Werbung
1
2
3
36
1
Centering - If necessary, adjust the set screw.
Zentrierung – Bei Bedarf an Stellschraube
justieren.
Centrage – si nécessaire, ajuster la vis de
réglage.
Centratura – intervenire sulla vite di regolazione,
se necessario.
Centrado: si fuese necesario, realizar ajustes en
el tornillo de regulación.
Centragem - Ajustar no parafuso de ajuste, caso
necessário.
Centrering – zo nodig via de stelschroef
bijstellen.
Centrering – Justér evt. med sætskruen.
Sentrering – Juster med stillskruen ved behov.
2
Centrering – Justera vid behov med hjälp av
ställskruven.
Keskiöinti – Säädä tarvittaessa säätöruuvista.
Κεντράρισμα – Εάν χρειάζεται, ρυθμίζετε το
ρυθμιστικό κοχλία.
Merkezleme – Gerektiğinde ayar vidasından
ayarlayın.
Centrování – V případě potřeby nastavte na
stavěcím šroubu.
Centrovanie – V prípade potreby nastavte na
nastavovacej skrutke.
Centrowanie – w razie potrzeby wyregulować na
śrubie regulacyjnej.
Központozás – Szükség esetén állítson az
állítócsavaron.
Centriranje – po potrebi prilagodite na
nastavnem vijaku.
Zentriranje – Po potrebi justirati vijak za
namještanje.
Centrēšana – ja nepieciešams, noregulējiet ar
regulēšanas skrūvi.
Centravimas – jei reikia, reguliuokite sukdami
varžtą.
Tsentreerimine – vajaduse korral justeerige
seadekruvi.
Центровка — при необходимости выполните
юстировку при помощи регулировочного
винта.
Центриране – При необходимост регулирайте
фиксиращия винт.
Centrare - Dacă este necesar, ajustați șurubul
de reglare.
Центрирање – доколку е потребно,
приспособете ја завртката за поставување.
Центрування — у разі потреби відрегулюйте
регулювальним гвинтом.
Centriranje – podesite pomoću zavrtnja za
podešavanje ako je potrebno.
Centrimi – Nëse nevojitet regjistroni në vidën
regjistruese.
.اﻟﺗﻣرﻛز - إذا ﻟزم اﻷﻣر أﺿﺑط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﺗﺛﺑﯾت
37
Werbung
