Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKW 5 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SKW 5 C1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise
Silvercrest SKW 5 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SKW 5 C1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKW 5 C1:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKW 5 C1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKW 5 C1

  • Seite 3 Deutsch ................2 English ................17 Français ................31 Nederlands ............... 50 Polski ................65 Čeština ................81 Slovensky ................. 94 Español ................109 Dansk ................124 Italiano ................138 Magyar ................153 V 1.21...
  • Seite 4 SilverCrest SKW 5 C1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3 2. Lieferumfang ..................3 3. Übersicht ....................4 4. Technische Daten .................. 4 5. Sicherheitshinweise ................4 6. Urheberrecht ..................8 7. Vor der Inbetriebnahme ............... 9 7.1 Batterie aktivieren ......................9 8.
  • Seite 5 SilverCrest SKW 5 C1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKW 5 C1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
  • Seite 6 SilverCrest SKW 5 C1 3. Übersicht Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist die Küchenwaage (Design A, B und C) mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: Wiegefläche TARE-Taste Display UNIT-Taste Batteriefach (Rückseite)
  • Seite 7 SilverCrest SKW 5 C1 GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des...
  • Seite 8 SilverCrest SKW 5 C1 resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit Küchenwaage spielen. Reinigung Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! Belasten Sie die Küchenwaage nicht über 5 kg bzw.
  • Seite 9 SilverCrest SKW 5 C1 WARNUNG! Falls Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Küchenwaage sofort von der Batterie. In diesen Fällen darf Küchenwaage nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
  • Seite 10 SilverCrest SKW 5 C1 WARNUNG! Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. WARNUNG! Batterien sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. WARNUNG! Eine leere Batterie ist aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. WARNUNG! Die Küchenwaage darf keinen direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) oder keinem direkten...
  • Seite 11 SilverCrest SKW 5 C1 7. Vor der Inbetriebnahme 7.1 Batterie aktivieren Entfernen Sie den Kunststoffstreifen vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage. 8. Inbetriebnahme Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund. Stellen Sie daher die Küchenwaage immer auf einen festen und waagerechten Untergrund.
  • Seite 12 SilverCrest SKW 5 C1 • Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt. • Wiederholen Sie den Vorgang, wenn Sie ein weiteres Wiegegut zuwiegen möchten. Das max. Gesamtgewicht von 5 kg darf dabei nicht überschritten werden.
  • Seite 13 SilverCrest SKW 5 C1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display • Die Batterie ist leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“. • Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.
  • Seite 14 SilverCrest SKW 5 C1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf. • Entnehmen Sie die Batterie. • Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.
  • Seite 15 SilverCrest SKW 5 C1 sachgemäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe, wie z.B. Eisen, Zink, Mangan oder Nickel und können verwertet werden. Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder an uns oder bei Stellen in Ihrer unmittelbaren Nähe (z.
  • Seite 16 SilverCrest SKW 5 C1 Symbol Werkstoff Enthalten in folgenden Verpackungsbestandteilen dieses Produktes Polyethylenterephthalat Batterie-Isolierstreifen Wellpappe Verkaufsverpackung, innere Verpackung Seidenpapier zum Schutz der Oberflächen Papier (nur bei der Edelstahl Variante) 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß...
  • Seite 17 SilverCrest SKW 5 C1 15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 18 SilverCrest SKW 5 C1 Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können...
  • Seite 19 SilverCrest SKW 5 C1 Table of Contents 1. Intended use ..................18 2. Package contents ................18 3. Overview ................... 18 4. Technical specifications ............... 19 5. Safety instructions ................19 6. Copyright ................... 23 7. Before you start .................. 23 7.1 Activating the battery ....................
  • Seite 20 SilverCrest SKW 5 C1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKW 5 C1 kitchen scales, hereinafter referred to as the kitchen scales, you have opted for a quality product. Before first using it, familiarise yourself with the way the kitchen scales work and read these operating instructions through carefully.
  • Seite 21 SilverCrest SKW 5 C1 4. Technical specifications Operating voltage: (DC) Battery: 1 Lithium battery, 3 V, CR2032 Weight units: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (adjustable) Weighting range: max. 5 kg / 11 lb Graduation: 1 g / 0.01 oz / 1 ml...
  • Seite 22 SilverCrest SKW 5 C1 Store batteries out of the reach of children. This symbol denotes further information on the topic. Manufacturer's address This symbol indicates that the kitchen scales switches on automatically when there is a load of at least 250 g or 0.55 lb on the weighting surface (1).
  • Seite 23 SilverCrest SKW 5 C1 DANGER! Insert the battery with the correct polarity. Refer to the diagram inside the battery compartment. Do not attempt to recharge any batteries and never throw the batteries into a fire. Remove the battery if the device is not going to be used for a long time.
  • Seite 24 SilverCrest SKW 5 C1 can wipe off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth. Always wear protective gloves! Avoid any skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical aid.
  • Seite 25 SilverCrest SKW 5 C1 6. Copyright All the contents of this user manual are protected by copyright and provided to the reader for information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information.
  • Seite 26 SilverCrest SKW 5 C1 8.2 Weighting additional items • Press the TARE button (2) to weight additional items. • The kitchen scales reset to “Zero”. “Tare” is also shown on the display (3). • Add the new item(s) to be weighted. The display (3) shows the measurement result of the new items.
  • Seite 27 SilverCrest SKW 5 C1 9. Troubleshooting 9.1 Nothing is indicated on the display • The battery is empty. Replace the battery with new battery of the same type. Please note the instructions in the "Replacing the battery" section. • The battery isn’t inserted properly. Please note the instructions in the "Replacing the battery"...
  • Seite 28 SilverCrest SKW 5 C1 12. Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
  • Seite 29 SilverCrest SKW 5 C1 Only relevant for France: “Sorting made easy” The product, the accessories, the printed material and the packaging are recyclable. They are subject to enhanced manufacturer responsibility and are sorted and collected separately. Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is...
  • Seite 30 SilverCrest SKW 5 C1 14. Conformity notes The product complies with the requirements of the applicable European and national directives. Evidence of conformity has been provided. The manufacturer has the relevant declarations and documentation. The product complies with the requirements of the applicable national directives of the Republic of Serbia.
  • Seite 31 SilverCrest SKW 5 C1 normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in the user manual.
  • Seite 32 SilverCrest SKW 5 C1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1800 101010 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4241 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 459973_2401 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
  • Seite 33 SilverCrest SKW 5 C1 Table des matières 1. Utilisation prévue ................32 2. Contenu de l’emballage ..............32 3. Description de l’appareil ..............33 4. Spécifications techniques ..............33 5. Instructions de sécurité ............... 33 6. Droits d’auteur ................... 37 7.
  • Seite 34 SilverCrest SKW 5 C1 Félicitations ! En achetant la balance de cuisine SilverCrest SKW 5 C1, dénommée ci-après la balance de cuisine, vous avez choisi un produit de qualité. Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la balance de cuisine et lisez ce manuel d’utilisation avec la plus grande attention.
  • Seite 35 SilverCrest SKW 5 C1 3. Description de l’appareil Ce manuel d’utilisation inclut une couverture dépliante. L’intérieur de la couverture comporte une illustration de la balance de cuisine (modèles A, B et C) avec des numéros. Voici la liste des éléments auxquels correspondent les numéros : Surface de pesée...
  • Seite 36 SilverCrest SKW 5 C1 DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d’une situation potentiellement dangereuse. Si vous n’en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot «...
  • Seite 37 SilverCrest SKW 5 C1 supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Ne laissez pas les enfants jouer avec la balance de cuisine. Le produit ne doit pas être nettoyé...
  • Seite 38 SilverCrest SKW 5 C1 de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment et immédiatement à l’eau fraîche et consultez un médecin. AVERTISSEMENT ! En cas de fumée, d’odeur ou de bruit inhabituel, retirez immédiatement la pile de la balance de cuisine.
  • Seite 39 SilverCrest SKW 5 C1 AVERTISSEMENT ! Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. AVERTISSEMENT ! Ne court-circuitez pas les bornes de la pile. AVERTISSEMENT ! La pile doit être insérée en respectant la polarité. AVERTISSEMENT ! Lorsque la pile est épuisée, retirez- la de l’appareil et jetez-la dans un endroit sûr.
  • Seite 40 SilverCrest SKW 5 C1 7. Avant de commencer 7.1 Activation de la pile Retirez la bandelette en plastique du compartiment des piles (5) situé sous la balance de cuisine. 8. Prise en main Une surface solide est nécessaire pour mesurer correctement le poids. Placez systématiquement la balance de cuisine sur une surface solide et horizontale.
  • Seite 41 SilverCrest SKW 5 C1 8.2 Peser des éléments supplémentaires • Appuyez sur le bouton TARE (2) pour peser des éléments supplémentaires. • La balance de cuisine se réinitialise sur « Zéro ». « Tare » apparaît à l’écran (3). •...
  • Seite 42 SilverCrest SKW 5 C1 8.4 Remplacement de la pile Si la pile est déchargée, remplacez-la. Procédez comme suit : • Placez la balance de cuisine sur une surface souple, la surface de pesée (1) orientée vers le bas. • Desserrez la vis à l’intérieur du compartiment des piles (5) à...
  • Seite 43 SilverCrest SKW 5 C1 9.3 « Err » s’affiche sur l’écran • Le poids excède la charge maximum de 5 kg. Retirez immédiatement les éléments de la surface de pesée (1) pour éviter d’endommager la balance de cuisine. 10. Entretien/nettoyage 10.1 Entretien...
  • Seite 44 SilverCrest SKW 5 C1 d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté l’appareil. Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur les piles/batteries conventionnelles et rechargeables indique qu’elles ne peuvent pas être jetées...
  • Seite 45 SilverCrest SKW 5 C1 Valable uniquement pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à la responsabilité accrue du fabricant et font l’objet de procédures de tri sélectif.
  • Seite 46 SilverCrest SKW 5 C1 14. Avis de conformité Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales applicables. La preuve de la conformité a été fournie. Le fabricant possède les déclarations et la documentation correspondantes. Le produit est conforme aux exigences des directives nationales applicables de la République de Serbie.
  • Seite 47 SilverCrest SKW 5 C1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 48 SilverCrest SKW 5 C1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à...
  • Seite 49 SilverCrest SKW 5 C1 Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
  • Seite 50 SilverCrest SKW 5 C1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 51 SilverCrest SKW 5 C1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be...
  • Seite 52 SilverCrest SKW 5 C1 Inhoud 1. Beoogd gebruik .................. 51 2. Inhoud van de verpakking ..............51 3. Overzicht .................... 52 4. Technische specificaties ............... 52 5. Veiligheidsinstructies ................52 6. Copyright .................... 56 7. Voordat u begint ................56 7.1 De batterij activeren ....................
  • Seite 53 SilverCrest SKW 5 C1 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van deze SilverCrest SKW 5 C1-keukenweegschaal, hierna 'keukenweegschaal' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. Raak vóór het eerste gebruik vertrouwd met de manier waarop de keukenweegschaal werkt en lees deze handleiding zorgvuldig door. Volg de veiligheidsinstructies zorgvuldig op en gebruik de keukenweegschaal alleen zoals beschreven in de handleiding en voor de aangegeven toepassingen.
  • Seite 54 SilverCrest SKW 5 C1 3. Overzicht Deze handleiding heeft een uitvouwbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag staat een afbeelding van de keukenweegschaal (modellen A, B en C) met nummers. Deze nummers hebben de volgende betekenis: Weegoppervlak TARE-knop Display...
  • Seite 55 SilverCrest SKW 5 C1 GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het woord 'Waarschuwing' duiden op belangrijke informatie die is vereist voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruikers.
  • Seite 56 SilverCrest SKW 5 C1 instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het apparaat en de bijhorende risico's begrijpen. Laat kinderen niet met de keukenweegschaal spelen. Het product mag niet worden gereinigd of onderhouden door kinderen die niet onder toezicht staan. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen.
  • Seite 57 SilverCrest SKW 5 C1 WAARSCHUWING! Verwijder direct de batterij uit de keukenweegschaal als deze rook of vreemde geluiden of geuren produceert. geval keukenweegschaal pas gebruiken nadat deze is nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem rook die uit het apparaat komt nooit in. Raadpleeg een arts als u per ongeluk rook inademt.
  • Seite 58 SilverCrest SKW 5 C1 WAARSCHUWING! Als de batterij leeg is, verwijdert u deze uit het apparaat en voert u deze op een veilige manier af. WAARSCHUWING! Stel de keukenweegschaal niet bloot directe warmtebronnen (zoals verwarming), direct zonlicht of kunstlicht. Stel het product niet bloot aan waternevel of -druppels en agressieve vloeistoffen.
  • Seite 59 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 De keukenweegschaal inschakelen/wegen • Druk kort en met een beetje druk op het weegoppervlak (1) om de keukenweegschaal in te schakelen. U kunt bijvoorbeeld ook een kom van minimaal 250 g of 0,55 lb op het weegoppervlak (1) plaatsen.
  • Seite 60 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Automatisch uitschakelen De keukenweegschaal heeft een automatische uitschakelfunctie (de functie Auto Power Off). Als de keukenweegschaal gedurende ca. 3 minuten niet wordt gebruikt, schakelt deze automatisch uit. Druk op de knop TARE (2) en houd deze circa 3 seconden ingedrukt om de keukenweegschaal handmatig uit te schakelen.
  • Seite 61 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 Op het display wordt "Lo" weergegeven en de weegschaal wordt uitgeschakeld • De batterij is bijna leeg. Vervang de batterij door een nieuwe batterij van hetzelfde type. Lees de instructies in het gedeelte "De batterij vervangen".
  • Seite 62 SilverCrest SKW 5 C1 12. Milieuregelgeving en informatie over afvalverwerking Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden huishoudelijk afval officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
  • Seite 63 SilverCrest SKW 5 C1 Alleen relevant voor Frankrijk: "Eenvoudig scheiden" Het product, de accessoires, het drukwerk en de verpakking zijn recyclebaar. Ze vallen onder de uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden apart gesorteerd en ingezameld. Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal op de aangebrachte merktekens;...
  • Seite 64 SilverCrest SKW 5 C1 14. Conformiteit Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. Er is bewijs van conformiteit verstrekt. De fabrikant beschikt over de relevante verklaringen en documentatie. Het product voldoet aan de vereisten van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.
  • Seite 65 SilverCrest SKW 5 C1 daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd .
  • Seite 66 SilverCrest SKW 5 C1 Service Telefoon: 0800 0249630 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 0800 12089 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: 8002 5142 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 459973_2401 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
  • Seite 67 SilverCrest SKW 5 C1 Spis treści 1. Przeznaczenie ..................66 2. Zawartość opakowania ..............66 3. Informacje ogólne ................67 4. Dane techniczne .................. 67 5. Instrukcje bezpieczeństwa ..............67 6. Prawa autorskie ................. 72 7. Czynności przygotowawcze ............... 72 7.1 Uaktywnianie baterii ....................
  • Seite 68 SilverCrest SKW 5 C1 Gratulacje! Dokonując zakupu wagi kuchennej SilverCrest SKW 5 C1, zwanej dalej wagą kuchenną, wybrali Państwo produkt wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem wagi kuchennej prosimy o zapoznanie się z jej działaniem i uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Prosimy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i używać...
  • Seite 69 SilverCrest SKW 5 C1 3. Informacje ogólne Niniejsza instrukcja obsługi ma rozkładaną okładkę. Na wewnętrznej stronie okładki pokazano wagę kuchenną (model A, B i C) z elementami oznaczonymi numerami. Poniżej podano znaczenie poszczególnych numerów: powierzchnia ważenia przycisk TARE (tarowanie) wyświetlacz...
  • Seite 70 SilverCrest SKW 5 C1 NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol oraz słowo „Niebezpieczeństwo” ostrzegają użytkownika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją. Jego zignorowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci. OSTRZEŻENIE! Tym symbolem oraz słowem „Ostrzeżenie” oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi produktu oraz bezpieczeństwa jego użytkowników.
  • Seite 71 SilverCrest SKW 5 C1 warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub uzyskały instrukcje dotyczące prawidłowego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę wagą kuchenną. Produkt nie może być w żadnym wypadku czyszczony ani konserwowany przez dzieci pozostające...
  • Seite 72 SilverCrest SKW 5 C1 bezzwłocznie skorzystać z pomocy medycznej. Baterii nie wolno otwierać ani deformować, ponieważ może to spowodować wyciek substancji chemicznych, a w konsekwencji obrażenia ciała. W razie kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć skażone obszary dużą ilością wody i skorzystać...
  • Seite 73 SilverCrest SKW 5 C1 Należy zawsze używać rękawic ochronnych! Unikać kontaktu elektrolitu ze skórą. W razie kontaktu elektrolitu ze skórą lub oczami należy natychmiast przemyć skażone obszary dużą ilością wody i skorzystać z pomocy medycznej. OSTRZEŻENIE! Niedozwolone jest ładowanie baterii, które nie są...
  • Seite 74 SilverCrest SKW 5 C1 6. Prawa autorskie Cała zawartość niniejszej instrukcji obsługi jest chroniona prawami autorskimi i przekazywana czytelnikowi wyłącznie w celach informacyjnych. Kopiowanie danych i informacji bez wcześniejszego uzyskania wyraźnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to również wszelkiego komercyjnego wykorzystywania treści i informacji. Wszystkie teksty i ilustracje są...
  • Seite 75 SilverCrest SKW 5 C1 • Aby przełączyć się między jednostkami miary i jednostkami masy, należy nacisnąć przycisk (4). • Umieść produkt spożywczy na powierzchni ważącej (1). • Wynik pomiaru jest wskazywany na wyświetlaczu (3). • Jeśli nie chcesz ważyć więcej produktów, zdejmij produkt spożywczy z powierzchni ważenia (1).
  • Seite 76 SilverCrest SKW 5 C1 8.4 Wymiana baterii Rozładowaną baterię należy wymienić. Sposób postępowania: • Umieścić wagę kuchenną na miękkim podłożu tak, aby powierzchnia ważenia (1) była skierowana w dół. • Odkręcić wkręt wewnątrz komory baterii (5) za pomocą odpowiedniego wkrętaka krzyżakowego.
  • Seite 77 SilverCrest SKW 5 C1 9.3 Wskazanie „Err” na wyświetlaczu • Zostało przekroczone maksymalne obciążenie wynoszące 5 kg. Natychmiast zdjąć produkty z powierzchni ważenia (1), aby uniknąć uszkodzenia wagi kuchennej. 10. Obsługa serwisowa/czyszczenie 10.1 Obsługa serwisowa W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia wagi kuchennej należy oddać ją do naprawy.
  • Seite 78 SilverCrest SKW 5 C1 12. Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2012/19/EU. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego w oficjalnych punktach utylizacji. Właściwa utylizacja zużytych urządzeń...
  • Seite 79 SilverCrest SKW 5 C1 Wszystkie opakowania należy usuwać w sposób niezagrażający środowisku. Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych. Folie lub tworzywa sztuczne znajdujące się w opakowaniu należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu utylizacji.
  • Seite 80 SilverCrest SKW 5 C1 13. Użytkowanie w kontakcie z żywnością Tym symbolem oznaczone są produkty, których skład fizyczny i chemiczny został poddany badaniom, w wyniku których stwierdzono, że produkty te nie są szkodliwe dla zdrowia w przypadku kontaktu z żywnością, zgodnie z wymaganiami rozporządzenia UE 1935/2004.
  • Seite 81 SilverCrest SKW 5 C1 Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje tych części produktu, które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń...
  • Seite 82 SilverCrest SKW 5 C1 Serwis Telefon: 22 397 4996 E-Mail: targa@lidl.pl IAN: 459973_2401 Producent Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Najpierw należy skontaktować się z podanym powyżej punktem serwisowym. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY 80 - Polski...
  • Seite 83 SilverCrest SKW 5 C1 Obsah 1. Určené použití ..................82 2. Obsah balení ..................82 3. Přehled ....................82 4. Technické údaje .................. 83 5. Bezpečnostní pokyny ................. 83 6. Ochrana autorských práv ..............87 7. Než začnete ..................87 7.1 Aktivace baterie ......................
  • Seite 84 SilverCrest SKW 5 C1 Blahopřejeme! Zakoupením kuchyňské váhy SilverCrest SKW 5 C1 (dále v textu označovaná zpravidla jenom jako váha) jste si vybrali jakostní výrobek. Před jeho prvním použitím se seznamte s principem, na němž váha funguje, a pozorně si přečtěte tyto provozní...
  • Seite 85 SilverCrest SKW 5 C1 4. Technické údaje Provozní napětí: (DC) Baterie: 1 lithiová baterie, 3 V, typ CR2032 Jednotky hmotnosti: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (možnost nastavení) Rozsah vážení: max. 5 kg / 11 lb Dělení stupnice: 1 g / 0,01 oz / 1 ml Funkce automatického vypnutí:...
  • Seite 86 SilverCrest SKW 5 C1 Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Tento symbol označuje další informace na dané téma. Adresa výrobce Tento symbol znamená, že když je na vážicí ploše (1) zatížení s hmotností nejméně 250 g, váha se automaticky zapne. NEBEZPEČÍ! Tuto kuchyňskou váhu mohou používat děti starší...
  • Seite 87 SilverCrest SKW 5 C1 NEBEZPEČÍ! Při vkládání baterie dodržte správnou polaritu. Postupujte dle nákresu, který se nachází uvnitř prostoru pro baterie. Žádné baterie se nepokoušejte nabíjet a nikdy je nevyhazujte do ohně. Pokud nebudete delší dobu zařízení používat, baterii vyjměte. Nesprávné...
  • Seite 88 SilverCrest SKW 5 C1 k poškození váhy. Vytékající elektrolyt lze setřít suchou, savou tkaninou. Vždy noste ochranné rukavice! Zabraňte jakémukoli kontaktu s pokožkou. V případě kontaktu elektrolytu z baterie s vaší pokožkou nebo očima si je okamžitě vypláchněte velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
  • Seite 89 SilverCrest SKW 5 C1 6. Ochrana autorských práv Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití...
  • Seite 90 SilverCrest SKW 5 C1 8.2 Vážení dalších položek • Před vážením dalších položek stiskněte tlačítko TARE (2). • Kuchyňská váha se vynuluje. Na displeji (3) se zobrazí „Tare“. • Přidejte novou položku(y), která(é) se mají vážit. Na displeji (3) se zobrazí výsledek měření...
  • Seite 91 SilverCrest SKW 5 C1 9. Odstraňování problémů 9.1 Na displeji nejsou žádné údaje • Baterie je vybitá. Nahraďte ji novou baterií stejného typu. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“. • Baterie není správně vložena. Postupujte podle pokynů v odstavci „Výměna baterie“.
  • Seite 92 SilverCrest SKW 5 C1 12. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů...
  • Seite 93 SilverCrest SKW 5 C1 Platí pouze pro Francii: „Třídění je jednoduché.“ Výrobek, příslušenství, tištěný materiál a obal jsou recyklovatelné. Výrobek podléhá zvýšené odpovědnosti výrobce. Třídění a shromažďování probíhá odděleně. Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:...
  • Seite 94 SilverCrest SKW 5 C1 14. Prohlášení o shodě Výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Osvědčení o shodě je přiloženo. Výrobce má příslušná prohlášení a dokumentaci. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic Republiky Srbské. Výrobek splňuje požadavky platných národních směrnic pro Velkou Británii.
  • Seite 95 SilverCrest SKW 5 C1 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 96 SilverCrest SKW 5 C1 Obsah 1. Určené použitie ................... 95 2. Obsah balenia ..................95 3. Prehľad ....................95 4. Technické parametre ................96 5. Bezpečnostné pokyny ................ 96 6. Autorské práva ................100 7. Než začnete ..................100 7.1 Aktivácia batérie ..................... 100 8.
  • Seite 97 SilverCrest SKW 5 C1 Gratulujeme! Kúpou kuchynskej váhy SilverCrest SKW 5 C1, ďalej len kuchynská váha, ste si vybrali kvalitný produkt. Pred prvým použitím sa oboznámte s používaním kuchynskej váhy a pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Dodržujte bezpečnostné pokyny a používajte kuchynskú váhu len tak, ako je uvedené...
  • Seite 98 SilverCrest SKW 5 C1 4. Technické parametre Prevádzkové napätie: (DC) Batéria: 1 lítiová batéria, 3 V, CR2032 Jednotky hmotnosti: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (nastaviteľné) Vážiaci rozsah: max. 5 kg / 11 lb Stupňovanie: 1 g / 0,01 oz / 1 ml Funkcia automatického vypnutia:...
  • Seite 99 SilverCrest SKW 5 C1 Uchovávajte batérie mimo dosahu detí. Tento symbol označuje ďalšie informácie o téme. Adresa výrobcu Tento symbol naznačuje, že kuchynská váha sa automaticky zapne, keď ju zaťažíte minimálnou váhou 250 g alebo 0,55 lb na vážiacom povrchu (1).
  • Seite 100 SilverCrest SKW 5 C1 NEBEZPEČENSTVO! Na kuchynskú váhu alebo do jej blízkosti neumiestňujte zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). Nebezpečenstvo požiaru! NEBEZPEČENSTVO! Batériu vložte so správnou polaritou. Orientujte sa podľa schémy vo vnútri priestoru pre batérie. Nesnažte sa nabíjať batérie a nikdy neodhadzujte batérie do ohňa.
  • Seite 101 SilverCrest SKW 5 C1 VAROVANIE! Kuchynská váha sa nesmie poškodiť, aby sa predišlo ďalším rizikám. VAROVANIE! Batériu neskratujte. Ak sa zariadenie nechystáte dlho používať, vyberte z neho batériu. Ak batéria vytiekla, odstráňte ju, aby ste zabránili poškodeniu kuchynskej váhy. Pomocou suchej a absorpčnej handričky môžete vytrieť...
  • Seite 102 SilverCrest SKW 5 C1 Nepoužívajte kuchynskú váhu v blízkosti vody. Kuchynskú váhu nikdy neponárajte do vody. Dávajte pozor, aby kuchynská váha nebola vystavená veľkým nárazom alebo vibráciám. Do zariadenia sa nevkladajú žiadne predmety. Kuchynská váha by sa mohol takto poškodiť.
  • Seite 103 SilverCrest SKW 5 C1 8. Začíname Na správne odváženie musí byť váha položená na pevnom povrchu. Preto ukladajte kuchynskú váhu vždy na pevnú vodorovnú plochu. V opačnom prípade to môže skresliť výsledok váženia. 8.1 Zapnutie kuchynskej váhy/váženie • Jemným stlačením vážiaceho povrchu (1) zapnete kuchynskú váhu.
  • Seite 104 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Automatické vypnutie Kuchynská váha je vybavená funkciou automatického vypnutia. Ak kuchynskú váhu nepoužívate pribl. 3 minúty, automaticky sa vypne. Stlačením a podržaním tlačidla TARE (2) na pribl. 3 sekundy vypnete kuchynskú váhu manuálne. 8.4 Výmena batérie Keď...
  • Seite 105 SilverCrest SKW 5 C1 9.3 Na displeji sa zobrazí „Err“ • Hmotnosť prekračuje max. nosnosť 5 kg. Ihneď odoberte potraviny z vážiaceho povrchu (1), aby sa kuchynská váha nepoškodila. 10. Údržba/čistenie 10.1 Údržba Opravy sú potrebné v prípade, že bola kuchynská váha akokoľvek poškodená, napr.
  • Seite 106 SilverCrest SKW 5 C1 12. Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Zariadenia označené týmto symbolom podliehajú európskej smernici 2012/19/EU. Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu, na oficiálnych zberných miestach. Zabráňte znečisteniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou...
  • Seite 107 SilverCrest SKW 5 C1 Platí len pre Francúzsko: „Jednoduché triedenie“ Výrobok, príslušenstvo, tlačený materiál a obaly sú recyklovateľné. Podliehajú zvýšenej zodpovednosti výrobcu a triedia sa a zbierajú oddelene. Pri likvidácia obalového materiálu si na ňom všimnite označenia. Na štítku sú...
  • Seite 108 SilverCrest SKW 5 C1 14. Informácie o zhode Výrobok spĺňa požiadavky platných európskych a národných smerníc. Poskytujeme dôkaz súladu. Výrobca má príslušné vyhlásenia a dokumentáciu. Výrobok spĺňa požiadavky platných vnútroštátnych smerníc Srbskej republiky. Produkt spĺňa požiadavky príslušných národných smerníc Veľkej Británie.
  • Seite 109 SilverCrest SKW 5 C1 Výrobok je určený len na súkromné používanie a nie na podnikateľské účely. Záruka stráca platnosť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcemu účelu a pri neprimeranom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neurobil náš autorizovaný servis. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť...
  • Seite 110 SilverCrest SKW 5 C1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 459973_2401 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 108 – Slovensky...
  • Seite 111 SilverCrest SKW 5 C1 Índice 1. Uso destinado ................... 110 2. Contenido del paquete ..............110 3. Descripción general ................111 4. Datos técnicos ................... 111 5. Instrucciones de seguridad ............... 111 6. Copyright ..................115 7. Antes de empezar ................115 7.1 Activar la pila ......................115...
  • Seite 112 SilverCrest SKW 5 C1 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de esta báscula de cocina SilverCrest SKW 5 C1, de ahora en adelante "la báscula de cocina", ha obtenido un producto de calidad. Antes de ponerla en funcionamiento, es necesario que se familiarice con su manejo y que lea este manual del usuario detenidamente.
  • Seite 113 SilverCrest SKW 5 C1 3. Descripción general Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará una ilustración de la báscula de cocina (modelos A, B y C) con números. A continuación se muestra el significado de los números: Superficie de pesaje Botón TARE (Tara)
  • Seite 114 SilverCrest SKW 5 C1 ¡PELIGRO! Este símbolo con el texto “Peligro” le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora, se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “Advertencia” denota información importante para garantizar un manejo seguro del producto y la seguridad del usuario.
  • Seite 115 SilverCrest SKW 5 C1 implica. No deje que los niños jueguen con la báscula de cocina. Los niños nunca deben limpiar o reparar el producto si no están bajo supervisión. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia.
  • Seite 116 SilverCrest SKW 5 C1 ¡ADVERTENCIA! Si observa humo, ruidos u olores extraños, saque la pila inmediatamente de la báscula de cocina. En estos casos, deje de utilizar la báscula de cocina hasta que la revise un técnico autorizado. No inhale el humo procedente de un posible incendio del aparato.
  • Seite 117 SilverCrest SKW 5 C1 ¡ADVERTENCIA! Cuando se agote, saque la pila del dispositivo y recíclela debidamente. ¡ADVERTENCIA! No exponga la báscula de cocina a fuentes de calor directas (p.ej. radiadores), a la luz solar ni a la luz artificial directas. El producto no debe quedar expuesto a aguas estancadas, aerosoles ni líquidos...
  • Seite 118 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 Encender la báscula de cocina / pesar • Apriete brevemente con algo de presión en la superficie de pesaje (1) para encender la báscula de cocina. También puede, por ejemplo, colocar un bol de por lo menos 250 g (o 0,55 lb) de peso en la superficie de pesaje (1).
  • Seite 119 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Apagado automático La báscula de cocina tiene una función de apagado automático. Si no la emplea durante unos 3 minutos, la báscula de cocina se apaga automáticamente. Mantenga pulsado el botón TARE (2) durante aprox. 3 segundos para apagar la báscula de cocina manualmente.
  • Seite 120 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 En la pantalla se indica "Lo" y la báscula se apaga • La pila está prácticamente vacía. Sustituya la pila por una pila nueva del mismo tipo. Consulte las instrucciones en la sección "Sustituir la pila".
  • Seite 121 SilverCrest SKW 5 C1 municipales. Participe activamente en la protección del medioambiente y de su propia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados. Para más información sobre el desecho y reciclaje, póngase en contacto con las autoridades pertinentes, los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto.
  • Seite 122 SilverCrest SKW 5 C1 Solo para Francia: “Clasificación facilitada” El producto, los accesorios, los materiales impresos y el material de embalaje son reciclables. Todos ellos están sujetos a la responsabilidad ampliada del fabricante y deben clasificarse y desecharse por separado.
  • Seite 123 SilverCrest SKW 5 C1 14. Notas sobre la Conformidad El producto cumple los requisitos de las Directivas Europeas y nacionales aplicables. Para demostrar la conformidad, se han realizado las pruebas pertinentes. El fabricante posee las declaraciones y la documentación al respecto.
  • Seite 124 SilverCrest SKW 5 C1 cristal. La garantía quedará invalidada si el producto resulta dañado, se utiliza incorrectamente o es manipulado. Para utilizar el producto correctamente deben respetarse todas las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Debe evitarse expresamente cualquier finalidad de uso o manejo que difiera de lo recomendado o que esté...
  • Seite 125 SilverCrest SKW 5 C1 Servicio Teléfono: 900 984 989 E-Mail: targa@lidl.es IAN: 459973_2401 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servicio técnico. En primer lugar, póngase en contacto con el centro de servicio indicado. TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Seite 126 SilverCrest SKW 5 C1 Indholdsfortegnelse 1. Tilsigtet anvendelse ................125 2. Pakkens indhold ................125 3. Oversigt .................... 125 4. Tekniske specifikationer ..............126 5. Sikkerhedsanvisninger ..............126 6. Copyright ..................129 7. Før du går i gang ................130 7.1 Aktivering af batteriet ....................
  • Seite 127 SilverCrest SKW 5 C1 Tillykke! Ved at købe køkkenvægten SilverCrest SKW 5 C1, der herefter benævnes som "køkkenvægten", har du valgt et kvalitetsprodukt. Før du tager den i brug første gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan køkkenvægten fungerer, og læse denne betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at følge sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun køkkenvægten, som beskrevet i betjeningsvejledningen...
  • Seite 128 SilverCrest SKW 5 C1 4. Tekniske specifikationer Driftsspænding: (DC) Batteri: 1 lithiumbatteri, 3 V, CR2032 Vægtenheder: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (justerbar) Vejeområde: maks. 5 kg/11 lb Gradinddeling: 1 g / 0,01 oz / 1 ml...
  • Seite 129 SilverCrest SKW 5 C1 Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Dette symbol henviser til yderligere oplysninger om emnet. Producentens adresse Dette symbol viser, at køkkenvægten tændes automatisk, når vejefladen (1) belastes med mindst 250 g eller 0,55 lb. FARE! Denne køkkenvægt kan anvendes af børn på 8 år eller derover, eller af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk kapacitet eller personer, der...
  • Seite 130 SilverCrest SKW 5 C1 FARE! Isæt batteriet med den korrekte polaritet. Se polaritetsmarkeringer inde i batterirummet. Forsøg ikke at genoplade batterier, og kast ikke batterierne i åben ild. Tag batteriet ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Forkert brug kan forårsage eksplosioner og livsfare.
  • Seite 131 SilverCrest SKW 5 C1 beskyttelseshandsker! Undgå kontakt med huden. Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden eller øjnene, skal du straks skylle med masser af rent vand og søge lægehjælp. ADVARSEL! Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades. ADVARSEL! Kortslut ikke batteriernes poler.
  • Seite 132 SilverCrest SKW 5 C1 7. Før du går i gang 7.1 Aktivering af batteriet Fjern plastikstrimlen fra batterirummet (5) i bunden af køkkenvægten. 8. Kom godt i gang Vægten skal anbringes på en jævn overflade for at veje nøjagtigt. Derfor skal køkkenvægten altid anbringes på...
  • Seite 133 SilverCrest SKW 5 C1 8.2 Vejning af yderligere genstande • Tryk på knappen TARE (2) for at veje yderligere genstande. • Køkkenvægten nulstilles til "Nul". "Tare" vises også på displayet (3). • Læg de nye genstande på, der skal vejes. Displayet (3) viser måleresultatet for de nye genstande.
  • Seite 134 SilverCrest SKW 5 C1 9. Fejlfinding 9.1 Der vises ikke noget på displayet • Batteriet er fladt. Udskift batteriet med et nyt batteri af samme type. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batteriet". • Batteriet er ikke sat korrekt i. Se instruktionerne i afsnittet "Udskiftning af batteriet".
  • Seite 135 SilverCrest SKW 5 C1 12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse Enheder mærket med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser. Skån miljøet, og undgå fare for dit eget helbred ved at bortskaffe denne enhed på korrekt vis.
  • Seite 136 SilverCrest SKW 5 C1 Kun relevant for Frankrig: "Nem sortering" Produktet, tilbehøret, det trykte materiale og emballagen kan genbruges. De er underlagt avanceret producentansvar og sorteres og indsamles separat. Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, når det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), hvis betydning er som følger: 1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmateriale.
  • Seite 137 SilverCrest SKW 5 C1 14. Bemærkninger om overensstemmelse Produktet overholder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Dokumentation for overensstemmelsen er blevet fremsendt. Producenten besidder de relevante erklæringer og dokumentation. Produktet opfylder kravene i de gældende nationale direktiver for Republikken Serbien.
  • Seite 138 SilverCrest SKW 5 C1 garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug.
  • Seite 139 SilverCrest SKW 5 C1 Service Telefon: 32 710005 E-mail: targa@lidl.dk IAN: 459973_2401 Producent Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest TYSKLAND Dansk - 137...
  • Seite 140 SilverCrest SKW 5 C1 Indice 1. Utilizzo previsto ................139 2. Contenuto della confezione .............. 139 3. Panoramica ..................139 4. Specifiche tecniche ................140 5. Istruzioni di sicurezza ............... 140 6. Copyright ..................144 7. Prima di iniziare… ................144 7.1 Attivazione della batteria ..................
  • Seite 141 SilverCrest SKW 5 C1 Congratulazioni! Acquistando la bilancia da cucina SilverCrest SKW 5 C1, da qui in poi indicata come bilancia da cucina, avete scelto un prodotto di qualità. Prima di utilizzarlo, si consiglia di familiarizzare con il dispositivo e di leggere attentamente queste istruzioni operative.
  • Seite 142 SilverCrest SKW 5 C1 4. Specifiche tecniche Tensione di funzionamento: (CC) Batteria: 1 Batteria al litio, 3 V, CR2032 Unità di misura del peso: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (regolabile) Peso massimo: max. 5 kg / 11 lb...
  • Seite 143 SilverCrest SKW 5 C1 ATTENZIONE! Questo simbolo e la parola “Attenzione” indicano informazioni importanti per operare in sicurezza con il prodotto e per la sicurezza dell’utente. Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull’argomento.
  • Seite 144 SilverCrest SKW 5 C1 PERICOLO! Non sovraccaricare la bilancia da cucina con pesi superiori a 5 kg o 11 lb. In caso contrario, si potrebbero verificare danni al dispositivo o alle persone. PERICOLO! Assicurarsi che sulla bilancia da cucina o vicino ad essa non siano posizionate ipotetiche fonti di incendio (per esempio, candele accese).
  • Seite 145 SilverCrest SKW 5 C1 fumo derivante da un possibile incendio del dispositivo. In caso inalazione accidentale, consultare immediatamente un medico. L'inalazione di fumo può arrecare danni alla salute. ATTENZIONE! La bilancia da cucina non deve subire danni, onde evitare ulteriori rischi.
  • Seite 146 SilverCrest SKW 5 C1 ATTENZIONE! Una volta scariche, rimuovere le batterie dal dispositivo e smaltirle in maniera corretta. ATTENZIONE! Non esporre il dispositivo a fonti dirette di calore (come termosifoni), luce solare diretta o forti luci artificiali. Non esporre il dispositivo a schizzi o spruzzi d'acqua o liquidi abrasivi.
  • Seite 147 SilverCrest SKW 5 C1 8.1 Accensione della bilancia da cucina / misurazione del peso • Per accendere la bilancia da cucina, esercitare una breve pressione sulla superficie di pesatura (1). È possibile anche, per esempio, posizionare una ciotola con minimo 250 g o 0,55 lb sulla superficie di pesatura (1).
  • Seite 148 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Spegnimento automatico La bilancia da cucina è dotata della funzione di spegnimento automatico (funzione Auto Power Off). Quando non viene utilizzata per circa 3 min, la bilancia da cucina si spegne automaticamente. Per spegnere manualmente il dispositivo, tenere premuto il pulsante TARE (2) per circa 3 sec.
  • Seite 149 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 Sul display viene visualizzato "Lo" e la bilancia si spegne • La batteria è quasi scarica. Sostituire la batteria con un’altra, nuova, dello stesso tipo. Fare riferimento alle istruzioni nel capitolo "Sostituzione della batteria". 9.3 Sul display viene visualizzato "Err"...
  • Seite 150 SilverCrest SKW 5 C1 12. Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali.
  • Seite 151 SilverCrest SKW 5 C1 Valido solo per la Francia: "Smistamento semplificato" Il prodotto, gli accessori, il materiale stampato e l'imballaggio sono riciclabili. Sono soggetti a responsabilità avanzata del produttore e vengono smistati e raccolti separatamente. In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio,...
  • Seite 152 SilverCrest SKW 5 C1 14. Note di conformità Il prodotto è conforme ai requisiti delle direttive europee e nazionali in materia. L’attestato di conformità è stato fornito. Il produttore è in possesso delle relative dichiarazioni e della documentazione in materia.
  • Seite 153 SilverCrest SKW 5 C1 a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole…). La garanzia non si estende altresì a danni che si verificano su componenti delicati (esempio interruttori, batterie, parti realizzate in vetro, schermi, accessori vari) nonché...
  • Seite 154 SilverCrest SKW 5 C1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 459973_2401 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.
  • Seite 155 SilverCrest SKW 5 C1 Tartalomjegyzék 1. Rendeltetésszerű használat .............. 154 2. A csomag tartalma ................154 3. Áttekintés ..................154 4. Műszaki adatok ................155 5. Biztonsági útmutatások ..............155 6. Szerzői jog..................159 7. Mielőtt használatba venné ............... 159 7.1 Az akkumulátor aktiválása ..................159...
  • Seite 156 SilverCrest SKW 5 C1 Gratulálunk! A SilverCrest SKW 5 C1 konyhai mérleg továbbiakban konyhai mérleg, megvásárlásával egy minőségi termékhez jutott hozzá. Az első használat előtt ismerkedjen meg a konyhai mérleg működésével, és alaposan olvassa el a Kezelési útmutatót. Ügyeljen a biztonsági előírások betartására, és kizárólag a használati utasításban leírt módon és célokra használja a konyhai mérleget.
  • Seite 157 SilverCrest SKW 5 C1 4. Műszaki adatok Üzemi feszültség: (DC) Elem: 1 lítium elem, 3 V, CR2032 Súly mértékegységek: g / oz / lb:oz / ml / fl.oz (állítható) Súlymérési tartomány: maximum 5 kg / 11 lb Osztásérték: 1 g / 0,01 oz / 1 ml Automatikus kikapcsolás funkció:...
  • Seite 158 SilverCrest SKW 5 C1 Gyermekek által el nem érhető helyen tárolja az elemeket. E szimbólum a témakörre vonatkozó fontos információt jelöl. Gyártó címe Azt jelzi ez a szimbólum, hogy a konyhai mérleg automatikusan bekapcsolódik, amikor legalább 250 g vagy 0,55 lb van a mérőfelületen (1).
  • Seite 159 SilverCrest SKW 5 C1 VESZÉLY! Győződjön meg arról, hogy a konyhai mérlegeken vagy azok közelében nem helyeznek el tűzveszélyes tárgyakat (pl. égő gyertyákat). Tűzveszély! VESZÉLY! Helyes polaritással tegye be az elemet. Ehhez nézze meg az elemrekeszben lévő ábrát. Ne próbálja meg újratölteni az elemet, és ne dobja tűzbe azt.
  • Seite 160 SilverCrest SKW 5 C1 FIGYELMEZTETÉS! A további kockázatok elkerülése érdekében sérülésmentesnek kell lennie a konyhai mérlegnek. FIGYELMEZTETÉS! Ne zárja rövidre az elem pólusait. Amikor hosszabb ideig nem akarja használni, akkor vegye ki az elemet az eszközből. Ha szivárog az elem, akkor vegye ki, hogy megakadályozza a konyhai mérleg...
  • Seite 161 SilverCrest SKW 5 C1 kitenni a terméket, illetve dörzsölő anyag tartalmú folyadékokkal tisztítani azt. Sohase használja a konyhai mérleget víz közelében. Tilos folyadékba meríteni a konyhai mérleget. Óvja a konyhai mérleget az erős ütődésektől és erős rázkódásoktól. Ne dugjon semmit sem a készülékbe.
  • Seite 162 SilverCrest SKW 5 C1 • A beállított mértékegység és/vagy súlyegység megjelenik a kijelzőn (3). A következőket jelentik a szimbólumok: Jelentés További dolgok mérésére szolgáló funkciót Tare (Tára) használták. Súly (g, oz, lb:oz) Folyadék (ml, fl.oz) Tej (ml, fl.oz) • Nyomja meg a Mértékegység gombot (4) a mértékegységek és a súlyegységek közötti váltáshoz.
  • Seite 163 SilverCrest SKW 5 C1 8.3 Automatikus kikapcsolás Automatikusan kikapcsolódik a konyhai mérleg (Automatikus kikapcsolás funkció). Ha nem használják kb. 3 percig, akkor automatikusan kikapcsolódik a konyhai mérleg. Tartsa megnyomva a TÁRA (TARE) gombot (2) körülbelül 3 másodpercig a konyhai mérleg kézi kikapcsolásához.
  • Seite 164 SilverCrest SKW 5 C1 9.2 „Lo” kijelzés jelenik meg a kijelzőn és kikapcsolódik a mérleg • Lemerülőben van az elem. Cserélje ki az elemet azonos típusú új elemre. Ne feledkezzen meg „Az elem cseréje” című részben található útmutatásokról. 9.3 „Err” (Hiba) kijelzés látható a kijelzőn •...
  • Seite 165 SilverCrest SKW 5 C1 12. Környezetvédelmi előírások és hulladékkénti elhelyezési információ E jellel ellátott eszközök a 2012/19/EU sz. európai irányelv hatálya alá esnek. Valamennyi elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell hulladékként elhelyezni a hatóságok által meghatározott helyen. A környezet, illetve saját egészsége károsításának elkerülése érdekében megfelelő...
  • Seite 166 SilverCrest SKW 5 C1 A használt csomagolást környezetbarát módon helyezze el hulladékként. A karton csomagolóanyagokat vigye el egy szelektív hulladékgyűjtőbe vagy nyilvános gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. A csomagban található bárminemű filmet vagy műanyagot a nyilvános gyűjtőhelyen kell hulladékba helyezni. ES/PT Csak Franciaországra érvényes: „Egyszerűsített széválogatás”...
  • Seite 167 SilverCrest SKW 5 C1 13. Étkezési célú használat Ez a szimbólum azokat a termékeket jelöli, amelyek fizikai és kémiai összetételét megvizsgálták, és megállapították, hogy az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülve nem veszélyesek az egészségre, az EU 1935/2004 rendelet követelményeinek megfelelően. 14. Megfelelőségi adatok A termék megfelel a vonatkozó...
  • Seite 168 SilverCrest SKW 5 C1 A garancia terjedelme A készülék szigorú biztonsági irányelvek szerint, nagy gonddal készültek és a kiszállítás előtt tüzetes vizsgálatnak voltak alávetve. A garancia anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A garancia nem vonatkozik normális kopásnak kitett alkatrészekre, amelyeket emiatt gyorsan kopó...
  • Seite 169 SilverCrest SKW 5 C1 Szerviz Telefon: 06800 21225 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 459973_2401 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NÉMETORSZÁG Magyar - 167...

Diese Anleitung auch für:

459973 2401