Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Artikelnummer Gerät 6GF3320-0HT01 SIMATIC MV320 6GF3325-0HT01 SIMATIC MV325 Die Lesegeräte SIMATIC MV320 und SIMATIC MV325 sind anspruchsvolle, leistungsfähige und vielseitig einsetzbare Barcode-Leser für den Handbetrieb. Typische Anwendungsgebiete: Gesundheitswesen, Pharmazie, Einzelhandel und Fertigung. SIMATIC MV320 SIMATIC MV325 Produktbezeichnung In diesem Dokument wird nachfolgend auch die Bezeichnung "Gerät", "Lesegerät" oder "Handlesegerät"...
Die vorliegende Betriebsanleitung ersetzt die Betriebsanleitungsausgabe 03/2014. Aktuelle Betriebsanleitung im Internet Die aktuelle Ausgabe dieser Betriebsanleitung finden Sie auch auf den Internet-Seiten des Siemens Industry Online Support unter der folgenden Beitrags-ID: 78905254 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/78905254) Weiterführende Dokumentation Eine aktuelle Auflistung der in diesem Handbuch genannten Code-Konfigurationen finden Sie in den Handbüchern:...
Seite 5
Siemens empfiehlt, sich unbedingt regelmäßig über Produkt- Updates zu informieren. Für den sicheren Betrieb von Produkten und Lösungen von Siemens ist es erforderlich, geeignete Schutzmaßnahmen (z. B. Zellenschutzkonzept) zu ergreifen und jede Komponente in ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu integrieren, das dem aktuellen Stand der Technik entspricht.
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Bediengeräte sind aufgrund ihrer schadstoffarmen Ausrüstung recyclingfähig. Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihrer Altgeräte wenden Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb. Bei der Entsorgung von Batterien sind die örtlichen gesetzlichen Vorschriften zu beachten. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Veränderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Person genehmigt wurden, die für die Einhaltung der geltenden Vorschriften verantwortlich ist, können dazu führen, dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers für das Gerät erlischt. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Beschreibung Lieferumfang SIMATIC MV320 Im Lieferumfang von Lesegerät SIMATIC MV320 (Artikelnummer 6GF3320-0HT01) sind enthalten: ● Handlesegerät SIMATIC MV320 Das Lesegerät kann an der USB- oder der RS-232-Schnittstelle genutzt werden. Für die Nutzung der RS-232-Schnittstelle müssen Sie das RS-232-Kabel und gegebenenfalls die passende Stromversorgung als Zubehör bestellen.
Leistung und Lebensdauer des Lesegeräts gegen aggressive Reinigungsprodukte, Staub, Eindringen von Wasser und sogar gegen Stürze. Sie sind unterwegs, arbeiten in wechselnden Umgebungen oder sind auf die genaue Lesung von Codes auf einer Vielzahl von Artikeln angewiesen? Dann ist SIMATIC MV320 eine wertvolle Ergänzung Ihrer Ausrüstung. Anwendungsgebiete ●...
● Kompatibel mit Bluetooth-unterstützten Android-, iOS- und Windows-Mobilgeräten und Tablets. ● Desinfektionsmittelbeständiges Gehäuse mit IP65 verhindert Schäden an Kunststoffteilen und schützt Elektronik und Optik. ● Paging-Taste unterstützt das Auffinden des mobilen Lesegeräts. ● Liest Barcodes auf mobilen Geräten. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Sie können die Ladestation je nach Bedarf montieren und aufstellen: ● Ladestation ohne Grundplatte (Seite 15) ● Ladestation mit Grundplatte (Seite 17) ● Ladestation mit Grundplatte auf einer Arbeitsfläche befestigen (Seite 20) SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 16
Bild 3-1 USB-Kabel/Netzkabel in Ladestation stecken ① 2. Um ein Verrutschen zu vermeiden: Befestigen Sie die Gummifüße an den Ecken Unterseite der Ladestation. Bild 3-2 Ladestation: Gummifüße befestigen Die Ladestation ist einsatzfähig. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
USB-Kabel/Netzkabel in Ladestation stecken Für die Montage der beschwerten Grundplatte: 2. Legen Sie die mit "THIS SIDE DOWN" markierte Seite der Grundplatte auf die Aufnahmefläche. 3. Setzen Sie die Ladestation auf die Grundplatte. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 18
4. Befestigen Sie die Ladestation mit den mitgelieferten Schrauben in den ① Gewindelöchern der Grundplatte. Bild 3-4 Grundplatte: Gewindelöcher Bild 3-5 Ladestation: Schrauben befestigen Sie haben die Ladestation auf der Grundplatte befestigt. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 19
5. Um ein Verrutschen der Ladestation zu vermeiden: Befestigen Sie die Gummifüße an ③ den kreisförmigen Markierungen der Unterseite der Grundplatte. ③ Bild 3-6 Grundplatte: Markierungen Gummifüße ④ Bild 3-7 Grundplatte: Gummifüße befestigt Die Ladestation ist einsatzfähig. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
3. Befestigen Sie die Grundplatte mit Schrauben über die vorgebohrten Montagelöcher auf der Arbeitsfläche. Hinweis Lieferumfang enthält keine Montageschrauben Da unterschiedliche Montageflächen zu berücksichtigen sind, enthält der Lieferumfang keine Montageschrauben. Bild 3-9 Grundplatte: Montagelöcher SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 21
5. Befestigen Sie die Ladestation mit den mitgelieferten Schrauben in den ① Gewindelöchern der Grundplatte. Bild 3-10 Grundplatte: Gewindelöcher Bild 3-11 Ladestation: Schrauben befestigen Sie haben die Ladestation mit der Grundplatte auf der Arbeitsfläche befestigt. Die Ladestation ist einsatzfähig. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 22
Montieren und Anschließen (SIMATIC MV325) 3.3 Ladestation mit Grundplatte auf einer Arbeitsfläche befestigen SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Anschließen des Kabels ● Stecken Sie das RJ-50-Ende des Kabels in die Unterseite des Gerätegriffs. Sie müssen den Stecker fest in das Gerät eindrücken, bis er hörbar einrastet. Dann ist das Kabel richtig angeschlossen. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Im Auslieferungszustand sind die Batterien zu ca. 50 % geladen. Laden Sie die Batterien vor dem erstmaligen Einschalten mit Hilfe der Ladestation vollständig auf. Die Aufladezeit einer vollständig leeren Batterie mit Hilfe der Ladestation und des USB- Kabels dauert ca. 4 Stunden. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 28
1. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Port des Rechners an. 2. Entfernen Sie die mit "Remove Before Use" markierte Abdeckung. ② 3. Setzen Sie das Gerät in die Ladestation ein. ① Ladeanzeige ② Ladestation SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
SIMATIC MV325 ① ② Zum Einschalten eine der Tasten oder den Auslöser drücken und 1 s gedrückt halten. Das Lesegerät piept, vibriert und die LED-Anzeigen blinken, wenn das Gerät eingeschaltet und einsatzbereit ist. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Verbindungsaufbaus ebenfalls. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, ② leuchtet die blaue LED dauerhaft. ④ Das Lesegerät piept einmal und das Drahtlossymbol leuchtet konstant. ① Schalter Kommunikationsmodus ② Blaue LED ③ QuickConnect-Code ④ Drahtlossymbol ⑤ Lesebestätigung ⑥ Speichersymbol SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Bedienen Arbeiten mit dem Lesegerät SIMATIC MV320 Ohne Metallständer 1. Halten Sie den Auslöseknopf des Lesegeräts gedrückt. 2. Die beiden vom Lesegerät ausgesendeten blauen Strahlen dienen zur Zielerfassung. Die blauen Strahlen müssen mittig auf den Barcode ausgerichtet sein. Der optimale Leseabstand zwischen Gerät und Barcode beträgt ca.
Seite 32
Bedienen 6.1 Arbeiten mit dem Lesegerät SIMATIC MV320 Mit Metallständer / mit Halterungserkennung Der Hardware-Erzeugnisstand 2 des Lesegeräts besitzt eine Halterungserkennung. Dabei schaltet das Lesegerät beim Einsetzen in die Halterung standardmäßig automatisch in den Bewegungserkennungsmodus. In diesem Modus wird das Lesegerät aktiviert, indem ein Barcode in das Scannerfeld gehalten wird.
Befindet sich der Barcode im Sichtfeld des Geräts und im optimalen Leseabstand (ca. 10 cm vom Gerät), dann wird der Barcode automatisch gelesen. Das Lesegerät piept und vibriert und die Lesebestätigungs-LED blinkt grün. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
● Wenn eine drahtgebundene Verbindung erforderlich ist, bewegen Sie den Schalter für ③ ② den Kommunikationsmodus in die Position bewegen. ● Für den USB-Download- oder den USB-Tastaturmodus müssen Sie den Aktivierungscode des Batchmodus einscannen. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Ladestation bzw. des dazugehörigen Blutooth-Modems ab. Nachdem Sie den Kommunikationsmodus aktiviert haben, können Sie Daten sammeln. Um die Daten an das Host-Gerät zu übermitteln, müssen Sie den Konfigurationscode "Batch Mode Transfer All Data in Memory" abscannen. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 36
Daten. Durch die zeitliche Verzögerung kann sich das Host-Gerät auf den Empfang der Daten vorbereiten. Eine Auflistung aller Konfigurationscode, z. B. zum Bachmodus oder Kommunikationsmodus, finden Sie in dem Handbuch "SIMATIC MV325 Configuration Guide (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15161/man)". SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
– Suffix Carriage Return Line Feed (RS232 Mode Only) ● SIMATIC MV325: – Suffix Enter (USB Keyboard Mode Only) Eine Auflistung der genannten Codes finden Sie in den Handbüchern "SIMATIC MV320 Configuration guide (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15160/man)" und "SIMATIC MV325 Configuration guide (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15161/man)".
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen Rückmeldungen des Lesegeräts Tabelle 7- 1 SIMATIC MV320 Situation LED-Anzeigen am Tonsignal Vibrationssignal Lesegerät SIMATIC MV320 wird eingeschaltet. Grüne LED blinkt Erfolgreicher Verbindungsaufbau von Grüne LED erlischt SIMATIC MV320 mit Host (über nach Verbindungs- Kabel). aufbau Decodierungsversuch läuft.
① Ladezustand – Bei einer Batterieladung unter 10 % blinkt die 1. LED in schnellem Takt. – Bei einer Restladung von 25 % oder mehr blinken die LED-Anzeigen 4 s lang "EIN". SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
● Wenn keine Daten gespeichert sind, blinkt das Speichersymbol nicht. Wie Sie SIMATIC MV325 in den Batchmodus schalten, erfahren Sie in Kommunikation im Batchmodus (SIMATIC MV325) (Seite 35). ① Drahtlossymbol ② Lesebestätigung ③ Speichersymbol SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 44
Alarm-, Fehler- und Systemmeldungen 7.3 Batchmodusanzeige (SIMATIC MV325) SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
● Sie können auch ein mildes Reinigungsmittel benutzen: Wischen Sie anschließend das Fenster mit einem feuchten Tuch nach. Zugelassene Reinigungsmittel Für die Reinigung des SIMATIC MV320 sind die folgenden Produkte zugelassen: ● Alkoholgetränkte Tücher ● Clorox®-Desinfektionstücher ● Clorox®-Bleichlösung (10 % Bleiche, 90 % Leitungswasser) ●...
Seite 46
Instandhalten und Warten SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
C), MicroPDF, PDF417 2D-Codes Aztec Code, Data Matrix, Han Xin, MaxiCode, Micro QR Code, QR Code Postcodes Australian, Intelligent Mail, Japan Post Group, KIX Code, Korea Post, Planet,Postnet, Royal Mail Group Ltd, UPU ID-tags SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 48
Maße; H x L x B in mm 135 x 130 x 51 Lesegerät • 60 x 115 x 83 Ladestation • Gewicht 0,171 kg Lesegerät • 0,48 kg Batterie • 0,153 kg Ladestation mit integriertem Bluetooth- • Modem SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 49
Mail, UPU ID-tags Optische Daten Lesefeld 30° horizontal auf 20° vertikal Nahfeld • 50° horizontal auf 33,5° vertikal Weitfeld • Leseabstand Ca. 100 mm Sensor CMOS 1,2 Megapixel (1280 x 960) Graustufen SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 50
10 mil Data Matrix 20,8 mil Data Matrix 1 mil = 0,0254 mm Der ideale Leseabstand liegt bei ca. 100 mm. Je nach Code-Typ und Code-Größe sind auch kleinere bzw. größere Abstände möglich. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Universaltastatur (Universal Keyboard Mapping) langsamer ist, als wenn Sie eine spezifische Tastatur-Sprache (z. B. German Keyboard) auswählen. SIMATIC MV320 Codes zur Konfiguration des Geräts Eine aktuelle Liste der Codes zur Konfigurations des Lesegeräts SIMATIC MV320 finden sie unter folgendem Link: SIMATIC MV320 Configuration guide (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15160/man) Bewegungserkennung bei Lesegerät mit und ohne Halterungserkennung...
Funktion "Zu lesende Zeichenlänge festlegen" Beschreibung der Funktion Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die von den Handlesegeräten SIMATIC MV320 und SIMATIC MV325 zu lesende Code-Zeichenlänge festlegen. Wenn Sie diese Funktion aktivieren, werden die Handlesegeräte nur noch Codes auslesen, die genau die von Ihnen vorgegebene Zeichenlänge aufweisen.
Seite 57
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Funktion zu deaktivieren: 1. Scannen Sie den gerätespezifischen Reset-Code: – MV320: – MV325: Durch das Scannen des Reset-Codes wird das Handlesegerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und neu gestartet. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
(https://support.industry.siemens.com/My/ww/de/requests) Ansprechpartner Falls Sie noch Fragen zur Nutzung unserer Produkte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Die Adressen finden Sie an folgenden Stellen: ● Im Internet (http://w3.siemens.com/aspa_app) ● Im Katalog CA 01 ●...
Seite 60
Sie sich bitte an Ihr regionales Trainingscenter oder an das zentrale Trainingscenter in D-90327 Nürnberg. Telefon: +49 (0) 180 523 56 11 (0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende Mobilfunkpreise möglich) Informationen zum Kursangebot finden Sie auch auf der SITRAIN-Homepage (http://sitrain.automation.siemens.com/sitrainworld/). SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
FCC CFR 47 Part15-Digital Devices, Subpart B-Unintentional Radiators, Class B (Octo- ber 1st 2011). This device is equivalent to the CR1400-Handheld from CodeCorp. SIMATIC MV325 (Lesegerät und Ladestation) CE-Kennzeichnung Beschreibung Konformität nach R&TTE-Richtlinie. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
Seite 62
IC: 9966A-BTR11 (CR2612_01 from FS: A1) IC: 9966A-BTR12 (CR2612_02 from FS: B1) The device MV325 CHARGING STATION (6GF3325-0AC03) is equivalent to the CRA- A104_02 device from CodeCorp. IC: 9966A-BTC02 (CRA-A104_02 from FS: A1) SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
● Increase the separation between the equipment and receiver. ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause unde- (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout sired operation of the device. brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SIMATIC MV320 / SIMATIC MV325 Betriebsanleitung, 08/2015, C79000-G8900-C352-03...