INHALT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SONOCLOCK 890 WEB Besonderheiten Lieferumfang CE-Konformitätserklärung AUFSTELLEN UND SICHERHEIT Umwelthinweis AUF EINEN BLICK Die Bedienelemente Die Fernbedienung ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN Netzkabel anschließen MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Externes Gerät anschließen Kopfhörer anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen LAN-Verbindung zum Internet WLAN-Verbindung zum Internet Gerät aufstellen...
Seite 3
Stereo- und Mono-Empfang RDS-Programminformationen einblenden TIMER-BETRIEB Einschalt-Timer Sleep-Timer Erinnerungs-Timer SONDEREINSTELLUNGEN Auf der GRUNDIG Homepage registrieren Favoritenlisten erstellen Radioprogramme suchen, die nicht von V-Tuner zur Verfügung gestellt werden Informationen abrufen Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individuellen Einstellungen im Netzwerk...
Zusätzlich zu Internet Radiostationen empfängt das Gerät Rundfunk- Programme im DAB- und FM-Bereich. Lieferumfang Sonoclock 890 WEB Fernbedienung 1 Lithium-Batterie, 3 V, Typ CR 2025 Bedienungsanleitung Gerätehalterung CE-Konformitätserklärung Die CE-Konformitätserklärung für Sonoclock 890 WEB finden Sie als pdf-Datei auf der beiliegenden CD-ROM.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------- Beachten Sie beim Aufstellen bitte folgende Hinweise: Das Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wollen Sie das Gerät in Regalwänden, Schränken, etc. aufstellen, sorgen Sie bitte für ausreichende Belüftung. Ein Freiraum von min- destens 10 cm seitlich und an der Rückseite des Gerätes darf nicht unterschritten werden.
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ---------------------- Gewitter stellen eine Gefahr für jedes elektrische Gerät dar. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz beschädigt werden. Bei einem Gewitter müssen Sie immer den Netzstecker ziehen. Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer elektrostatischen Auf- ladung oder kurzzeitiger Netzüberspannung, setzen Sie das Gerät zurück.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- Die Bedienelemente Die Vorderseite ON/OFF Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft ein. Im Radio-Betrieb: Stationstaste 1/6. Im Musik Archiv-Betrieb: Startet die Wieder- gabe eines Titels. Im Radio-Betrieb: Stationstaste 2/7. Im Musik Archiv-Betrieb: Schaltet in Wieder- gabe-Pause.
Seite 8
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- Blendet Informationen zu den Internet-, DAB- und FM-Radio-Programmen ein. Bestätigt das Zurücksetzen auf die Werksein- stellungen. Schaltet zwischen den Programmquellen In- ternet Radio, Musik Archiv, DAB, FM und Aux MENU Ruft Menüs auf. SNOOZE/OK In den Menüs: Wählt und bestätigt Optio- nen.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- Die Rückseite Kopfhörerbuchse zum Anschließen eines Stereo-Kopfhörers mit Klinkenstecker (ø 3,5 mm). Der Lautsprecher des Gerätes wird automa- tisch abgeschaltet. AUX IN Audiosignal-Eingang (Stereo/Mono) zum Anschließen eines externen Gerätes. USB-Schnittstelle Typ B. Nur für Software Upgrade. USB-Schnittstelle Typ A.
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Stand-by) und aus Bereitschaft mit der zuletzt gewählten Programmquelle ein. Schaltet zwischen den Programmquellen In- ternet Radio, Musik Archiv, DAB, FM und Aux 1 ... 0 Zifferntasten für verschiedene Eingaben. Im Radio-Betrieb: Wählen gespeicherte Inter- net- DAB- und FM-Programme auf den Pro- grammplätzen 1 bis 10.
Seite 11
AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt den vorher- gehenden Titel. Im Musik Archiv-Betrieb: Wählt den nächsten Titel. Im Musik Archiv-Betrieb: Schaltet in Wieder- gabe-Pause. Aktiviert die Einstellung der Weckzeit 1. Aktiviert die Einstellung der Weckzeit 2. Zum Einstellen des Sleep Timers. Drücken und gedrückt halten: Aktiviert die Einstellung des Erinnerungs-Timers (NAP).
MP3 Player oder USB-Memory Stick anschließen Diese Funktion ist für das Gerät vorbereitet, kann aber nur nach einem entsprechenden Software-Update gestartet werden. Das Soft- ware-Update steht unter www.grundig.com zur Verfügung. Achtung: Beim Herstellen der USB-Verbindung muss das Gerät ausge- schaltet sein. Ist dies nicht der Fall, kann es zum Verlust von Daten kommen.
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN -------------------- Kopfhörer anschließen Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopfhörers in die Buchse » « des Gerätes stecken. – Der Lautsprecher des Gerätes wird abgeschaltet. Achtung: Übermäßige Lautstärke bei Verwendung von Kopf- oder Ohr- hörern kann zur Schädigung des Gehörs führen. Hinweis: Die Buchse »...
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN -------------------- LAN-Verbindung zum Internet Telefondose Splitter Modem/Router Sonoclock 890 WEB Musik Archiv im PC Hinweis: Schalten Sie das Gerät zum Anschließen an das Internet aus. Ethernet-Buchse des Modems/Routers über ein handelsübliches Standard-Netzwerkkabel (Twistedpair, RJ45 Stecker) an die Buchse »LAN« des Gerätes anschließen.
Ihrem Modem/Router abhängig. Auch die Bausubstanz am Aufstellort kann dies beeinflussen. Telefondose Splitter Modem/Router Notebook Sonoclock 890 WEB Musik Archiv auf Festplatte (NAS - Network Attached Storage) Hinweis: Die Linien stellen die Funktion dar. Internet Radio Musik Archiv (Audio Streaming)
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN -------------------- Gerät aufstellen Der Lautsprecher des Gerätes befindet sich an der Unterseite. Um optimalen Klang zu erhalten, montieren Sie bitte vor dem Auf- stellen die Gerätehalterung an die Unterseite des Gerätes. Gerätehalterung in die Aussparungen an der Geräteunterseite einrasten lassen. Gerät unter ein Küchenbord montieren Die Befestigungsschrauben sind am Seitenteil der Geräteverpackung angebracht.
Nach dem erstmaligen Einschalten des Gerätes erscheint in der An- › Internet Radio zeige zunächst das Grundig-Logo, anschließend das Hauptmenü. Musik Archiv Im Hauptmenü wählen Sie die Programmquellen »Internet Radio«, »Musik Archiv«, »DAB«, »FM«, »Aux In«, sowie die Optionen »Sys- temeinstellung«...
Seite 18
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Mit » « oder » « die Option »Zeiteinstellung« wählen und mit Λ Netzwerkeinstel »OK« bestätigen. › Zeiteinstellung Mit » « oder » « die Option »Autom. Update« wählen und mit Λ Einschlafzeit »OK« bestätigen. Wecken Mit » «...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Zeitzone einstellen Mit dieser Einstellung setzen Sie die Zeitzone für den Standort des Netzwerk-Updates. Im Menü »Zeiteinstellung« mit » « oder » « die Option »Zeit- Λ zone einstellen« wählen und mit »OK« bestätigen. Zeitzone Gewünschte Zeitzone (in Äbhängigkeit von der Greenwich GMT + 1.0 Meantime) mit »...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Einstellungen für den Musik Archiv-Betrieb mit dem PC Wenn Sie die Funktion „Gemeinsame Ordner” nutzen wollen muss für den Zugang zu diesen Ordnern am PC (oder auf einer externen Festplatte) am Gerät der Benutzernamen und das Passwort einge0geben werden. Für die Funktion „Medien Server”...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ DAB-Programme suchen und speichern Ihr Gerät verfügt über ein DAB (Digital Audio Broadcasting)-Emp- fangsteil, das einen kristallklaren Radio-Empfang in CD-Qualität, d.h. ohne Rauschen und Knistern, ermöglicht. Die DAB-Programme sind regional und überregional in Ensembles (Multiplexes) zusammengefasst. Ein Ensemble enthält mehrere Pro- gramme, die auf einer Frequenz ausgestrahlt werden.
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Programme manuell suchen Falls die automatische Programmsuche zu keinem befriedigenden Ergebnis führt, können Sie DAB-Programme auch manuell suchen. DAB-Menü mit » « aufrufen. Senderliste Mit » « oder » « die Option »Manuell einstellen« wählen und Λ mit »OK« bestätigen. Lokaler Suchlau –...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Dynamic Range Control (DRC) für DAB- Programme einstellen Wenn sie Dynamic Range Control (DRC) aktivieren, können Sie leise Klänge in einer lauten Umgebung besser hören. DAB-Menü mit » « aufrufen. Vollständiger S Mit » « oder » « die Option »DRC« wählen und mit »OK« be- Λ...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ FM-Programme einstellen und speichern Suchlauf-Modus einstellen Es stehen zwei Modi der automatischen Programmsuche zur Verfü- › Suchlauf-Einstellung gung. Audio-Einstellu FM-Menü mit » « aufrufen. Hauptmenü Mit » « oder » « die Option »Suchlauf-Einstellung« wählen und Λ mit »OK« bestätigen. –...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------ Alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen (Reset) Mit dieser Funktion setzen Sie alle persönlichen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück (Internet-, DAB-, FM-Programme, Uhr- und Weckzeit und Netzwerkzugangsdaten werden gelöscht). Die Resetfunktion sollten Sie auch durchführen, wenn das Gerät an einem andern Netzwerk angemeldet werden soll oder wenn Sie in ein anderes Empfangsgebiet umziehen.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN -------------------------------- Ein- und Ausschalten Gerät mit »ON/OFF« aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten. – Die zuletzt aktive Programmquelle wird automatisch gewählt. Gerät mit »ON/OFF« in Bereitschaft (Stand-by) schalten. – Anzeige: die aktuelle Uhrzeit und das Datum. Hinweis: Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist das Gerät vom Stromnetz getrennt.
ALLGEMEINE FUNKTIONEN -------------------------------- Mit Kopf- oder Ohrhörern hören Klinkenstecker (ø 3,5 mm) des Kopf- oder Ohrhörers in die Buchse » « an der Rückseite des Gerätes stecken. – Der Lautsprecher des Gerätes wird abgeschaltet. Achtung: Ständige Benutzung der Kopf- oder Ohrhörer bei hoher Laut- stärke kann zu Schäden am Gehör führen.
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Programmquelle Internet Radio wählen Programmquelle »Internet Radio« mit »M« wählen; oder Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Mit » « oder » « die Option »Hauptmenü« wählen und mit Λ »OK« bestätigen. › Internet Radio Mit » «...
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Internet-Radioprogramme wählen – nach Suchkriterien Internet-Radioprogramme nach Stilrichtungen suchen Mit » « oder » « die Option »Sender« wählen und mit »OK« Λ Länder bestätigen. › Stilrichtungen Mit » « oder » « die Option »Stilrichtungen« wählen und mit Λ...
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Internet-Radioprogramme nach Namen suchen Länder Mit » « oder » « die Option »Sender« wählen und mit »OK« Λ bestätigen. Stilrichtungen Mit » « oder » « die Option »Suchen Sender« wählen und mit › Λ Suchen Sender »OK«...
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Internet-Radioprogramme wählen, die der Inter- netanbieter neu aufgenommen hat Mit » « oder » « die Option »Sender« wählen und mit »OK« Λ bestätigen. Stilrichtungen Mit » « oder » « die Option »Neue Sender« wählen und mit Λ...
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Internet-Radioprogramme aus der Favoritenliste wählen Wie Sie eine Liste Ihrer bevorzugten Internet-Radioprogramme er- stellen, lesen Sie im Kapitel „Sondereinstellungen”, auf den Seiten 45 bis 47. Mit » « oder » « die Option »Senderliste« wählen und mit Λ »OK«...
INTERNET-BETRIEB -------------------------------------------------------------------- Podcasts wählen Podcasts sind Radiosendungen, die sich unabhängig von Sendezei- ten konsumieren lassen. Man könnte einzelne Podcasts auch als Hör- dateien bezeichnen. Im Einzelfall handelt es sich um eine Serie von Medienbeiträgen (Episoden), die über einen sogenannten Feed au- tomatisch bezogen werden können.
MUSIK ARCHIV ------------------------------------------------------------------------------ Audio Streaming ... Mit dieser Funktion können Sie Titel aus einem Musik Archiv im MP3 und WMA Format über das Gerät wiedergeben. Das Musik Archiv kann am PC oder einer externen Festplatte abge- legt sein..mit der Funktion „Gemeinsame Ordner” Bei der Funktion „Gemeinsame Ordner”...
MUSIK ARCHIV ------------------------------------------------------------------------------ Im Musik Archiv navigieren Im Menü Musik Archiv mit » « oder » « die Option »Durchsu- Λ chen« wählen und mit »OK« bestätigen. Hinweis: Zur Option »Durchsuchen« gelangen Sie nur dann, wenn Sie sich im Modus Musik Archiv befinden und dann die Taste » » « drü- cken.
DAB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------- Programmquelle DAB wählen Programmquelle »DAB Modus« mit »M« wählen; oder Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Internet Radio Mit » « oder » « die Option »Hauptmenü« wählen und mit Λ »OK« bestätigen. Musik Archiv › Mit »...
DAB-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------- DAB-Programminformationen einblenden Informationen zum aktuellen DAB-Programm einblenden, dazu »i« wiederholt drücken. – Folgende Anzeigen bleiben konstant: Der Programmname. Die Bitrate, z.B. »128 kbps« Der Name des DAB-Ensembles (Multiplex), zu dem das Pro- gramm gehört. Radio Galaxy – Folgende Anzeigen erscheinen nacheinander: Die aktuelle Uhrzeit.
FM-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------- Programmquelle FM wählen Programmquelle »FM Modus« mit »M« wählen; oder Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Internet Radio Mit » « oder » « die Option »Hauptmenü« wählen und mit Λ »OK« bestätigen. Musik Archiv Mit » «...
FM-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------------------- RDS-Programminformationen einblenden Empfängt das Gerät ein RDS-Programm, erscheint in der Anzeige der Programmname (stehen keine Informationen zur Verfügung, er- scheint in der Anzeige »[Kein Name]«). Dazu erscheinen als Laufschrift Programm- und Titelinformationen (Radiotext) (steht kein Radiotext zur Verfügung, erscheint in der An- zeige »[Kein Radiotext]«).
TIMER-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------- Ihr Gerät hat drei Timer-Betriebsarten: – den Einschalt-Timer, der das Gerät zu zwei voreingestellten Zeiten einschaltet und Sie mit Signalton oder Musik weckt. – den Sleep-Timer, der das Gerät zur eingegebenen Zeit abschaltet. – der Erinnerungs-Timer (NAP), der Sie zur eingegebenen Zeit mit einem Signalton erinnert.
TIMER-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------- Mit » « oder » « die Option »Lautstärke« wählen und mit Λ »OK« bestätigen. Modus: Internet Gewünschte Wecklautstärke mit » « oder » « einstellen und Λ Zuletzt gehört mit »OK« bestätigen. › Lautstärke Mit » « oder » «...
TIMER-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------- Mit » « oder » « die Option »Ein« wählen und mit »OK« auf Λ »Aus« stellen. – Die Weckbereitschaft ist deaktiviert; oder mit » « oder » « die Option »Aus« wählen und mit »OK« auf Uhrzeit: 06:30 Λ...
TIMER-BETRIEB ---------------------------------------------------------------------------------- Erinnerungs-Timer Zeiteinstellung Erinnerungs-Timer einstellen Einschlafzeit Im Hauptmenü mit » « oder » « die Option »Systemeinstel- Λ lung« wählen und mit »OK« bestätigen. Wecken Mit » « oder » « die Option »Nap« wählen und mit »OK« be- ›...
SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------- Auf der GRUNDIG Homepage registrieren Sie müssen sich und Ihr Gerät einmalig auf der GRUNDIG Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” mit der MAC- Adresse des Gerätes registrieren. Auf dieser Web-Seite können Sie Rundfunkprogramme suchen und anhören. Wenn Sie für sich eine Favoritenliste mit Ihren Lieblings- Rundfunk- programme erstellen möchten, müssen Sie sich zusätzlich mit Ihrer...
Hinweis: Zum Überprüfen der Radioprogramme die Startseite wählen und die Favoritengruppe „anklicken”. Sie sehen die neuen Radio- programme. Die Internetseite Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” mit der Schaltfläche »Logout« verlassen. Hinweis: Radioprogramme, die nicht mehr benötigt werden, können aus der Favoritengruppe gelöscht werden.
Zum Überprüfen der Radioprogramme die Startseite wählen und die Favoritengruppe „anklicken”. Sie sehen die neuen Radio - programme. Die Internetseite Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” mit der Schaltfläche »Logout« verlassen. Hinweis: Radioprogramme, die nicht mehr benötigt werden, können aus der Favoritengruppe gelöscht werden.
Media Player, der nur am PC installiert werden kann. Am PC den Internetbrowser starten. Die Adresse „www.grundig.radiosetup.com” wählen. – Die Seite „GRUNDIG INTERNET RADIO TUNING SERVICE” wird geöffnet. E-mail Adresse mit Passwort eingeben und bestätigen. Die Zeile „Meine hinzugefügten Radiostationen” anklicken;...
SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------- Informationen abrufen Sie können Informationen über Ihr Gerät und das verwendete Netz- werk abrufen. Einstellungen können in diesem Menü nicht vorge- nommen werden. Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Mit » « oder » « die Option »Hauptmenü« wählen und mit Λ...
SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------- Das Gerät am WLAN Router anmelden – mit individuellen Einstellungen im Netzwerk Diese Einstellungen setzen Kenntnisse im Konfigurieren von Netz- werken voraus. Das Menü der aktuellen Programmquelle mit »MENU« aufrufen. Mit » « oder » « die Option »Hauptmenü« wählen und mit Λ...
Seite 51
SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------- Primäres, danach sekundäres DNS mit » « oder » « einge- Λ Ethernet ben und mit »OK« bestätigen. Primär DNS – Sie werden zur Eingabe des SSID aufgefordert. 255.253.251.250 Hinweis: Bei dem SSID (Service Set Identifier) handelt es sich um den Kenncode des WLAN-Funknetzes, mit dem dieses einwandfrei identifiziert werden kann.
Seite 52
SONDEREINSTELLUNGEN ---------------------------------------- Gewünschte Verschlüsselung mit » « oder » « eingeben und Λ Offen mit »OK« bestätigen. – Sie werden zur Eingabe des Schlüssels aufgefordert. Die Eingabe des Schlüssels erfolgt auf die gleiche Weise wie die › WPA2 Eingabe der SSID (siehe Seite 51). Hinweise: Key: [Set] In der Anzeige erscheint nun »Bitte warten Bearbeiten«.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------- Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/5/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.
Auch versehentlich herausgezogene Anschlusskabel und ver- brauchte Batterien der Fernbedienung führen zu Funktionsstörungen. Wenn die folgenden Maßnahmen zu keinem befriedigenden Er- gebnis führen, besuchen Sie uns im Internet unter www.grundig.com oder wenden Sie sich bitte an den Fachhandel! Allgemeine Störungen Störung...
Die Liste des Musik Archivs (UPnP-Server) ist nicht vollständig sor- tiert. Bitte warten Sie, bis die verwendete UPnP-Server Software das Musik Archiv vollständig sortiert hat. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen...
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------- Lizenzbestimmungen Dieses Produkt ist durch geistige Eigentumsrechte der Microsoft Cor- poration geschützt. Die Nutzung oder Verbreitung solcher Techno- logien außerhalb dieses Produkts ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Tochtergesellschaft untersagt. Anbieter von Inhalten nutzen die in diesem Gerät enthaltenen Digi- tal-Rights-Management-Technologien für Windows Media („WM- DRM“), um die Integrität ihrer Inhalte („Sichere Inhalte“) zu schützen und damit die widerrechtliche Verwendung ihres geistiges Eigentums,...
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------- Glossar Bootloader Version Bootloader ist eine Software, die durch die Firmware eines Gerätes von einem bootfähigen Medium geladen und anschließend ausge- führt wird. Der Boot-Loader lädt dann weitere Teile des Betriebssys- tems. Domain Name System Das Domain Name System (DNS) ist einer der wichtigsten Dienste im Internet.
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------- Network Name (SSID) Der Netzwerkname (SSID – Service Set Identifier) bezeichnet die Kennung eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare SSID, um das Funk- netz eindeutig identifizieren zu können. Die Zeichenfolge des Netzwerknamens kann bis zu 32 Zeichen lang sein.
Seite 59
INFORMATIONEN -------------------------------------------------------------------- Router Ein Router ist eine Netzwerkkomponente, die mehrere Rechnernetze koppelt. Der Router analysiert bei ihm eintreffende Netzwerk-Pakete eines Protokolls (auf Basis von Layer-3-Informationen) und leitet sie zum vorgesehenen Zielnetz weiter. Klassische Router arbeiten auf Schicht 3 des OSI-Referenzmodells. Ein Router besitzt für jedes an ihn angeschlossene Netz eine Schnitt- stelle (auch Interface genannt).