Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Film Carrier
取扱説明書
2
ページ
Operating Instructions
Mode d'emploi
Page 16
Bedienungsanleitung
お買い上げいただきありがとうございます。
安全のための注意事項を守らないと、
警告
人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示
してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
UYA-S77FC
©1998 by Sony Corporation
Page 10
Seite 22
3-865-640-01 (1)
JP
GB
N
FR
DE
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sony UYA-S77FC
Inhaltszusammenfassung für Sony UYA-S77FC
- Seite 1 3-865-640-01 (1) Film Carrier 取扱説明書 ページ Operating Instructions Page 10 Mode d'emploi Page 16 Bedienungsanleitung Seite 22 お買い上げいただきありがとうございます。 安全のための注意事項を守らないと、 警告 人身事故になることがあります。 この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示 してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。 お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。 UYA-S77FC ©1998 by Sony Corporation...
- Seite 2 日本語 安全のために ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。 しかし、 まち 注意を促す記号 警告表示の意味 がった使いかたをすると、 大けがなど人身事故につながる こ とがあり 、 危険です。 取扱説明書および製品では、次の 事故を防ぐために次のこ とを必ずお守り く ださい。 ような表示をしています。表示の 注意 内容をよく理解してから本文をお 安全のための注意事項を守る 読みください。 行為を禁止する記号 4〜5ページの注意事項をよく お読みく ださい。 製品全般および設置 警告 の注意事項が記されています。 この表示の注意事項を守らない また、 お使いになる前に、 フ ィ ルムスキャナーに付属の取扱説明書に 分解禁止 と、大けがなど人身事故につなが 記載された 「安全のために」 （ 2、 4〜6ページ） も必ずお読みく ださい。 ることがあります。...
- Seite 3 目次 ......................警告 ......................注意 本機の性能を保持するために ................. 本機でできること ................... フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける ..........取り付けかた ........................6 取り外しかた ........................6 日 スリーブフィルムをキャリアに入れる ............本 フィルムが正常に送られないときは ................7 語 お手入れのしかた ................... キャビネットの清掃 ...................... 8 キャリア内部の清掃 ...................... 8 主な仕様 ......................保証書とアフターサービス ................
- Seite 4 下記の注意を守らないと、 警告 死亡 大けが や につながることがあります。 分解しない、改造しない 分解や改造をする と、 けがの原因となり ます。 点検および修理は、 お買い上げ店またはソニー業務製品ご相談窓口にご依頼く ださ い。 分解禁止 下記の注意を守らないと、 注意 けが 損害 をしたり周辺の物品に を与えることがあります。 フィルム挿入口に顔を近づけない フ ィ ルム挿入口に顔を近づける と、 排出されるフ ィ ルムでけがをする こ とがあ り ます。 注意...
- Seite 5 本機の性能を保持するために 本機でできること フ ィ ルムキャ リ アUYA-S77FCは、 135フ ィ ルム （ス リ ーブフ ィ ルム） を、 フ ィ 使用・保管場所 ルムスキャナーUY-S77で読み取るためのアダプターです。 次のよう な場所での使用および保管は避けてく ださい。 • 極端に暑い所や寒い所 （動作温度は0℃〜+40℃） このキャ リ アを使う と、 135フ ィ ルムに写した写真を、 標準 （512 ×768 • 直射日光が長時間あたる場所や暖房器具の近く ド ッ ト） 、 精細 （1024 × 1536 ド ッ ト） 、 高精細 （2048 × 3072 ド ッ ト） の3種類...
- Seite 6 フィルムスキャナーにキャリアを取り付ける 取り付けかた 取り外しかた キャ リ アを図のよう にフ ィ ルムスキャナーに挿入し、 取手を倒してロ ッ ク 取手を押してロ ックを外し、 キャ リ アを持ち上げます。 します。 取り付け後、 キャ リ アカバーを閉めます。 ご注意 フ ィ ルムスキャナーのキャ リ アカバーとラ ンプカバーは必ず閉めてく だ さい。 カバーが開いている とプレビューやスキャ ンができません。 また、 プレビュー中やスキャ ン中にどち らかのカバーをあけると、 動作 が中止します。...
- Seite 7 スリーブフィルムをキャリアに入れる フ ィ ルムのコマ番号が裏文字になるよう に （乳剤面を手前に） 持ち、 最 フィルムが正常に送られないときは 終コマ側からキャ リ アに挿入します。 フ ィ ルムが自動的にキャ リ アに引 フ ィ ルムがキャ リ ア内で正常に送られないと、 画面に 「フ ィ ルム ミ ス き込まれます。 フ ィ ー ド」 のエラーメ ッセージが出ます。 この場合は、 無理にフ ィ ルムを 取り出さないで、 次のよう に処置してく ださい。 •...
- Seite 8 お手入れのしかた 主な仕様 使用フ ィ ルム 135フ ィ ルム キャビネットの清掃 外形寸法 201 × 113 × 63 mm （幅/高さ/奥行き） 汚れがひどいと きは、 水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた 突起部含まず 布をかたく しぼってから、 汚れをふき とってく ださい。 シンナーやベン 質量 約0.7 kg ジン、 アルコール、 化学ぞう きんなどは、 表面の仕上げをいためる こと 付属品 保証書 （1） があ り ますので、 使用しないでく ださい。 取扱説明書...
- Seite 9 保証書とアフターサービス 保証書 この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際お受 け取り く ださい。 所定事項の記入および記載内容をお確かめのう え、 大切に保管してく ださい。 アフターサービス 調子が悪いときはまずチェックを この説明書をも う一度ご覧になってお調べく ださい。 それでも具合の悪いときはサービスへ お買い上げ店またはお近く のソニー業務用製品ご相談窓口にご相談 く ださい。 保証期間中の修理は 保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。 詳しく は保 証書をご覧く ださい。 保証期間経過後の修理は 修理によって機能が維持できる場合は、 ご要望により有料修理させ ていただきます。...
- Seite 10 English Table of contents Precautions ............. 11 Features ..............11 Mounting the Carrier to the Film Scanner ... 12 Mounting the carrier ........12 Removing the carrier ........12 Loading a Sleeve Film into the Carrier ....13 Film feed error ..........13 Maintenance ............
- Seite 11 Features • Keep the unit away from extremely hot or humid places. The UYA-S77FC Film Carrier is an adaptor to scan 135 film • Do not install the unit near heat sources such as radiators (sleeve film) with the UY-S77 Film Scanner.
- Seite 12 Mounting the Carrier to the Film Scanner Mounting the carrier Removing the carrier Insert the carrier into the Fim Scanner as shown in the Press the handle to unlock and lift the carrier. figure, and fold down the handle to lock. Then close the carrier cover.
- Seite 13 Film Carrier. Then operate from the beginning again. • If the film cannot be removed, contact your Sony dealer. DX code should be located on the bottom. For the procedures previous to loading film into the carrier, consult the Software Manual supplied with the Film Scanner.
- Seite 14 Maintenance Specifications Applicable film 135 film Cleaning the cabinet Approx. 201 × 113 × 63 mm (w/h/d) Dimensions (8 × 4 × 2 inches) When the cabinet becomes dirty, wipe it with a cloth not including projecting part moistened with water or neutral detergent dissolved in Mass Approx.
- Seite 16 Français Table des matières Précautions ............. 17 Caractéristiques ............. 17 Installation du chariot sur le scanner de film ..18 Installation du chariot ........18 Retrait du chariot ..........18 Chargement d’un film enroulé dans le chariot ..19 Erreur d’introduction du film ......19 Entretien ..............
- Seite 17 Caractéristiques Précautions • Gardez l’appareil à l’écart des endroits très chauds ou très Le chariot de film UYA-S77FC est un adaptateur de humides. scannage pour films 135 (bobines) avec le scanner de film • N’installez pas l’appareil à proximité de sources de UY-S77.
- Seite 18 Installation du chariot sur le scanner de film Installation du chariot Retrait du chariot Introduisez le chariot dans le scanner de film comme Appuyez sur la poignée pour déverrouiller le chariot et indiqué dans l’illustration et abaissez la poignée pour le soulevez-le.
- Seite 19 Reprenez ensuite depuis le début. • Si vous ne parvenez pas à retirer le film, consultez votre revendeur Sony. Le code DX doit être localisé dans le bas Pour les procédures préalables au chargement d’un film dans le chariot, consultez le mode d’emploi (Software Manual) fourni...
- Seite 20 Spécifications Entretien Film utilisable Film 135 Nettoyage du boîtier Approx. 201 × 113 × 63 mm (l/h/p) Dimensions (8 × 4 × 2 pouces) Lorsque le boîtier est souillé, nettoyez-le à l’aide d’un sans la partie sallante chiffon légèrement imprégné d’eau ou d’une solution Masse Approx.
- Seite 22 Deutsch Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ......... 23 Merkmale und Funktionen ........23 Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner . 24 Einsetzen des Filmträgers ....... 24 Abnehmen des Filmträgers ......24 Einlegen einer Filmrolle in den Filmträger ..25 Fehler bei der Filmzuführung ......25 Wartung ..............
- Seite 23 Sicherheitsmaßnahmen Merkmale und Funktionen • Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht in sehr heißer Der Filmträger UYA-S77FC ist ein Adapter zum Scannen oder feuchter Umgebung. von 135er Filmen (Filmrolle) mit dem Film-Scanner UY- • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen S77.
- Seite 24 Einsetzen des Filmträgers in den Film-Scanner Einsetzen des Filmträgers Abnehmen des Filmträgers Drücken Sie auf den Griff, um die Arretierung zu lösen, und Setzen Sie den Filmträger wie auf der Abbildung gezeigt in den Film-Scanner ein, und klappen Sie den Griff nach unten, heben Sie den Träger heraus.
- Seite 25 • Läßt sich der Film nicht herausnehmen, wenden Sie sich DX-Code muß sich unten bitte an Ihren Sony-Händler. befinden Wie Sie vor dem Einlegen des Films in den Träger vorgehen müssen, lesen Sie bitte in der mit dem Film-Scanner gelieferten Anleitung zur Software nach.
- Seite 26 Wartung Technische Daten Geeigneter Film 135er Film Reinigen des Gehäuses ca. 201 × 113 × 63 mm (B/H/T) Abmessungen ohne vorstehende Teile Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit Gewicht ca. 0,7 kg einem Tuch, das Sie mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel (in Wasser gelöst) angefeuchtet haben.
- Seite 28 お問い合わせは 「ソニー業務用製品ご相談窓口のご案内」 にある窓口へ ソニー株式会社 〒141-0001 東京都品川区北品川6-7-35 ソニーマーケティング株式会社 情報システム営業本部 〒108-0074 東京都港区高輪4-10-18 Printed in Japan...