Seite 1
TISCHVENTILATOR SRTVA 5 A1 TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité VENTILATORE DA TAVOLO Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 455779_2307...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Seite 6
TISCHVENTILATOR SRTVA 5 A1 1. Einleitung 1.3 Ausstattung Ventilator Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Ambiente-Taste Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 2 Kontrollleuchte Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise 3 Ein-/Aus-Taste für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Seite 7
Veröffentlichte Wert und Einheit ErP-Tabelle des Gerätes: Angaben Genauigkeit Bezeichnung Symbol Wert Einheit Eingangsspannung 100-240 Maximaler Eingangswechsel- 3,89 /min 50/60 Volumenstrom stromfrequenz Ventilator Ausgangsspannung Leistungsauf- Ausgangsstrom nahme Ausgangsleistung 10,0 Servicever- 0,884 hältnis min)/W Durchschnittliche 80,96 Effizienz im Betrieb Leistungsauf- nahme im Effizienz bei geringer 74,82 0,15...
Seite 8
2. Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen und/oder Sach- schäden verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzadapter oder der Stecker beschädigt sind.
Seite 9
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herunter- gefallenes Gerät nicht in Betrieb. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resul-...
Seite 10
Betreiben Sie das Gerät nur mit vollständig ausgerolltem Netz- kabel. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht in Berührung mit heißen Oberflächen gerät. Verlegen Sie das Kabel so, dass man nicht über das Kabel stolpern kann. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil (Model M050200-S86EUU) betrieben werden.
Seite 11
4.4 Ventilatorstufen auswählen Entfernen Sie Staubablagerungen am Schutz- gitter mit einem Staubsauger. Um in die Ventilatorstufen zu wechseln, drücken Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Ein-/Aus-Taste 3 wiederholt, bis Sie die Umgebung auf. gewünschte Stufe 1, 2 oder 3 (Stufe 1 Kontroll- leuchte 2 weiß;...
Seite 12
Garantieumfang Beachten Sie die Kennzeichnung der Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit haft geprüft. folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/ 20–22: Papier und Pappe/80–98: Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- Verbundstoffe.
Seite 13
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN 455779_2307) Ihre Bedienungsanleitung öffnen.
Seite 15
1. Introduction 1.1 Utilisation conforme 16 1.2 Contenu de la livraison 16 1.3 Équipement 16 1.4 Données techniques 16 2. Consignes de sécurité 2.1 Consignes générales de sécurité 19 3. Avant la mise en service 3.1 Installer l’appareil 20 4.
Seite 16
VENTILATEUR DE TABLE SRTVA 5 A1 1. Introduction 1.3 Équipement Ventilateur Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi avec cet appareil un pro- 1 Bouton d'ambiance duit de haute qualité. Le mode d’emploi fait partie 2 Témoin lumineux...
Seite 17
Tableau ErP de l'appareil : Information Valeur et Unité publiée précision Désignation Symbole Valeur Unité Tension d’entrée 100-240 Débit maximal 3,89 /min Fréquence du CA 50/60 Ventilateur d’entrée Puissance Tension de sortie absorbée Courant de sortie Rapport de 0,884 Puissance de sortie 10,0 service min)/W...
Seite 18
2. Consignes de sécurité Lisez toutes les consignes de sécurité et directives. Ne pas respecter les consignes de sécurité et les directives peut entraîner de graves blessures et/ou des dommages matériels. Conservez toutes les consignes de sécurité et les directives pour pouvoir les consulter à...
Seite 19
2.1 Consignes générales de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il ne présente pas de dom- mages extérieurs visibles. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui est tombé. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérien- ce et de connaissances, à...
Seite 20
N'utilisez l'appareil que si le cordon d'alimentation est complète- ment déroulé. N'enroulez jamais le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. Placez le câble de manière à ce qu'on ne puisse pas trébucher dessus. L'appareil ne doit être utilisé...
Seite 21
6. Mise au rebut 4.4 Sélectionner les vitesses de ventilation Pour passer d'une vitesse de ventilation à l'autre, L’emballage se compose de matériaux appuyez plusieurs fois sur le bouton marche/ écologiques pouvant être éliminés par le arrêt 3 jusqu'à ce que vous atteigniez la biais des centres de recyclage locaux.
Seite 22
7. Garantie de La prestation de garantie est valable pour des vices ROWI Germany GmbH de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont expo- Chère cliente, cher client, sées à une usure normale et peuvent de ce fait être Cet appareil est garanti 3 ans à...
Seite 23
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN 455779_2307) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. 8. Service Si des problèmes devaient surgir lors du fonctionne- ment de votre produit de ROWI Germany, veuillez suivre la procédure suivante : Prise de contact...
Seite 25
1. Introduzione 1.1 Uso previsto 26 1.2 Ambito di consegna 26 1.3 Dotazione 26 1.4 Dati tecnici 26 2. Avvertenze di sicurezza 2.1 Avvertenze generali di sicurezza 29 3. Prima della messa in servizio 3.1 Impostazione dell'unità 30 4.
Seite 26
VENTILATORE DA TAVOLO SRTVA 5 A1 1. Introduzione 1.3 Dotazione Ventilatore Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo ap- parecchio. Avete scelto un prodotto di alta qualità. 1 Pulsante ambiente Le istruzioni per l'uso sono parte integrante del pro- 2 Spia luminosa dotto.
Seite 27
Informazioni Valore e Unità Tabella ErP del dispositivo: pubblicate precisione Descrizione Simbolo Valore Unità Tensione di ingresso 100-240 Portata in volu- Frequenza di 3,89 /min 50/60 me massima ingresso CA Consumo di Tensione di uscita energia del Corrente di uscita ventilatore Potenza di uscita 10,0...
Seite 28
2. Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le avvertenze e le indicazioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle informazioni di sicurezza può causare gravi lesioni e/o danni alle cose. Conservare tutte le avvertenze e le indicazioni di sicurezza per riferimento futuro.
Seite 29
2.1 Avvertenze generali di sicurezza Prima dell'uso, verificare che il dispositivo non presenti danni ester- ni visibili. Non utilizzare un dispositivo se è danneggiato o se è caduto. Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,a condizio- ne che siano supervisionati o siano stati istruiti sull'uso del dispositi- vo in sicurezzae che comprendano i rischi connessi.
Seite 30
Operare il dispositivo solo con il cavo di alimentazione comple- tamente srotolato. Non avvolgere mai il cavo di alimentazione in- torno al dispositivo. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con superfici calde. Posare il cavo in modo da non inciampare.
Seite 31
6. Smaltimento 4.4 Selezionare gli stadi della ventola Per passare da una velocità all'altra del venti- La confezione è realizzata con materiali latore, premere ripetutamente il pulsante On/ ecologici che possono essere smaltiti nei 3 fino a raggiungere la velocità 1, 2 punti di riciclaggio locali.
Seite 32
Procedura in caso di garanzia il momento in cui è comparso vengano brevemente descritti per iscritto. Per garantire un’elaborazione rapida della doman- da, seguire le seguenti indicazioni: Se il difetto è coperto dalla nostra garanzia, rice- verà il prodotto riparato o uno nuovo. Il periodo di Per qualsiasi domanda tenere a portata di mano garanzia non ricomincia con la riparazione o la so- lo scontrino di acquisto e il numero dell'articolo...
Seite 33
8. Servizio di assistenza Se dovessero subentrare problemi con il funziona- mento di un prodotto ROWI Germany, si prega di procedere come segue: Contatto È possibile contattare il servizio clienti ROWI Germany qui: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst GERMANIA Lidl-services@rowi-group.com Numero di assistenza: +800 7694 7694...
Seite 37
ROWI GERMANY GMBH WERNER-VON-SIEMENS-STR. 27 DE-76694 FORST GERMANY Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 10/2023 ID No.: SRTVA5A1-102023-LB01-01 IAN 455779_2307...