Seite 1
Seite 2 Bedienungsanleitung Mobiler Vibrations-Funkempfänger Page 16 User manual Vibrating pager Page 30 Mode d’emploi Radiorécepteur portable Pagina 44 Gebruiksaanwijzing Draagbare Radio-Ontvanger Pagina 58 Istruzioni per l’uso Ricevitore radio portabile Página 70 Instrucciones de servicio Radiorreceptor portátil...
Seite 2
Ladekontakte Funktionstaste Ein-/Aus Aufstellbügel Gürtelclip Ladebuchse Modul-Anschluss Löschtaste Signal- LEDs Batterie- Anzeige Batterie- fach 2 Deutsch...
Seite 3
Möglichkeiten des Systems vertraut zu wer- den. Standard-Lieferumfang Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind: - mobiler »signolux« Vibrationsempfänger - Trageschnur - 2 x 1,5 V-Micro-Batterien - Bedienungsanleitung - Garantiekarte Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder direkt an den Herstel-...
Seite 4
Anzeige- und Bedienelemente Signal-LEDs: Die 6 Signal-LEDs helfen zusätz- lich, die einzelnen Sendesignale zu unterschei- den. Sie leuchten insgesamt 40 Sekunden. Batteriestatus-Anzeige: Am Empfänger kann der Batteriestatus des Empfängers sowie auch der Sender ersehen werden: - Bei ausreichendem Batteriestand des Emp- fängers leuchtet die Anzeige alle 5 - 6 Sekun- den grün auf, somit ist der Batteriestand in Ord- nung und das Gerät ist betriebsbereit.
Seite 5
Gürtelclip: Mit dem Gürtelclip kann der Vibrationsemp- fänger an der Kleidung befestigt werden. Der Gürtelclip kann gegen die Trageschnur ausgetauscht werden (siehe Abb. Seite 17). Ein-/Ausschalter: Mit diesem Schalter wird der Vibrationsemp- fänger ein- und ausgeschaltet. Kanalwahlschalter: Dient zur Einstellung des Funkkanals. Löschtaste: Mit dieser Taste kann die Belegung eines An- zeigesymbols gelöscht werden.
Seite 6
1,5 V-Micro-Batterien ein und verschlie- ßen Sie das Gerät wieder. 2. Einschalten des Geräts Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf »Ein«. Damit ist der mobile »signolux-Vibrations- empfänger« betriebsbereit. Nach dem Ein- schalten leuchtet die Batterie-Anzeige auf. An diesem Selbsttest erkennen Sie dass der »signolux-Vibrationsempfänger«...
Seite 7
Automatische Sendererkennung Signolux-Geräte können im Auslieferungszu- stand sofort und ohne vorherige Programmie- rung miteinander verwendet werden. Die hierbei angezeigten Symbole der Sender können der jeweiligen Bedienungsanleitung des Senders entnommen werden. Manuelle Programmierung Hinweis 1: Soll ein Sender mit einem selbst ausgewählten Symbol angezeigt werden werden, so kann dies, wie im Kapitel 3 „Sender koppeln und den...
Seite 8
duelle Kopplung aller Sender- und Empfänger- geräte innerhalb der Anlage behoben werden (siehe Sender koppeln und den Ereignissym- bolen anpassen). Wiederherstellung des Auslieferungs- zustandes Löschen Sie die Programmierung jedes einzel- nen Ereignissymbols (siehe Punkt 4 „Sender aus dem Speicher entfernen“). Wenn alle vormals zugeordneten Sender aus dem Speicher entfernt wurden, ist die vorein- gestellte Sendererkennung wieder aktiv und...
Seite 9
Durch die Programmierung kann diese Zu- ordnung angepasst werden. Bitte beachten Sie, dass ein Sender nur programmiert wer- den kann, wenn er noch nicht im Speicher signolux-Vibrationsempfängers kannt ist. Gegebenenfalls müssen Sie den Sender zuvor aus dem Speicher entfernen (Siehe Punkt 4).
Seite 10
4. Sender aus dem Speicher entfernen Wenn Sie einen Sender aus dem Speicher entfernen möchten: Halten Sie die Funktionstaste lange ge- drückt. Die Symbole leuchten nun nach- einander auf. Lassen Sie die Taste los, sobald das gewünschte Symbol aufleuchtet. Drücken gleichzeitig Löschtaste und die Funktionstaste, bis alle Symbole gleichzeitig kurz aufblinken.
Seite 11
(Rot) Alarm (Rot) Wiederaufrufen des letzten Signals Der mobile »signolux-Vibrationsempfänger« speichert ein eingegangenes Signal 3 Minu- ten lang. In dieser Zeit können Sie es durch Drücken der Funktionstaste noch einmal auf- rufen - das Signal wird dann über die Signal- lämpchen angezeigt.
Seite 13
Sonderzubehör Folgende Module (nicht im Lieferumfang enthalten) können am Modulanschluss be- trieben werden: - Vibrationskissen (A-3303-0) - Blitzmodul MF-1 (A-3320-0) - Akustikmodul MA-1 (A-3340-0) - Vibrationsanlage (A-3310-0) Funkreichweite Die Reichweite der Funksignale der »signo- lux« Sender ist auf bis zu 200 Meter unter optimalen Bedingungen ausgelegt.
Seite 14
-Geräte mit ähnlichen Arbeitsfrequenzen und geringem Abstand können sich eben- falls gegenseitig stören. Wartung und Pflege Alle signolux-Geräte sind wartungsfrei. Bei Ver- schmutzung sollten Sie das Gerät gelegentlich mit einem weichen, angefeuchteten Tuch reini- gen. Verwenden Sie niemals Alkohol, Verdün- ner oder andere organische Lösungsmittel.
Seite 15
Garantie Alle signolux-Geräte weisen eine hohe Be- triebssicherheit auf. Sollten trotz sachgerech- ter Bedienung Störungen auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller. Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen Rückversand.
Seite 16
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Eu- ropäischen Union und anderen europä- ischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver- packung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen...
Seite 17
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgender EU-Richtlinien: - 2011/65/EU+2015/863/EU RoHS-Richtlinie - 2012/19/EU WEEE-Richtlinie - 2014/53/EU RED-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestä- tigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Deutsch 17...
Seite 18
Technische Daten Stromversorgung: 2 x 1,5 V AAA-Batterien oder 2 x 1,2 V Akkus Betriebszeit: ca. 800 h mit 1,5 V Alkaline-Batterien ca. 400 h mit 1,5 V Zink-Kohle-Batterien ca. 300 h mit 1,2 V Akkus Frequenz: 868,425 MHz Vibration: Motorexzenter, Vibrations- rhythmen zur Unterscheidung der Signale Höhe: 88 mm...