderleitung so gering wie möglich ist. Der erforderliche Leitungsquerschnitt hängt von der Leistungsaufnahme der Sensoren sowie der verwendeten Leitungslänge ab. Beachten Sie hierzu die nachfolgende Tabelle. VEGALOG 571... - Seite 33 = 5 x 2,9 W = 14,5 W Versorgungsspannung 24 V - Versorgungsspannung 24 V 1000 Ergebnis: Nach Diagramm gewählter Querschnitt (Cu) 24 V: A = 1,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 0,75 mm maximale Leistung [W] VEGALOG 571...
-
Seite 34: Installationsbeispiele Für Vbus-Sensoren
Beispiel 3 Jeder Sensor erhält ein eigenes Leitungspaar Sensoren (nicht empfehlenswert). Beispiel 1 Eine gemeinsame (zweiadrige) Busleitung für VEGALOG 571 mit EV-Karte je fünf Sensoren wird von der Warte bis zum letzten Sensor der Gruppe durchgeschleift. VEGALOG 571 mit EV-Karte Leitungslänge max. -
Seite 35: Galvanische Trennung
Errichtungshinweise 3.8 Galvanische Trennung Zur Errichtung beachten Sie bitte folgende Hinweise: Minus nicht erden - das VEGALOG 571 sowie die verwendete Trenneinrichtung dürfen nur außerhalb des Ex-Bereichs errichtet werden - zwischen den Anschlußteilen von eigen- sicheren und nicht eigensicheren Stromkrei- sen ist eine Trennwand so einzufügen, daß... -
Seite 36: Anschlußhinweise
Die Summe der inneren Kapazitäten und zulässigen Werte des ia-IIC-Stromkreises nicht Induktivitäten aller Komponenten darf die überschreiten, siehe Beispiel: höchst zulässigen Werte der ib-IIC-Strom- kreise nicht überschreiten, siehe Beispiel. Daten des ia-IIC-Stromkreises: max. = 0,5 mH max. = 56 nF VEGALOG 571... - Seite 37 = –––––––––– • m = 4,825 m 120 pF* Unter Berücksichtigung der maximalen VBUS- Leitungslänge darf die Leitungslänge in die- sem Beispiel den Wert von 1000 m nicht überschreiten. * typische Werte für ungeschirmte Zweiader- leitungen: L‘ = 0,65 µH/m; C‘ = 120 pF/m VEGALOG 571...
-
Seite 38: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme 4 Inbetriebnahme 4.2 Bediensoftware VVO 4.1 Anzeige- und Bedienelemente Die Inbetriebnahme des VEGALOG 571 erfolgt Anzeigeelemente per PC über die Bediensoftware VVO. Hierzu wird der PC über ein RS 232-Kabel an die PC- Schnittstelle der CPU-Karte angeschlossen. Verfügt Ihr VEGALOG auch über ein integrier- [3] LEDs für Schaltzustand... - Seite 39 Meßstellen des VEGALOG gelöscht. Bei der AR-Karte (AR steht für Relaisschalt- ausgang) und bei der AT-Karte (AT steht für Transistorschaltausgang) können Sie, wie bei der EV-Karte, Voreinstellungen vornehmen. Klicken Sie auf Konfigurieren um das Fenster „Schaltausgang konfigurieren“ zu öffnen. VEGALOG 571...
-
Seite 40: Einrichten Von Meßstellen
Weiter>>. fenster von VVO in der Menüleiste auf Konfi- guration, zeigen auf Meßstelle und klicken auf Neu erstellen. Bestätigen Sie danach die Einstellung „eine neue Anwendung“ mit OK. Das Fenster „Neue Meßstelle erfassen -An- wendung-“ wird geöffnet. VEGALOG 571... - Seite 41 Beispiel Karte 4 (Analogeingänge), Ein- gang Nr. 2. Wenn Sie jetzt auf Info klicken sehen Sie, an welchen Klemmen der Karte der Sensor angeschlossen sein muß. Mit OK ge- langen Sie zurück ins Fenster „Neue Meßstelle erfassen - Sensorkonfiguration“. VEGALOG 571...
- Seite 42 Nachdem die Meßstellenkonfiguration abge- schlossen wurde, können Sie die Meßstelle parametrieren. Klicken Sie in der Menüleiste auf Gerätedaten, dann auf Parametrieren. Im Fenster „Meßstellenauswahl - Parametrieren“ können Sie dann eine Meßstelle auswählen und mit OK bestätigen. VEGALOG 571...
- Seite 43 Funktionen angeklickt werden, die bei Ihrer Meßstelle relevant sind (z.B. ist der But- ton Sensoranpassung nur aktiv, wenn sie eine Meßstelle mit VBUS-Sensor haben). Gehen Sie die Funktionen Abgleich bis Zusätzliche Funktionen nacheinander durch. Kehren Sie danach mit Beenden ins VVO-Hauptfenster zurück. VEGALOG 571...
-
Seite 44: Diagnose 5.1 Wartung
Steckkarten nur die grüne LED in der Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur Frontplatte. Die rot/gelbe LEDs bei der AR- durch VEGA-Personal vorgenommen werden. und der AT-Karte signalisieren nur den Schalt- zustand der Ausgänge. Bei einem Gerätedefekt senden Sie deshalb das jeweilige Gerät mit einer kurzen Beschrei-... -
Seite 45: Anhang 6.1 Visualisierung
Anhang 6 Anhang 6.1 Visualisierung Mit dem Visualisierungsprogramm Visual VEGA (VV) lassen sich die Meßwerte der VEGA-Auswertsysteme grafisch und tabella- risch darstellen. Meßwert- und Statusinforma- tionen werden über die RS 232-Schnittstelle des VEGACOM 557 oder der VEGALOG CPU- Karte zum PC übertragen. Diese Meßstellen können zur besseren Übersicht zu beliebigen... -
Seite 46: Komponenten Zur Kommunikation
Konfigurieren und Parametrieren von VEGA- schen und tabellarischen Meßwertdarstellung Geräten. von VEGA-Geräten. - VEGALOG 571 direkt über RS 232-Verbin- dungskabel auf CPU-Karte bzw. VEGACOM Zusammenfassen einzelner Meßstellen zu Gruppen, Speichern von Störmeldungen und - mehrere VEGAMET (Serie 500) über VEGA- Meßwerten (Schreiberfunktion). - Seite 47 Ausgang der Auswertgeräte VEGAMET der Bauform 500 oder den LOGBUS der Auswert- zentrale VEGALOG 571. 4 RS 232-Verbindungskabel Verbindungskabel zwischen PC und VEGALOG 571 CPU oder VEGACOM 557. 5 VEGACONNECT 2 Verbindungskabel (Schnittstellenumsetzer) zwischen VEGA-Geräten (Druckmeßumformer, VEGASON, VEGAPULS, VEGAMET) und ei- nem PC in Verbindung mit der Bediensoftware VEGA Visual Operating.
- Seite 48 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.