Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Grundig GRB 3500
Inhaltszusammenfassung für Grundig GRB 3500
- Seite 1 Boombox Radio User Manual GRB 3500 DE - EN - FR 01M-GPR1270-1224-01...
- Seite 2 DEUTSCH 4-16 ENGLISH 17-27 FRANÇAIS 28-38...
- Seite 3 20 21...
- Seite 4 Bitte lesen Sie zuerst dieses Handbuch! Sehr geehrter Kunde, Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Grundig-Geräts. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und modernster Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen Sie deshalb bitte dieses gesamte Benutzerhandbuch und alle anderen zugehörigen Dokumente sorgfältig durch,...
- Seite 5 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ____________ Um sicherzustellen, dass Sie Gerät. lange Freude an diesem Gerät Wenn Sie das Gerät aus der • haben, beachten Sie bitte die Kälte holen, kann sich Kon- folgenden Hinweise. denswasser auf der CD-Linse Dieses Gerät ist für die Wie- bilden, was die Wiedergabe •...
- Seite 6 SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ____________ gungsmittel, da dies das Ge- Die einzige Möglichkeit, • häuse beschädigen kann. das Gerät vollständig vom Reinigen Sie das Gerät mit Stromnetz trennen, einem sauberen, feuchten Le- besteht darin, das Netzkabel dertuch. abzuziehen. Allgemeine Informationen Bitte beachten Sie bei der •...
- Seite 7 ÜBERSICHT ____________________________ Siehe die Abbildung auf Seite 3. Bedienelemente 1. LCD-Anzeige 2. Standby-Taste - 3. Wiedergabe/Pause/Paaren-Taste - 4. -Taste 5. 10/ FOLD./ M.- Taste - 6. P-MODE-Taste - 7. Lautsprecher 8. VOL-Taste 9. USB-Anschluss 10. VOL.+ Taste 11. PROG.-Taste 12. 10/ FOLD./M.+ -Taste - 13.
- Seite 8 STROMVERSORGUNG ____________________ Dieses Gerät ist für den Betrieb mit AC/DC aus- Lieferumfang enthalten) in das Fach ein. Achten gelegt. Sie auf die richtige Polarität, wie angegeben. VORSICHT AC-Betrieb Entfernen Sie die Batterien, wenn Stecken Sie das Ende des Netzkabels in die sie leer sind oder über einen län- Netzbuchse am Gerät und den Stecker in eine geren Zeitraum nicht benutzt wer-...
- Seite 9 RADIOBETRIEB _________________________ Radiosender-Speicherbetrieb 1. Drücken Sie die Taste "FUNC." so oft, bis Sie das UKW-Band ausgewählt haben. Sie können 30 (UKW-)Radiosender im Speicher 2. Stellen Sie den gewünschten Sender ein, in- voreinstellen, so dass Sie den gewünschten dem Sie die Taste oder am Gerät drüc- Sender direkt und schnell anhören können, ohne...
- Seite 10 CD/MP3-BETRIEB ______________________ Discs für die Wiedergabe Abspielen einer DISC 1. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe Dieses System kann nur digitale Audio-CDs, fi- von Titel 1, nachdem der Lesevorgang nalisierte digitale Audio-CDs (CD-Rs), finalisierte abgeschlossen ist. Die Titelnummer wird auf digitale Audio-CDs (CD-RWs) und digitale Audio- dem Display angezeigt.
- Seite 11 CD/MP3-BETRIEB ______________________ So wählen Sie einen gewünschten Ordner Wenn sich auf der USB- oder aus (bei MP3-Discs, die mehr als einen MP3-Disc mehrere Ordner befin- Ordner enthalten) den, können Sie zuerst die Ordner Um einen gewünschten Ordner während der und dann die Titel auswählen. Wiedergabe zu wählen, halten Sie die Taste "10/ Drücken und halten Sie die Taste FOLD./M.+"...
- Seite 12 CD/MP3-BETRIEB ______________________ Zufallswiedergabe So wiederholen Sie einen Ordner (nur bei MP3-Discs, die mehr als einen Ordner ent- Drücken "P-MODE"-Taste halten) Wiedergabemodus, bis "RAN" auf dem Display 1. Drücken Sie die "P-MODE"-Taste am Gerät, konstant angezeigt wird. Die Zufallswiedergabe bis "ORDNER WIEDERHOLEN" ständig auf beginnt automatisch beim nächsten Titel (oder dem Display angezeigt wird.
- Seite 13 Gerät ein, scannen Sie das Gerät "Grundig 5. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie GRB 3500" und stellen Sie eine Verbindung die Taste "WIEDERGABE/PAUSE/PAAREN". her, geben Sie dann das Passwort 0000 ein, falls erforderlich, und die bt-Anzeige leuchtet...
- Seite 14 PFLEGE DER COMPACT DISC ______________ 4. Reinigen einer Disc Verwenden Sie immer eine • Sollte die Disc verschmutzt sein, wischen Compact Disc, die das Sie Staub, Schmutz und Fingerabdrücke mit abgebildete Zeichen trägt. einem weichen Tuch ab. • Die Disc sollte von der Mitte zum Rand hin 2.
- Seite 15 Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt be- Die CE Konformitätserklärung für das Gerät fin- reitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf den Sie in Form einer pdf Datei auf der Grundig Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in kei- Homepage www.grundig.com/downloads/doc. ner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, Allgemein (kleine Elektrogeräte) im Einzelhandelsgeschäft...
- Seite 16 INFORMATION _________________________ GRUNDIG Abstimmbereich: UKW: 87.5 - 108 MHz Kundenberatungszentrum Antenne: FM-Stabantenne Compact-Disc-Bereich Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Optische Abtastung: 3-Strahl-Laser Deutschland : 0911 / 590 597 30 Frequenzgang: 100Hz - 16KHz Österreich : 0820 / 220 33 22 * Bluetooth: * gebührenpflichtig (0,145 €/Min.
- Seite 17 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
- Seite 18 SAFETY AND SET-UP ____________________ To ensure that this device provi- on the CD lens, which prevents des you with long-term satisfac- it from playing. Give the device tion and enjoyment, please ob- time to warm up. serve the following instructions. Only use the device in a mode- •...
- Seite 19 SAFETY AND SET-UP ____________________ chemical additives. These may permissible emission cause corrosion to the feet of value cannot be exceeded under the device, thus resulting in any circumstances. stains on the surface of the fur- If operating devices or methods niture which can be difficult or other than those specified here impossible to remove.
- Seite 20 OVERVIEW ____________________________ See the figure on page 3. Controls 1. LCD display 2. Standby button - 3. Play/Pause/Pair button - - button 5. 10/ FOLD./ M.- button - 6. P-MODE button - 7. Speakers 8. VOL.- button 9. USB port 10.
- Seite 21 POWER SUPPLY ________________________ This unit is designed to be operated on AC/DC. CAUTION AC operation Remove batteries if they are flat or not being used for a long period Plug the tail of AC power cord into AC socket on of time.
- Seite 22 RADIO OPERATION ______________________ 1. Press the "FUNC." button until to select the 1. Press the button to select the first FM band. desired station. Then press the "PROG." button on unit, “PROGRAM” shows steadily on 2. Tune to desired station by pressing the the display, and “P01”...
- Seite 23 CD/MP3 OPERATION ____________________ Discs for Playback press the "PLAY/PAUSE/PAIR" button again. 2. To stop playback, press the "MONO/ST./ This system only can playback digital audio CD, STOP" button, the total number of tracks ap- finalized digital audio CD-Recordable (CD-R) pears on the display. discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD- Selecting a Desired Track / RW) discs and CD-DA format digital audio CD/...
- Seite 24 CD/MP3 OPERATION ____________________ "PROG." button to enter. The display changes To repeat the folder (only for MP3 disc to show P02. which contains more than one folder) 1. Press the "P-MODE" button on unit until 3. Repeat steps 1 & 2 to store other desired tra- “REPEAT FOLDER”...
- Seite 25 2. Turn on the Bluetooth function on the device, the desired track. scan the unit “Grundig GRB 3500” and con- 5. To stop playback, press "PLAY/PAUSE/PAIR" nect, then input the password 0000 if requi- button.
- Seite 26 COMPACT DISC MAINTENANCE ____________ 4. Cleaning a disc Always use a compact disc • Should the disc become soiled, wipe off dust, bearing the mark as shown. dirt and fingerprints with a soft cloth. • The disc should be cleaned from the center to the edge.
- Seite 27 Phone Jack: 3.5mm and 2011/65/EU. Accessories You can find the CE declaration of conformity for Instruction Booklet: 1 the device in the form of a pdf file on the Grundig AC power cord: 1 Homepage www.grundig.com/downloads/doc. Technical and design modifications reserved. General Power Source: AC 230V~50/60Hz, DC Batt: 6×1.5V (R14,UM2,C Size)
- Seite 28 Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir préféré cet appareil Grundig. Nous espérons que vous êtes entièrement satisfait de votre appareil fabriqué avec des matériaux de qualité supérieure couplés à une technologie de pointe. Pour cette raison, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avant...
- Seite 29 LA SÉCURITÉ ET LA MISE EN PLACE _________ Pour être sûr de profiter Le fait de sortir l'appareil du • longtemps de cet appareil, froid peut provoquer de la veuillez respecter les consignes condensation sur la lentille du suivantes. CD, ce qui l'empêche de jouer. Cet appareil est conçu pour la Laissez le temps à...
- Seite 30 LA SÉCURITÉ ET LA MISE EN PLACE _________ endommager le boîtier. Netto- câble secteur. yez l'appareil avec un chiffon Informations générales sur en cuir propre et humide. les appareils laser Lors du choix de l'emplace- Sur la partie inférieure de l'ap- •...
- Seite 31 APERÇU ______________________________ Voir le schéma de la page 3. Contrôle 1. Affichage LCD 2. Bouton de mise en veille - 3. Bouton Lecture/Pause/Pair - / boutons 5. 10/ FOLD./ M.- bouton - 6. P-bouton MODE - 7. Haut-parleurs 8. Bouton VOL.- 9.
- Seite 32 Source d’alimentation ___________________ Cet appareil est conçu pour fonctionner en AC/ compartiment. Veillez à respecter la polarité, comme indiqué. ATTENTION : Fonctionnement AC Retirez les piles lorsqu'elles sont Branchez l'extrémité du cordon d'alimentation vides ou lorsqu'elles ne sont pas dans la prise d'alimentation de l'appareil et la utilisées pendant une longue péri- fiche dans une prise de courant.
- Seite 33 FONCTIONNEMENT RADIO ________________ Mode de mémorisation des 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche « FUNC. » jusqu'à ce que vous ayez sélectionné la bande stations de radio Vous pouvez prérégler 30 stations de radio (FM) 2. Réglez la station souhaitée en appuyant sur le en mémoire, ce qui vous permet d'écouter di- bouton sur l'appareil ;...
- Seite 34 FONCTIONNEMENT CD/MP3 _______________ Disques pour la lecture PAUSE/APPAIRER ». Le numéro de la piste ou du dossier en cours s'affiche à l'écran. Pour Ce système peut uniquement lire des CD audio reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le numériques, des CD audio numériques finalisés bouton «...
- Seite 35 FONCTIONNEMENT CD/MP3 _______________ moire peut contenir jusqu'à 20 pistes de CD et jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton « MONO/ST./ARRÊT ». 99 pistes de MP3, peu importe l’ordre. 1. En mode Arrêt, lorsque vous appuyez sur 2. Pour annuler la répétition de la lecture, appu- le bouton PROG., le «...
- Seite 36 2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil, 3. Appuyez sur les touches « VOLUME » pour scannez l'appareil « Grundig GRB 3500 » et régler le volume souhaité. établissez une connexion, puis saisissez le 4. Appuyez sur...
- Seite 37 ENTRETIEN DU DISQUE COMPACT ___________ Utilisez toujours un disque 4. Nettoyage d'un disque • Si le disque est sale, essuyez la poussière, la compact portant le signe illustré. saleté et les traces de doigts avec un chiffon doux. • Le disque doit être nettoyé du centre vers les 2.
- Seite 38 Puissance de sortie : 1,5 watt x 2 (RMS) Vous trouverez la déclaration de conformité CE Prise auxiliaire : 3,5mm de l'appareil sous forme de fichier pdf sur le site Prise téléphonique 3,5mm Grundig www.grundig.com/downloads/doc. Accessoires Généralités Mode d’emploi 1 Source d'alimentation électrique : AC Cordon d'alimentation AC : 1 230V~50/60Hz, Batterie CC : 6 ×...
- Seite 39 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...