Verwandte Anleitungen für Grundig Music 7000 DAB+
Inhaltszusammenfassung für Grundig Music 7000 DAB+
- Seite 1 Portable Radio User Manual Music 7000 DAB+ DE - EN - FR 01M-GRR3200-2022-04 01M-GRR3240-2022-04 01M-GRR3210-2022-04 01M-GRR3250-2022-04 01M-GRR3220-2022-04 01M-GRR3260-2022-04 01M-GRR3230-2022-04...
- Seite 2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 04-15 ENGLISH 16-26 FRANÇAIS 27-39 2...
- Seite 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANTENNA ON/OFF SNOOZE PRESETS1,2,3,4,5 SLEEP +VOL.- " § MODE/AL MENU AC ~ OPEN -TUNING+ SEL/i/ATS 3...
- Seite 4 BittelesenSiezunächstdieseAnleitung! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden;...
- Seite 5 2009/125/EC und 2011/65/EU. Betreiben Sie das Gerät nur in einem ge- Den genauen Wortlaut der Konformitätserklä- mäßigten Klima. rung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Home- Sorgen Sie für ausreichende Belüftung des page www.grundig.com/downloads/doc. Gerätes, indem Sie einen Mindestabstand von Spannungsversorgung:...
- Seite 6 EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Recyceln Sie zum Umwelt - und Gesundheits- Es enthält keine in der Direktive angegebenen schutz elektrische und elektronische Geräte. gefährlichen und unzulässigen Materialien. GRUNDIG Rücknahmepflichten der Vertrei- Kundenberatungszentrum Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elek- MontagbisFreitagvon8.00bis18.00...
- Seite 7 AUFEINENBLICK - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf OPEN Batteriefachabdeckung. Seite 3. USB USB-Buchse für Software-Up- ON/OFF Schaltet das Gerät ein und aus. date (im Batteriefach). ANTENNA Teleskopantenne. AC ~ Anschlussbuchse für das mitge- lieferte Netzkabel. +5 Aktiviert die zweite Speicherebe- ne auf den Stationstasten 1 bis 5.
- Seite 8 STROMVERSORGUNG -------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild (an der Unterseite des Gerätes) angegebene Netzspan- nung mit der örtlichen Netzspannung überein- stimmt. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Beigepacktes Netzkabel in die Buchse »AC...
- Seite 9 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Rundfunk-Programme(DABund anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. »– TUNING +« Den Menüpunkt »ATS« mit FM)einstellenundspeichern– anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen Erstinstallation (Anzeige: »N«). Wenn das Gerät erstmals an das Stromnetz an- M it »–TUNING+« die Anzeige »Y« anwäh- geschlossen wird oder nach einem Reset, startet len und den automatischen Programm-Such- das Gerät einen automatischen Programm-Such-...
- Seite 10 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ »– TUNING +« an- Einstellung mit »MENU« beenden. Menüpunkt »TIME« mit wählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. FM-Rundfunk-Programmeeinstel- – Anzeige: »12/24 HR«. lenundspeichern–manuell »SEL/i/ATS« erneut drücken und das ge- Programmquelle FM mit »MODE/AL« wäh- wünschte Zeitformat 12- oder 24 Stunden mit len.
- Seite 11 EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ »– TUNING +« an- Menüpunkt »TIME« mit wählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. – Anzeige: »12/24 HR«. Menüpunkt »SET TIME« mit »– TUNING +« anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. – Anzeige, z.B.: »I : I6 PM«. Stunden der Uhrzeit mit »–TUNING+« ein- geben und mit »SEL/i/ATS«...
- Seite 12 Es kann einige Zeit dauern, bis alle RDS-Infor- timalen Empfang wird »ERR: 0« angezeigt), mationen übertragen worden sind. die Bit-Rate, der Übertragungsstandart, Uhr- GRUNDIG hat keinen Einfluss auf die Richtig- zeit und Datum. keit dieser Informationen. 1 2 DEUTSCH...
- Seite 13 RUNDFUNK-BETRIEB - --------------------------------------------------------------------------------------------- »SEL/i/ATS« wiederholt drücken. – Folgende Informationen werden eingeblendet: Radiotext (wenn angeboten), der Programm- typ (PTY), der Name des Rundfunk-Program- mes, die aktuelle Uhrzeit und das Datum. TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hinweis: 9 »– TUNING +« eingeben D atum (Tag) mit Die Weck-Funktion ist nur im Netz-Betrieb mög- und mit »SEL/i/ATS«...
- Seite 14 TIMER-BETRIEB -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Weckenbeenden Sleep-Timerabschalten Während des Weckens »ON/OFF« drücken. Zum vorzeitigen Abschalten des Sleep-Timers – Anzeige: die aktuelle Uhrzeit und »e« oder im Menüpunkt »SLEEP« mit »–TUNING+« § » «. die Option »OFF« wählen. ≤ – Das Wecksignal (Signalton oder Radio) –...
- Seite 15 SONDERFUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------- Software-Versionabrufen Hinweis: Zum Abbrechen der Resetfunktion die Option Das Menü mit »MENU« aufrufen. »N« (Nein) mit »–TUNING« anwählen. Menüpunkt »SYSTEM« mit »– TUNING +« Einstellung mit »SEL/i/ATS« bestätigen. anwählen und mit »SEL/i/ATS« bestätigen. – Anzeige: »RESTART«. »– TUNING +«...
- Seite 16 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Grundig appliance. We hope that you get the best results from your ap- pliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
- Seite 17 ---------------------------------------------------------------- You can find the CE declaration of conformity for This device is designed for the playback of au- the device in the form of a pdf file on the Grundig dio signals. Homepage Any other use is expressly prohibited.
- Seite 18 SAFETY AND INFORMATION ---------------------------------------------------------------- Package information Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materi- als in accordance with our National Environment Regulations. Do not dis- pose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the pack- aging material collection points designated by the local authorities.
- Seite 19 POWER SUPPLY --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains operation Open the battery compartment by pressing the marked area and pushing sidewards the cover. Check that the mains voltage on the type plate (on the bottom of the device) corresponds to your local mains supply. If this is not the case, contact your specialist dealer.
- Seite 20 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tuning and storing radio stations Storing DAB radio stations to (DAB and FM) – first installation presets When the device is switched on for the first time After the automatic station search, all radio sta- or after factory reset, the Auto Tuning System will tions will be stored in the program list.
- Seite 21 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Updating the time – automatically TUNING« or Press and hold down »– +« to search the desired radio »TUNING The device will normally update the time automat- station. ically, when a time signal is received. You can – The automatic station search starts, and stops select from which source (DAB or FM) the update at the next station with a strong signal;...
- Seite 22 SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- »– TUNING +« and confirm Set the day with by pressing »SEL/i/ATS«. Set the month with »– TUNING +« and con- firm by pressing »SEL/i/ATS«. »– TUNING +«. Set the year with Press »SEL/i/ATS« to confirm setting. – Display: »«. Press »MENU«...
- Seite 23 – The following display appears in succession: tion is available. Information from the provider (e.g. to the ac- GRUNDIG has no influence on the correctness tual broadcast, the title of the song, the e-mail of such information. address), the signal strength, the genre, the Press »SEL/i/ATS«...
- Seite 24 TIMER MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Note: – The alarm goes on with a signal tone at the set time. The alarm function is only available during mains operation, it is disabled during battery Alarm with radio station use. § § Select the radio alarm (» «) using »e «...
- Seite 25 TIMER MODE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Open the menu with »MENU«. Select the option »SYSTEM« with »– TUNING +« and confirm by pressing »SEL/i/ATS«. Select the option »SLEEP« with »– TUNING +« and confirm by pressing »SEL/i/ATS«. – Display: »OFF«. »– TUNING +« Set the switch-off time with and confirm by pressing »SEL/i/ATS«.
- Seite 26 SPECIAL FUNCTIONS -------------------------------------------------------------------------------------------- Select software version Note: To cancel the function select the option »N« Open the menu with »MENU«. TUNING«. (No) with »– Select the option »SYSTEM« with Press »SEL/i/ATS« to confirm setting. »– TUNING +« and confirm by pressing –...
- Seite 27 Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des ins- tallations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible.
- Seite 28 La déclaration de conformité CE de l‘appareil est deaux, etc. disponible en format PDF à la page d‘accueil de Grundig www.grundig.com/downloads/doc. Si un dysfonctionnement intervient suite à des charges électriques statiques ou de brèves L'étiquette est apposée sur la face inférieure de surtensions de secteur, réinitialisez l'appareil.
- Seite 29 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ----------- Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils usagés doivent être retour- nés au point de collecte officiel desti- né...
- Seite 30 APERCU -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Voir le schéma en page 3. OPEN Couvercle du compartiment des piles. ON/OFF Active ou désactive l'appareil. Prise USB pour mettre à niveau ANTENNE Antenne télescopique. le logiciel de l’appareil. Active le second niveau de bou- AC ~ Prise de connexion à...
- Seite 31 ALIMENTATION ELECTRIQUE ---------------------------------------------------------------- Fonctionnement sur secteur Vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque signalétique (apposée sur la face infé- rieure de l’appareil) correspond à la tension sec- teur locale. Si ce n’est pas le cas, veuillez contac- ter votre revendeur spécialisé. Insérez le câble secteur fourni dans la prise »AC ~ «...
- Seite 32 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Syntoniser et mémoriser les sta- Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide du bouton »– TUNING +« et confirmez en tions de radio (DAB et FM) – ins- appuyant sur »SEL/i/ATS«. tallation initiale Sélectionnez l'option »ATS« à l'aide du bou- Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la »–...
- Seite 33 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Appuyez sur »SEL/i/ATS« pour confirmer Retournez à la sensibilité normale en repre- lafréquence/le canal. nant le réglage et en sélectionnant l'option – Affichage : la puissance du signal. Les sta- »LOCAL«. tions de radio DAB sont mises en mémoire Réglage du format de l'horloge dans la liste des programmes.
- Seite 34 RÉGLAGES ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sélectionnez l'option »UPDATE« à l'aide Appuyez sur »SEL/i/ATS« pour confirmer »– TUNING +« et confirmez en du bouton le réglage. appuyant sur »SEL/i/ATS«. – Affichage : »SAVED«. – Affichage : »ANY«. Appuyez sur »MENU« pour terminer le Sélectionnez l'option souhaitée (Any, DAB ou réglage.
- Seite 35 FONCTION RADIO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Fonctions d'ordre général Réglage du Dynamic Range Control (DRC) pour les stations DAB Mise en marche et à l'arrêt Quand vous activez le Dynamic Range Control (DRC), vous pouvez mieux entendre les sons Appuyez sur »ON/OFF« pour activer et faibles dans un environnement bruyant.
- Seite 36 FONCTION RADIO ----------------------------------------------------------------------------------------------------- GRUNDIG ne saurait authentifier l'exactitude de ces informations. Appuyez plusieurs fois sur »SEL/i/ATS«. – L'écran affiche successivement : texte radio (le cas échéant), type de station (PTY), nom de la station de radio, l'heure et la date actuelles.
- Seite 37 MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Remarque: Réglez l'année à l'aide du bouton »– TUNING +«. La fonction d'alarme est seulement disponible lorsque l'appareil est branché sur l'alimenta- Appuyez sur »SEL/i/ATS« pour terminer le tion, elle est désactivée lors de l'utilisation sur réglage. batterie.
- Seite 38 MODE MINUTERIE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Appuyez sur »MODE/AL« pour désactiver la mise en veille de l'alarme. § – Affichage : »OFF« et »e« ou » « disparaît. – Le réglage de l’horaire de réveil est conservé. Appuyez sur »MODE/AL« pourréactiver la mise en veille de l'alarme. §...
- Seite 39 FONCTIONS SPÉCIALES ----------------------------------------------------------------------------------- Sélection de la version du logiciel Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Ouvrez le menu à l'aide du bouton »MENU«. Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide du bouton »– TUNING +« et confirmez en ap- Sélectionnez l'option »SYSTEM« à l'aide puyant sur »SEL/i/ATS«.
- Seite 40 Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com...