Seite 1
Wet & Dry Vacuum Cleaner PWD 25 C4 Száraz-nedves porszívó Vysavač na mokré a suché Az originál használati utasítás fordítása vysávání Překlad originálního provozního návodu Vysávač na mokré a suché vysávanie Nass-/Trockensauger Preklad originálneho návodu na obsluhu Originalbetriebsanleitung IAN 426460_2301...
Seite 2
Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Inhaltsverzeichnis Service........62 Garantie..........62 Einleitung........50 Reparatur-Service....... 64 Bestimmungsgemäße Service-Center........64 Verwendung........51 Importeur..........64 Lieferumfang/Zubehör....... 51 Ersatzteile und Zubehör.... 64 Übersicht..........51 Original-EG- Funktionsbeschreibung....... 52 Konformitätserklärung..... 65 Bildzeichen zum Einsatz von Düsen Explosionszeichnung....67 und Filtern..........52 Technische Daten........52 Einleitung Sicherheitshinweise....52 Bedeutung der Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ih- Sicherheitshinweise......52 res neuen Nass-/Trockensaugers (nach-...
Bestimmungsgemäße Folgende Teile befinden sich bei Ausliefe- Verwendung rung im Schmutzbehälter. Motorkopf mon- tieren und demontieren, S. 56 Das Gerät ist ausschließlich für folgende • 5 × Fuß (mit Lenkrolle und Zubehörhal- Verwendungen bestimmt: ter) • Nass- und Trockensaugen im häusli- •...
Holzstaub. Das Gerät ist mit einem Schmutzbehälter Technische Daten aus Edelstahl ausgestattet. Die Rollen er- lauben eine große Wendigkeit des Ge- Nass-/Trockensauger ..PWD 25 C4 rätes. Beim Nass-Saugen unterbricht ein Bemessungsspannung U Schwimmer den Saug-Luftstrom, wenn der ......220–240 V∼, 50/60 Hz Schmutzbehälter voll ist.
Sichere Inbetriebnahme des WARNUNG! Wenn Sie diesen Si- Nass-Trocken-Saugers cherheitshinweis nicht befolgen, tritt mög- licherweise ein Unfall ein. Die Folge ist Achtung! Beim Gebrauch möglicherweise schwere Körperverletzung oder Tod. von Elektrogeräten sind VORSICHT! Wenn Sie diesen Sicher- zum Schutz gegen elek- heitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall trischen Schlag, Verlet- ein.
Seite 54
Es ist zu beachten, dass der Schließen Sie das Gerät an ei- • • Benutzer selbst für Unfälle ne Steckdose an, die mit min- oder Gefährdungen gegen- destens 16 A abgesichert ist. über anderen Personen oder Wenn die Netzanschlusslei- • deren Besitz verantwortlich ist. tung dieses Geräts beschädigt Beachten Sie den Lärmschutz wird, muss sie durch den Her-...
Seite 55
Menschen und Tiere dürfen tung vor Hitze, Öl und schar- • mit dem Gerät nicht abge- fen Kanten. saugt werden. Transportieren Sie niemals das • Richten Sie Saugschlauch und Gerät, während der Antrieb • Düsen während des Betriebs läuft. keinesfalls auf sich selbst oder Schalten Sie das Gerät aus •...
Vorbereitung Reinigung, Wartung und Lagerung WARNUNG! Verletzungsgefahr Lassen Sie den Motor abküh- • durch ungewollt anlaufendes Gerät. Ste- len, bevor Sie das Gerät für cken Sie den Anschlussstecker erst dann in die Steckdose, wenn das Gerät vollstän- längere Zeit abstellen. dig für den Einsatz vorbereitet ist. Ersetzen Sie aus Sicherheits- •...
Legen Sie den Motorkopf (3) mit der 2. Ziehen Sie den Saugschlauch (19) aus Oberseite nach unten ab. dem Anschluss. Motorkopf montieren (Abb. A) Filter und Filterbeutel 1. Setzen Sie den Motorkopf (3) auf den montieren und demontieren Schmutzbehälter (10). Der Ein-/Aus- Übersicht schalter (1) zeigt zum Anschluss Sau- Das Gerät hat folgende Filter und Beutel:...
Düse auswählen 6. Montieren Sie den Motorkopf. Filterbeutel montieren (Abb. D) Bodendüse mit Gummilippe (29) Die Anleitung gilt für den Papierfilterbeu- • Nass-Saugen tel (26) und den Feinstaub-Filterbeutel (als Bodendüse mit Bürste (28) Zubehör erhältlich). • Trockensaugen 1. Demontieren Sie den Motorkopf (3). Fugendüse (27) Legen Sie den Motorkopf (3) mit der •...
Ein- und Ausschalten • Achten Sie darauf, dass die Saugdüse nicht vollständig im Wasser ist, damit Vorbereitung immer etwas Luft angesaugt wird. 1. Wickeln Sie den Saugschlauch (19) • Der Schmutzbehälter eignet sich nicht vollständig ab. zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten. 2.
Reinigung 2. Verschließen Sie die Ansaugöffnung des Saugschlauches (19). Drücken Sie Reinigung dazu den Saugschlauch auf den Bo- HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht den. sachgemäße Reinigung kann das Gerät 3. Drücken Sie die Filter-Reinigungs-Taste beschädigen. Spritzen Sie das Gerät nie- (6) für wenige Sekunden. mals mit Wasser ab.
Entsorgung/ • an einer offiziellen Sammelstelle abge- ben, Umweltschutz • an den Hersteller/Inverkehrbringer zu- rücksenden. Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Nicht betroffen sind den Altgeräten bei- ckung einer umweltgerechten Wiederver- gefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne wertung zu. Elektrobestandteile. Elektrogeräte gehören nicht in Zusätzliche Entsorgungs- den Hausmüll.
Fehlersuche Die folgende Tabelle hilft Ihnen kleine Störungen zu beseitigen: Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter (1) ausge- Position des Ein-/Ausschal- schaltet ters überprüfen Netzspannung fehlt Steckdose, Netzanschlusslei- tung, Anschlussstecker, Siche- rung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann. Ein-/Ausschalter (1) defekt Wenden Sie sich an das Ser- vice-Center.
Garantiebedingungen Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- nicht gewartet wurde. Ebenso für Schäden tum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas- durch Wasser, Frost, Blitz und Feuer oder senbon gut auf. Diese Unterlage wird als falschen Transport.
übersenden. Um Annahmeprobleme • Wir entsorgen Ihre eingesendeten, de- und Zusatzkosten zu vermeiden, be- fekten Geräte kostenlos. nutzen Sie unbedingt nur die Adresse, Service-Center die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie si- Service Deutschland cher, dass der Versand nicht unfrei, per Tel.: 0800 54 35 111 Sperrgut, Express oder sonstiger Son- E-Mail: grizzly@lidl.de...
72800040 Autodüse (schwarz) 91096445 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Nass-/Trockensauger Modell: PWD 25 C4 Seriennummer: 000001-104000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richt- linie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 68
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06/2023 · Ident.-No.: 72079339062023-HU/CZ/SK IAN 426460_2301...