Seite 1
Installationsanleitung SL-1 Einspritzdüse Modelle 81770-1,-2,-3,-4,-5 und -6, serie “H” Ersatzinjektormodelle 81713 und 81713A Ausgabedatum Mai 2023 Formular-Nummer 404456 Ausführung...
Seite 2
Inhalt EG-Konformitätserklärung* Sicherheit* Erklärung der Signalwörter für die Sicherheit Technische Daten Maße Montage Einstellen des Injektors Typ SL-1 Betrieb Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Modell 81713 verteiler mit einer Duse Modell 81713A Ersatzinjektoreinheit Ersatzteile -/sätze Garantie Zeigt Veränderung an...
Seite 3
– 1 5 4 – 1 5 13 - 1 7 -1 7 1 – 1 7 1 1 – 1 7 3 – 1 7 4 Ich, der unterzeichnende Vertreter der Lincoln Industrial Corporation, erkläre hiermit, dass die oben spezifizierte Maschine bei ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung die Anforderungen der oben genannten EU-Richtlinie(n) erfüllt...
Seite 4
Sicherheit* Lesen Sie vor dem Auspacken und Einschalten der Pumpe die Bedienungsanleitung und beachten Sie diese beim Betrieb Die Pumpe darf ausschließlich von Personen bedient, gewartet und repariert werden, die mit dieser Anleitung vertraut sind Bei Nichtgebrauch der Pumpe diese stets von der Stromquelle (Elektrizität, Luft oder Hydraulik) trennen Dieses Gerät erzeugt einen hohen Druck...
Seite 5
Sicherheitssignale VORSICHT Das Gerät erst nach dem Anlegen einer persönlichen Schutzausrüstung in Betrieb nehmen HINWEIS Deren Hinweise enthalten nützliche Augenschutz tragen Bei den ent- Tipps und Empfehlungen sowie sprechenden äußeren Bedingungen Informationen für einen effizienten und angelegte Schutzausrüstungen wie störungsfreien Betrieb Staubmasken, rutschsichere Arbeitss- chuhe, Helme und Gehörschutz reduz-...
Seite 6
Technische Daten Mindestarbeitsdruck 127 bar (1 850 psi) Maximaler Arbeitsdruck 241 bar (3 500 psi) Empfohlener Arbeitsdruck 172 bar (2 500 psi) Maximaler Entlastungs- oder Fülldruck 41 bar (600 psi) Die Schmierstoffabgab ist einstellbar von 0,131 to 1,31 cm (0.008 to 0.08 in Bild.
Seite 7
Montage Einstellen des Injektors Typ SL-1 Die Injektoren können in beliebiger Position montiert werden und sind elektrisch kompatibel mit den Injektoren des Typs 1 Lösen Sie die Kontermutter um eine SL-32 und SL-33 vollständige Umdrehung 2 Halten Sie dann die Kontermutter in ihrer Position fest und drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn kraftlos bis zum Anschlag In dieser Position...
Seite 8
Bild. 2 Teil Beschreibgung Injektorbetrieb Messkammer Einspritzkolben Auslasskammer Ventilöffnung Steuerschieber Schmiermittelzufuhr Durchlass Betrieb Stufe 1 Der Einspritzkolben (2) ist in seiner normalen oder Ruheposition Die Auslasskammer (3) ist mit Schmiermittel vom vorigen Zyklus gefüllt Unter dem Druck des einströmenden Schmiermittels beginnt der Steuerschieber (5), den Durchlass zu öffnen (7) der zur Messkammer (1) über dem Einspritzkolben führt (2)
Seite 9
Bild. IPB 1 HINWEIS Modell 81713 verteiler mit einer Duse Verwenden Sie ein Antihaft- Schmiermittel für die Gewinde, um einen Bruch zu vermeiden Festziehen auf 25 auf 30 lbf-ft (34 auf 41 Nm). Verwenden Sie das Installationswerkzeug 277062, wenn Sie die Verpackung installieren Festziehen auf 45 auf 50 lbf-ft (61 auf 68 Nm).
Seite 10
Bild. IPB 2 Modell 81713A Ersatzinjektoreinheit Festziehen auf 25 auf 30 lbf-ft (34 auf 41 Nm). Verwenden Sie das Installationswerkzeug 277062, wenn Sie die Verpackung installieren Festziehen auf 45 auf 50 lbf-ft (61 auf 68 Nm).