Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Ausstattung
  5. VEGASCAN 850
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGASCAN 850 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGASCAN 850:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Füllstand- und Druckmesstechnik
Betriebsanleitung
VEGASCAN 850

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASCAN 850

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASCAN 850

  • Seite 1 Füllstand- und Druckmesstechnik Betriebsanleitung VEGASCAN 850...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    1.3 Bedienung ................6 Typen und Varianten 2.1 Typenübersicht VEGASCAN 850 ........8 2.2 Typenübersicht der Sensoren ..........8 2.3 Typschlüssel des VEGASCAN 850 ........11 2.4 Typschlüssel der Sensoren ..........12 2.5 Zulassungen ............... 13 2.6 Aufbau von Messeinrichtungen ........13 Technische Daten 3.1 Daten ...................
  • Seite 3 5.1 Anschluss, Anschlusskabel und Schirmung ....53 5.2 Anschluss des Sensors ............ 56 5.3 Anschluss des externen Anzeigeinstrumentes VEGADIS 50 ............... 57 5.4 Anschluss der Sensoren am VEGASCAN 850 ....58 5.5 Signalausgang/Schnittstellenanschluss ......59 5.6 Anschluss des PCs an VEGASCAN 850 ......59 Inbetriebnahme 6.1 Bedienstruktur ..............

  • Seite 4: Produktbeschreibung 1.1 Funktion

    Als Ausgangs- oder Messsignal stellen die wandelt und entsprechend der Sensorpara- Sensoren ein digitales Ausgangssignal zur metrierung als genauer skalierter Füllstand Verfügung, welches im VEGASCAN 850 ausgegeben. verarbeitet und ausgewertet wird. Das VEGASCAN 850 gibt die verarbeiteten Da die Schallgeschwindigkeit einem...

  • Seite 5: Ausgangssignal

    Ausgangssignal, ist indivi- werden. duell parametrierbar und wird am Sensor angeklemmt und vom Sensor versorgt. Die Füllstände und deren Verarbeitungs- ergebnisse werden dann je nach bestelltem VEGASCAN 850 in folgenden Feldbus- protokollen und Schnittstellen ausgegeben. Protokoll Schnittstelle Siemens 3964 - RS 232...

  • Seite 6: Anwendungsmerkmale

    • Messbereich 0,25 m … 70 m. • Genau durch digitale Messwertverarbei- Der PC wird dazu mit einem seriellen Kabel tung und Weitergabe. (RS 232) direkt an das VEGASCAN 850 angeschlossen. Bedienung nach Wahl • Mit der Bediensoftware VEGA Visual Die Abgleich- und Parametrierdaten der Operating (VVO) auf dem PC.

  • Seite 7: Bedienung Mit Dem Bedienmodul

    Sensoreinstellung direkt am Sensor verändern. Visualisierte Eingabe einer Behälterlnearisierungs- kurve 1...15 Bedienung mit dem PC an dem VEGASCAN 850 mit dem seriellen Kabel RS 232 (an dem VEGASCAN können bis zu 15 Sensoren an einer Zweiaderleitung betrieben werden) VEGASCAN 850...

  • Seite 8: Typen Und Varianten

    Typen und Varianten 2 Typen und Varianten 2.1 Typenübersicht VEGASCAN 850 2.2 Typenübersicht der Sensoren An das VEGASCAN 850 können entweder 15 Die Sensoren der Serie VEGASON 51 … 56 oder 30 Ultraschall-Sensoren der Serie 50 sind eine neuentwickelte Generation sehr angeschlossen werden.
  • Seite 9 25 m vom Sensor Ausführung A Ausführung B Ausführung C Ausführung D entfernten, Anzeigeinstrument. VEGASON 51 VEGASON 55 VEGASON 52 Ausführung A Ausführung B Ausführung C Ausführung D VEGASON 56 VEGASON 53 Ausführung A Ausführung B Ausführung C Ausführung D VEGASCAN 850...
  • Seite 10 0,25 … 4 0,4 … 7 0,6 … 15 1 … 25 0,8 … 45 1,4 … 70 - schüttfähiges Füllgut 0,3 … 2 0,5 … 3,5 0,75 … 7 1 … 25 0,8 … 45 1,4 … 70 VEGASCAN 850...

  • Seite 11: Typschlüssel Des Vegascan 850

    Typen und Varianten 2.3 Typschlüssel des VEGASCAN 850 VEGASCAN 850 X X X X X K - Kabeleinführung M20 x 1,5 N - Kabeleinführung “ NPT A - 230 V AC Versorgungsspannung B - 115 V AC Versorgungsspannung 1 - RS 232-Schnittstelle...

  • Seite 12: Typschlüssel Der Sensoren

    Typ 52 - Messbereich 0,4 … 7 m Typ 53 - Messbereich 0,6 … 15 m Typ 54 - Messbereich 1,0 … 25 m Typ 55 - Messbereich 0,8 … 45 m Typ 56 - Messbereich 1,6 … 70 m Messprinzip (SON für Ultraschall) VEGASCAN 850...

  • Seite 13: Zulassungen

    2.6 Aufbau von Messeinrichtungen Beim Einsatz von Ultraschall-Sensoren in Ex- Eine Messeinrichtung besteht aus ein bis 15 Bereichen oder in der Seeschifffahrt müssen (30) Sensoren und einem VEGASCAN 850. die Geräte für die Explosionszonen und Die Auswerteinheit (das Auswertgerät Anwendungsbereiche geeignet und zugelas- VEGASCAN 850) wertet die füllstandpropor-...
  • Seite 14 Bis 15 Sensoren über eine Zweiaderleitung am VEGASCAN 850 • Zweileitertechnik, 15 Sensoren mit Spannungsversorgung und digitalen Ausgangssignalen über eine Zweiaderleitung am VEGASCAN 850 möglich. Besser aber ist die Verkabelung in Fünfergruppen wie bei Aufbau B und C. Sensorleitungen sollten in abgeschirmten Kabeln geführt werden.
  • Seite 15 • Maximaler Widerstand der Signalleitung 10 W pro Ader oder 1000 m Kabellänge. geschirmte Sensorleitung 1) Sensorleitungen, die zum gleichen VBUS-Eingang führen, können gemeinsam in einem abgeschirmten Mehraderkabel geführt werden. Sensorleitungen, die zum anderen VBUS-Anschluss führen, müssen in einem getrennt geschirmten Kabel geführt werden. VEGASCAN 850...
  • Seite 16 Typen und Varianten Aufbau B VEGASCAN 850 B; 15 Sensoren anschließbar • Zweileitertechnik, 3 mal 5 Sensoren in Linie gruppiert an drei Zweiaderleitungen. • Im Sensor integrierte Messwertanzeige. • Optional externes Anzeigeinstrument (bis 25 m vom Sensor entfernt auch im Ex-Bereich montierbar).
  • Seite 17 Typen und Varianten Aufbau C VEGASCAN 850 B; 15 Sensoren anschließbar • Zweileitertechnik, 3 mal 5 Sensoren sternförmig gruppiert an drei Zweiaderleitungen. • Im Sensor integrierte Messwertanzeige. • Optional externes Anzeigeinstrument (bis 25 m vom Sensor entfernt auch im Ex-Bereich montierbar).

  • Seite 18: Technische Daten

    Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Daten Energieversorgung Versorgungsspannung - VEGASCAN 850 230 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz - Sensoren die Sensorversorgung erfolgt über das Auswertsystem VEGASCAN 850 (1 … 15 Sensoren an einer Zweiaderleitung) Minimale Sensorspannung...
  • Seite 19 VEGASCAN und Sensor max. 15 W pro Ader oder max. 1000 m Kabellänge Integrationszeit 0 … 999 Sekunden (im Sensor wählbar) 0 … 600 Sekunden (im VEGASCAN wählbar) Zweileitertechik: Das digitale Ausgangssignal (Messsignal) und die Versorgungsspannung werden in einer Leitung geführt. VEGASCAN 850...
  • Seite 20 - Codiersystem NRZ-Code - Datensicherung Haming Distanz HD = 4 Galvanische Trennung Galvanische Trennung zwischen Sensorstrom- kreis, Energieversorgung, dem Ausgangssignal (Siemens 3964, Modbus usw.) und der RS 232- PC-Bedienschnittstelle - Bemessungsspannung bis 500 V - Isolationsfestigkeit 4 kV VEGASCAN 850...
  • Seite 21 Messwertausgabe als Graph und als Zahlenwert. Messwertanzeige kann bis 25 m vom Sensor entfernt montiert sein. Bedienung - PC mit Bediensoftware VEGA Visual Operating über RS 232-Schnittstelle (max. 15 m Kabellänge) - Bedienmodul MINICOM (nur der einzelne Sensor bedienbar) Messcharakteristiken (Typische Werte unter Referenzbedingungen, alle Angaben bezogen auf den Nennmess- bereich.)
  • Seite 22 Überspannungskategorie Eigenerwärmung bei 40°C Umgebungstemperatur - Sensor 45°C - Schallwandler, Prozess 55°C In Anlehnung an DIN 16 086, Referenzbedingungen nach IEC 770; Temperatur 15°C … 35°C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar VEGASCAN 850...
  • Seite 23 2 x M20 x 1,5 (Kabeldurchmesser 5 … 9 mm) - Option “ NPT (Kabeldurchmesser 3,1 … 8,7 mm bzw. 0,12 … 0,34 inch) Kabeldurchführungen im VEGASCAN 850 4 … 5 x M20 x 1,5 (Kabeldurchmesser 6 … 12 mm) Erdanschluss max. 4 mm Schallwandlerkabel (nur Typ 54 …...
  • Seite 24 9,3 … 11,1 kg - Ausführung D 6,5 … 7,5 kg CE-Konformität Die Ultraschall-Sensoren der Serie VEGASON 50 und das VEGASCAN 850 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission...

  • Seite 25: Maße

    Technische Daten 3.2 Maße VEGASCAN 850 VEGASCAN 850...

  • Seite 26: Externes Anzeigeinstrument Vegadis

    Montage auf Tragschiene 35 x 7,5 nach EN 50 022 oder sonst nicht gewährleistet. flach aufgeschraubt Bedienmodul MINICOM Tank 1 Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren m (d) VEGASON Serie 50 oder in das externe An- 12.345 zeigeinstrument VEGADIS 50 67,5 VEGASCAN 850...
  • Seite 27 Technische Daten VEGASON 51 Gehäuse PBT 10˚ M20x1,5 SW 60 G 1½ A/ 1½" NPT Bezugsebene ø 40 Min-Abstand zum Füllgut Gehäuse Aluminium M20x1,5 SW 60 G 1½ A/ 1½" NPT Bezugsebene ø 40 Min-Abstand zum Füllgut VEGASCAN 850...
  • Seite 28 Technische Daten VEGASON 52 Gehäuse PBT 10˚ M20x1,5 SW 60 G 2 A Bezugsebene ø 50 Min-Abstand zum Füllgut Gehäuse Aluminium M20x1,5 SW 60 G 2 A Bezugsebene ø 50 Min-Abstand zum Füllgut VEGASCAN 850...
  • Seite 29 Technische Daten VEGASON 53 10˚ M20x1,5 M8x10 12 tief ø 148 ø 158 Min-Abstand zum Füllgut VEGASCAN 850...

  • Seite 30: Vegason 54 ... 56 In Ausführung A

    VEGASON 54 … 56 in Ausführung A Aluminium- gehäuse (Al) Kunststoff- gehäuse (PBT) 12xø22 VEGASON 54 ø190 (ø196) Bezugsebene ø340 Min.-Abstand zum Füllgut 12xø26 Bezugsebene VEGASON 55 ø244 ø405 Min.-Abstand zum Füllgut 12xø22 (12xø26) Bezugsebene VEGASON 56 ø198 Min.-Abstand ø340 (ø405) zum Füllgut VEGASCAN 850...

  • Seite 31: Vegason 54 ... 56 In Ausführung B

    Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung B Aluminium- Kunststoff- gehäuse (Al) gehäuse (PBT) Steckverbindung Steckverbindung ø165 ø165 ø122,8 ø122,8 4xø19 4xø19 ø165 ø122,8 >ø210 > ø200 4xø19 >ø250 Bezugsebene VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASCAN 850...
  • Seite 32 Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung C Aluminiumgehäuse (Al) Stecker ø 45 ø 7 Steckverbindung VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASCAN 850...
  • Seite 33 Technische Daten VEGASON 54 … 56 in Ausführung D Kunststoffgehäuse (PBT) Stecker ø 45 ø 7 Steckverbindung Bezugsebene VEGASON 54 VEGASON 55 VEGASON 56 VEGASCAN 850...

  • Seite 34: Montage Und Einbau

    Stecken Sie den Stecker der Sensorelektronik, der nur in einer Position aufgesteckt werden kann, in den Stecker des Schallwandlerrohres. Nun schieben Sie das Elektronikgehäuse über das Schallwandler- rohr, an dem Sie eine breite und eine schmale Nut erkennen. VEGASCAN 850...
  • Seite 35 1 kV übertragen, welches in Ex-Bereichen steckzylinders mit den darin befindlichen nach einem Kabelschaden zur Gefahr werden Madenschrauben. Die schmale Nut dient als kann. Montagemarkierung. Nut zur Arretierung der Madenschrauben Montagenut (darf nach montieren nicht mehr sichtbar sein) VEGASCAN 850...

  • Seite 36: Einbauhinweise Allgemein

    Bezugsebene min. Messdistanz 0,8 m min. Mess- distanz 1,0 m min. Messdistanz 1,4 m max. Messdistanz 25 m (Typ 54), 45 m (Typ 55), 70 m (Typ 56) Mindestabstand, max. Messbereich, Messspanne und Bezugsebene (VEGASON 54 … 56) VEGASCAN 850...

  • Seite 37: Abstrahlwinkel Und Störechos

    Das Nutzecho stellt sich dann oft schon von alleine mit ausreichender Güte ein. Mit der Bediensoftware VVO auf dem PC können Sie sich die Echobeschaffenheit ansehen und die Einbauposition optimieren (siehe Kapitel „6.2 Bedienung mit dem PC – Sensoranpassung – Echokurve“). VEGASCAN 850...
  • Seite 38 Sendeleistung 50 % Sendeleistung 100 % 4˚ 8˚ Mess- 25 m distanz 2,0 0,9 50 % Sendeleistung VEGASON 55 6˚ 100 % Sendeleistung 12˚ 70 m 50 % Sendeleistung Mess- distanz 100 % Sendeleistung 5˚ 10˚ 45 m VEGASCAN 850...

  • Seite 39: Messung An Flüssigkeiten

    B und C (VEGASON 54 … 56) mit der Schwenkhalterung zu befestigen. Bezugsebene < 100 mm Bezugsebene Min. Distanz Typ 54: 1 m Typ 55: 0,8 m VEGASON 55 in Flanschausführung auf kurzem DIN-Rohrstutzen VEGASON 53 (Überwurfflansch) auf flacher Behälter- decke VEGASCAN 850...
  • Seite 40 £ 60 mm Bezugsebene £ 60 mm Bezugsebene Montage auf kurzem 1 “- oder 2“-Rohrstutzen (VEGASON 51) Behälterradius Die Sensoren VEGASON 54 … 56 in Aus- führung C werden in ein 1“-Einschraub- gewinde montiert. VEGASON 51, 52 auf runden Behälterdecken VEGASCAN 850...

  • Seite 41: Offene Behälter

    Sie den Sensor mit seinem geringen Gewicht an einem Befestigungsarm, und Bezugsebene achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zur Behälterwand. < 400 mm Bezugsebene Min. Messdistanz Bezugsebene Behälterradius Min. VEGASON 56 Ausführung A auf runden Behälter- Messdistanz decken VEGASON 54 am offenen Behälter VEGASCAN 850...

  • Seite 42: Pumpenschacht

    Schüttgütern eine opti- messumformer oder kapazitiver Mess- male Schallwandlerausrichtung, die sonden. Das Messrohr darf entweder nie in Störechos minimiert. das Füllgut eintauchen oder aber es muss immer eingetaucht sein, so dass die Mes- sung ausschließlich im Rohr stattfindet. VEGASCAN 850...

  • Seite 43: Einschraubstutzen

    Bezugsebene Bezugsebene Min. Distanz Min. Distanz VEGASON 54C mit Adapterflansch und Schwenk- VEGASON 56 im 1“-Einschraubstutzen. halterung auf einem DN 200 Behälterflansch Die Stutzenachse sollte auf die Füllgut- oberfläche zeigen. Günstiger ist der Einsatz einer Schwenkhalterungsvariante. VEGASCAN 850...

  • Seite 44: Stutzenverlängerungen

    Rohrstutzen sollte bei anhaftenden Füllgütern nicht in das Füllgut eintauchen (im Bild VEGASON 53) Wählen Sie den Stutzendurchmesser mög- lichst groß und die Stutzenlänge möglichst klein. Achten Sie auf eine gratfreie Stutzen- öffnung, um Störechos zu minimieren. VEGASCAN 850...

  • Seite 45: Messung Im Rohr

    Typ 55 den (siehe „Pumpenschacht“). ø ø Stutzenverlängerung, welche nicht in das Füllgut eintaucht Max. Stutzenlänge in Abhängigkeit vom Stutzendurchmesser ø in mm L in mm Typ 54 Typ 55 Typ 56 – – – – –– –– VEGASCAN 850...

  • Seite 46: Durchflussmessung

    - Mindestabstand der Blendenöffnung zum Unterwasser ³ 50 mm Sensor ³ max. 90° Distanz Khafagi-Venturirinne ³ 2 x h Überfallblende Durchflussmessung an offenen Gerinnen Überfallblende 3 … 4 x h 90° ³ 5 cm Oberwasser Unterwasser Durchflussmessung an offenen Gerinnen VEGASCAN 850...

  • Seite 47: Störechos

    Raum gestreut und von der Messelektronik dann als „Echorauschen“ Behältervorsprünge (Abflachungen) ausgefiltert. Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung mit flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Richtig Falsch Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Blenden Behälterverstrebungen Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGASCAN 850...

  • Seite 48: Regenüberlaufbecken (Rüb)

    Wird der Sensor zu dicht an der Behälter- wand montiert, verursachen Ablagerungen und Anhaftungen der Füllgüter an den Behälterwänden Störechos. Positionieren Sie Niedrig- 60° wasser den Sensor in ausreichendem Abstand zur Blende Behälterwand. Beachten Sie auch Kapitel „4.2 Einbauhinweise allgemein“. Wegspiegeln eines Simsechos VEGASCAN 850...

  • Seite 49: Heftige Füllgutbewegungen

    Schaumbildung Falsche Füllgutausrichtung Eine Sensorausrichtung, die nicht auf die Heftige Füllgutbewegungen Füllgutoberfläche zeigt, führt zu schwachen Messsignalen. Richten Sie die Sensorachse möglichst senkrecht auf die Füllgutober- fläche, um optimale Messergebnisse zu erzielen. Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrichten VEGASCAN 850...

  • Seite 50: Mindestabstand Zum Füllgut

    Störechospeicherung die Geräte mit dem erforderlichen Mindestab- Störechos zusätzlich auszublenden und stand. damit den Sensor genauer an die Messum- gebung anzupassen. Sensor zu dicht an der Behälterwand Richtig Falsch Sensor zu dicht an der Behälterwand VEGASCAN 850...

  • Seite 51: Paraboleffekte An Klöpper- Oder Korbbogenbehältern

    Behälterwand Falsch Kurve 1 (Flüssigkeiten) 10 m Kurve 2 (Schüttgüter) 20 m Montage am Behälter mit paraboler Tankdecke 30 m maximale Messdistanz Abstand des Sensors von der Behälterwand in Abhän- gigkeit von der Messdistanz (Typ 54 … 56) VEGASCAN 850...
  • Seite 52 Rohrstutzen zu lang Beim Einbau des Sensors in einen zu langen Rohrstutzen entstehen starke Störechos, die eine Messung erschweren. Beachten Sie, dass der Schallwandler mindestens 30 mm aus dem Rohrstutzen ragt. Bezugsebene < 100 mm Richtige und falsche Rohrstutzenlänge VEGASCAN 850...

  • Seite 53: Elektrischer Anschluss

    VEGASCAN zu den Sensoren abge- Energieversorgung schirmt werden sollte. Zur Energieversorgung kann ein gewöhn- liches Dreiaderkabel bis max. 2,5 mm benutzt werden. Der elektrische Anschluss erfolgt durch Federklemmen. Sie öffnen die Klemmöffnung mit einem kleinen Klingen- schraubendreher, indem Sie diesen in den VEGASCAN 850...
  • Seite 54 Sicherungsdatenblatt. 0,1 µF; 250 V) mit dem Erdpotential verbun- den werden. Achten Sie auf eine möglichst niederohmige Erdverbindung (Fundament-, Platten- oder Netzerde). Linienanordnung der Sensoren Zweiseitige Erdung des Kabelschirms, am Ende jeder Sensorlinie über einen Erdkondensator. VEGASCAN 850...
  • Seite 55 Mindestens zweiseitige Erdung, am VEGASCAN und einmal am Sensorstern und zwar an der längsten Sensorstichleitung. Sind Sensorstichleitungen länger als ca. 15 m, so sollte an jeder längeren Stichleitung eine Erdung über einen Erdkondensator vorgenommen werden. Längste Stichleitung des Sensorsterns VEGASCAN 850...

  • Seite 56: Anschluss Des Sensors

    Commu- schluss des Display VBUS nication Commu- Öffnungs- (+) (-) VEGACON- nication schaufeln Display VBUS NECT 2 (Kommunika- Steckbuchsen zum tionsbuchsen) Tank 1 Anschluss des m (d) HART ® -Handbedien- 12.345 geräts oder des VEGACONNECT einsteckbares Bedienmodul MINICOM VEGASCAN 850...

  • Seite 57: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes

    Tank 1 m (d) (zum Sensor) 12.345 Befestigungs- DISPLAY schrauben (im Deckel des Anzeige- instruments) Spannungsversorgung und digitales Messsignal 5 6 7 8 5 6 7 8 Commu (+) (-) nication Display VBUS Tank 1 m (d) 12.345 VEGASCAN 850...

  • Seite 58: Anschluss Der Sensoren Am Vegascan 850

    VBUS2 VBUS1 VBUS2 Benutzen Sie die Klemme VBUS1, wenn Sie ein VEGASCAN 850 für 15 Sensoren haben. Die Sensoren 16 … 30 werden an den Klem- men VBUS2 angeschlossen. An jeden VBUS-Strang können bis zu 15 Sensoren an einer Zweiaderleitung ange- schlossen werden.

  • Seite 59: Signalausgang/Schnittstellenanschluss

    Frontplatte oder im Klemmraum des klemme für die Feldbusleitung beschriftet. VEGASCAN angeschlossen werden. Zum Anschluss des PCs an der Frontplatte (9-polige Buchse) benötigen Sie ein serielles Modbus, VEGA-ASCII, Siemens 3964 RS 232 DTE-DTE (Data Terminal Equipment) Schnittstellenkabel. Schnittstelle RS 232 FIELDBUS...

  • Seite 60: Inbetriebnahme 6.1 Bedienstruktur

    6.1 Bedienstruktur Stecken Sie das VEGACONNECT in die Kommunikationsbuchse eines einzelnen Sensors, sind nur die rein sensorrelevanten Das VEGASCAN 850 und die Ultraschall- Bedienoptionen wie z.B. Sensoranpassung Sensoren der Serie 50 bedienen Sie mit dem am betreffenden Sensor bedienbar. Andere PC (Bedienprogramm VVO).

  • Seite 61: Bedienung Mit Dem Pc

    Ca. 1 … 2 Minuten nach Einschalten der mit dem VEGASCAN. Versorgungsspannung zeigen die Sensoren auf den Sensordisplays in der Regel Mess- werte an. Nachdem die Bediensoftware auf dem PC Verbindung zum VEGASCAN hergestellt hat, beginnen Sie mit der „Konfiguration“ Ihres Messsystems. VEGASCAN 850...
  • Seite 62 Die voreingestellte Benutzerkennung kann … und fragt Sie, in welcher Betriebsart Sie später im Menü „ Konfiguration/Programm/ die Bediensoftware nutzen wollen, Nach Zugangsberechtigung “ geändert werden. einigen Sekunden zeigt Ihnen die Software, ob und mit welcher Messanordnung Verbin- dung besteht. VEGASCAN 850...

  • Seite 63: Konfiguration

    VEGASCAN wird zuerst mit einer Konfigura- tion und dann mit einer Parametrierung in Betrieb genommen. Konfigurieren Unter dem Begriff „Konfigurieren“ versteht man die Grundeinstellungen des VEGA- SCAN. Sie teilen dem VEGASCAN dabei unter anderem die Messanwendung (Füll- standmessung, Pegel, Distanz …), den Hinweis:...
  • Seite 64 • Klicken Sie auf „ “ bzw. schließen Speichern festen Anklemmung im Klemmraum (PC2), Sie das Menüfenster mit „ “. Beenden kann ein eigenes Passwort vergeben wer- • Klicken Sie auf „ “. VBUS1 den. • Klicken Sie auf „ Zugriffsschutz“. VEGASCAN 850...
  • Seite 65 Menüfenster „ Neue Meßstelle erfassen - • Im Menüfenster „ Neue Meßstelle erfas- Sensorkonfiguration “. “, wählen Sie mit „ “ „ eine neue An- “. wendung • Klicken Sie auf „ “. Sensorzuordnung Es öffnet sich das kleine Menüfenster „ Sensorzuordnung “. VEGASCAN 850...
  • Seite 66 Sie auf „ “ PC/PLS-Adresse klicken. • Klicken Sie jetzt im Menüfenster „ Neue Meßstelle erfassen - Sensorkonfiguration “ auf „ “. Weiter • Klicken Sie im Menüfenster „ Neue Meßstelle erfassen - Meßstellenbezeichnung “ auf „ “. Füllstand VEGASCAN 850...
  • Seite 67 • Klicken Sie auf „ “ und Sie sind wieder zwingend erforderlich, während Parametrie- im Hauptmenüfenster. ren 2 (nach Sensoranpassung) nur bei Bedarf ausgeführt werden muss. Damit haben Sie die Konfigurationseinstel- lungen für einen Sensor am VEGASCAN durchgeführt. VEGASCAN 850...

  • Seite 68: Parametrieren

    Ihnen natürlich auch nur ein Sensor zur Auswahl angeboten. • Klicken Sie im Menüfenster „ Abgleich “ dann auf „ “. Min/Max-Abgleich • Klicken Sie auf den Sensor bzw. die Mess- stelle, die zunächst parametriert werden soll. VEGASCAN 850...
  • Seite 69 Abgleich bei 0 % und des definierten Arbeitsbereiches erfassen. bei 100 % durchzuführen. Zum Erfassen von Füllständen außerhalb des Arbeitsbereiches, z.B. bei Neuabgleich, muss der Arbeitsbereich im Menü „ Sensor- anpassung/Messumgebung “ entsprechend korrigiert werden. VEGASCAN 850...
  • Seite 70 Sie dem Sensor z.B. mit, dass bei 0 %- Befüllung noch 45 Liter und bei 100 %-Befül- lung 1200 Liter im Behälter sind. Die Sensoranzeige zeigt dann bei leerem Behäl- ter 45 Liter (0 %) und bei vollem Behälter 1200 Liter (100 %) an. VEGASCAN 850...

  • Seite 71: Sensoranpassung

    - Max-Abgleich auf 5,85 m. Im Beispiel würden Sie den Arbeitsbereich auf 1 m bis 6 m einstellen. • Speichern Sie die Eingaben und verlassen Sie das Menüfenster „ Begrenzung des Arbeitsbereichs “ wieder mit „ “. Beenden VEGASCAN 850...
  • Seite 72 Gaszusammensetzung statt- findet, z.B. reiner Stickstoff, so verändert sich die Schallgeschwindigkeit. Dies würde ohne Korrektur das Messergebnis verfälschen. Im Menü „ Schallgeschwindigkeit “ kann im Falle einer anderen Gaszusammensetzung, die Schallgeschwindigkeit an den richtigen Wert angepasst werden. VEGASCAN 850...
  • Seite 73 Füllgutoberfläche und weg von einem großen Störecho (Sensorachse trifft im Lot auf die Füllgutoberfläche). Das Störecho, z.B. durch eine Behälterstrebe, ist jetzt um mehr als 30 dB geringer und wird die Mes- sung nicht mehr beeinflussen. VEGASCAN 850...
  • Seite 74 „ Gerätedaten parametrieren “. kennzeichnen und es wird verhindert, dass der Sensor fälschlicherweise ein Störecho als Füllstandecho detektiert. • Klicken Sie auf „Echokurve anzeigen“ Es wird Ihnen die Kurve der Störechokenn- zeichnung und die eigentliche Echokurve (oben) angezeigt. VEGASCAN 850...
  • Seite 75 • Klicken Sie im Menüfenster „ Auswertung “ auf den Menüpunkt „Linearisierung“ Es öffnet sich das Menüfenster „ Linearisie- rung “, in dem eine lineare Abhängigkeit zwi- schen dem Prozentwert des Füllstandes und dem Prozentwert des Füllvolumens vorein- gestellt ist. VEGASCAN 850...
  • Seite 76 , um auf der y-Achse die einge- Werten“ Füllstand. 1,27 m Messdistanz entspricht stellte Maßeinheit angezeigt zu bekommen 100 %-Füllstand. Die Messspanne beträgt (links unten im Menüfenster). damit 4,58 m (5,85 m – 1,27 m = 4,58 m). VEGASCAN 850...
  • Seite 77 Behältermaße aus den Behälter- plänen individuell das Füllvolumen in Abhän- gigkeit zur Füllhöhe berechnet werden. Die so ermittelte Kurve erspart Ihnen das Aus- litern und Ihr Sensor kann dann das Füll- volumen als Funktion der Füllhöhe ausgeben. VEGASCAN 850...
  • Seite 78 Beziehung in Diagrammform wieder. • Klicken Sie im Menüfenster „ Linearisierung -- frei programmierbare Kurve -- “ auf • Verlassen Sie die Linearisierungstabelle mit , und im Menüfenster „ Tank- „Berechnen“ „OK“ berechnung “ auf das Symbol für liegende Rundtanks. VEGASCAN 850...
  • Seite 79 Unten links im Menüfenster „ Tankberech- nung “ steht der Hinweis „ Alle Maße sind Innenmaße “. Das Berechnungsprogramm errechnet anhand der Behälterinnenmaße das Behältervolumen. Die Eingabe der Wanddicke ist für die Berechnung des Klöpperbodens erforderlich, da dessen mathematische Berechnung vom Außenmaß ausgeht. VEGASCAN 850...
  • Seite 80 „ Gerätedaten parametrieren “. Soll der tatsächliche Inhalt des berechneten • Verlassen Sie das Menüfenster mit „OK“ Behälters ausgegeben werden, so muss im Menü „ Wertzuweisung “ das Volumen einge- geben werden, welches im Tankberech- nungsprogramm ermittelt wurde. VEGASCAN 850...

  • Seite 81: Sensoranzeige Parametrieren

    „ “ und Sie sind im Menüfenster Beenden parametrieren“ auf „ “. Beenden „ Gerätedaten parametrieren “. • Klicken Sie im Menüfenster „ Gerätedaten Sie befinden sich wieder im Hauptmenü- parametrieren “ erneut auf „ “. Beenden fenster. VEGASCAN 850...

  • Seite 82: Messwert Anzeigen

    Ihnen die Sensorfüllgutdistanz angezeigt. Wenn Sie „ “ wählen, wird Ihnen Skaliert • Klicken Sie im türkisfarbenen Fenster- zum Beispiel der Messwert in Liter und segment auf „Start“ Volumenprozent sowie der aktuelle Signal- strom in der 0/4 … 2 mA-Signalleitung angezeigt. VEGASCAN 850...

  • Seite 83: Vorhandene Linearisierungskurve Wählen

    Sie auch einen beliebigen Prozentwert für den Befüllungsgrad eingeben. Eine gewählte Kurve können Sie nachträglich Hinweis: verändern (Editieren) oder mit dem Der simulierte Messwert wird bei Bedienung Berechnngsprogramm neu berechnen. mit dem PC solange ausgegeben, bis Sie den Simulationsmodus stoppen. VEGASCAN 850...

  • Seite 84: Konfiguration Und Einstellungen Drucken

    Mit dem Menü „ Ansicht “ können Sie sich die Einstellungen detailliert anzeigen lassen. Bevor Sie die gesamte Konfiguration des VEGASCAN und aller Sensoren drucken, können Sie sich den Ausdruck Seite für Seite ansehen und … … dann als Ganzes oder bestimmte Seiten ausdrucken. VEGASCAN 850...
  • Seite 85 Damit können die Einstellungen später sehr schnell, z.B. bei Sensortausch, auf neue Sensoren übertragen werden oder bestimmte Produktionseinstellungen schnell vorgenommen werden. Sie tun dies mit dem Menü „ Dienste/Konfiguration wiederherstel- len “. Weitere Hinweise finden Sie im Handbuch „VEGA Visual Operating“ (VVO). VEGASCAN 850...

  • Seite 86: Sensorbedienung Mit Dem Bedienmodul Minicom

    Sensor die veränderte Schallgeschwindigkeit ven, Simulation …). Dies ist nur mit dem PC in Gasen gegenüber Luft berücksichtigen direkt am VEGASCAN 850 möglich. und korrekte Füllstände ausgeben. Das Bedienmodul MINICOM wird mit sechs Tasten bedient. Ein kleines Display gibt Ihnen 2.

  • Seite 87: Nutz- Und Rauschpegel

    Sie eine wichtige Information über die Signalgüte des Füllgutechos. Je größer der „S-N“-Wert ist, um so sicherer ist die Messung (Menüplan MINICOM). Ampl.: Bedeutet Amplitude des Füllgut- echos in dB (Nutzpegel) S-N: Bedeutet Signal-Noise, also der Nutzpegel minus dem Pegel des Hintergrundrauschens VEGASCAN 850...
  • Seite 88 Nein Nein Displ. Ausgän- Aus- wer- gleich tung 0.0 % 100.0% Sensor Skalie Displ. rung m (d) m (d) XX.XXX XX.XXX 100 % bezog. bezog. Dezi- Ein- entspr entspr mal- heit icht icht punkt XXXX XXXX stanz Masse VEGASCAN 850...
  • Seite 89 Hell dargestellte Menüfelder starke werden nur bei Bedarf eingeblen- Staub- det (abhängig von Einstellungen in entw. anderen Menüs). Nein Weiß dargestellte Menüpunkte schnel können mit der „+“- oder „–“-Taste le Än- verändert und mit der „OK“-Taste derung abgespeichert werden. VEGASCAN 850...

  • Seite 90: Diagnose 7.1 Simulation

    Min- und Max-Abgleich mindestens 10 mm beträgt. E036 Keine lauffähige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/Elektronik defekt Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Schallwandler defekt. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGASCAN 850...
  • Seite 91 Notizen VEGASCAN 850...
  • Seite 92 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 e-mail info@vega-g.de internet www.vega-g.de ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.

Inhaltsverzeichnis