Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebruiksaanwijzingen
DE
NL
Nederlands,
1
RS
Ðóññêèé
HR 86 T.1/HA
HR 86 T.1 IX/HA
GR
ÅëëçíéêÜ,
Inhoud
Het installeren, 2-4
Kookplaat, 11
OVEN
NL
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston HR 86 T.1 IX /HA
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston HR 86 T.1 IX /HA
- Seite 14 ÅëëçíéêÜ Ðóññêèé...
- Seite 15 siehe Abbildungen siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung +4 -0 siehe Abbildung...
-
Seite 16: Elektroanschluss
Elektroanschluss siehe untenstehende Abbildung siehe nachfolgende Seite siehe untenstehende Abbildung Anschluss des Netzkabels siehe Abbildung L2 L1... - Seite 17 Breite 43,5 cm Höhe 32 cm siehe Tiefe 41,5 cm nebenstehende Tabelle Liter 58 Spannung 230V/400V~ 3N 50/60Hz oder maximale Leistungsaufnahme 10800W Richtlinie 2002/40/EG über die Etikettierung von Elektrobacköfen. Norm EN 50304 Energieverbrauch Natürliche Konvektion – Heizfunktion: Ober/Unterhitze; Deklarierte Energieverbrauchsklasse Erzwungene Konvektion - Heizfunktion: Gebäck...
- Seite 18 Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Kontrollleuchte Drehknopf Drehknopf Drehknopf Drehknopf KOCHZONEN KOCHZONEN DOPPELKOCHZONEN THERMOSTAT PROGRAMME Drehknopf Drehknopf Kontrollleuchte Programmierer DOPPELKOCHZONEN KOCHZONEN THERMOSTAT ELEKTRONISCHER...
- Seite 19 siehe Programme...
- Seite 20 H H H H H $ $ $ $ $ % % % % % ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) * * * * * $ $ $ $ $ % % % % % $ $ $ $ $ % % % % % ) ) ) ) )
- Seite 22 siehe Abbildung...
- Seite 23 Hefeteig gehen lassen (Brioche, Brot, süße Kuchen, Croissants usw.) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Torten 20-30 Obstkuchen 2 oder 3 40-45 Plum Cake 40-50 Biskuitböden 25-30 Gefüllte Crêpes (auf 2 Ebenen) 2 und 4 30-35 Kleingebäck (auf 2 Ebenen) 2 und 4...
- Seite 24 siehe Abb.1 siehe Abb. 2 siehe Abb. 3 A A A A A A A A A A...
- Seite 25 ¡ siehe Garprogramme siehe Reinigung und Pflege siehe Kundendienst...
- Seite 26 siehe Abbildung siehe Kundendienst siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
- Seite 27 siehe Abbildung siehe Abbildung...
-
Seite 28: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÖÏÕÑÍÏÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 29-31 ÅëëçíéêÜ, 28 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 32 Ðóññêèé Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 33 Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò ìáãåéñÝìáôïò, 34 ÐñïãñÜììáôá, 35-37 HR 86 T.1/HA HR 86 T.1 IX/HA ÅðéöÜíåéá ìáãåéñÝìáôïò, 38 ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 39 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 40... - Seite 29 Áåñéóìüò ÔïðïèÝôçóç ÊåíôñÜñéóìá êáé óôåñÝùóç Åíôïé÷éóìüò êÜôù áðü ôïí ðÜãêï êáé óå óôÞëç +4 -0...
-
Seite 30: Çëåêôñéêþ Óýíäåóç
ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ôï êïõôß áêñïäåêôþí ðñïóöÝñåôáé ãéá óýíäåóç óå 400 V ôñéöáóéêÜ (âëÝðå åéêüíåò ðáñáêÜôù ). Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç óôï äßêôõï ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé óôçí êïõæßíá, ðïõ åßíáé Ýôïéìç ãéá ôç 400V 3N~H05RR-. ëåéôïõñãßá ìå åíáëëáóóüìåíï ñåýìá, ìå ôÜóç êáé 5x2.5 CEI-UNEL 35363 óõ÷íüôçôá... -
Seite 31: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Óýíäåóç ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò óôï äßêôõï ÐÉÍÁÊÉÄÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÙÍ ðëÜôïò cm 43,5 ÄéáóôÜóåéò ýøïò cm 32 âÜèïò cm 41,5 ¼ãêïò 58 ëßôñá ÇëåêôñéêÝò ôÜóç 230V/400V~ 3N 50Hz óõíäÝóåéò ìÝãéóôç áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 10800W Ïäçãßá 2002/40/CE ãéá ôçí åôéêÝôá ôùí çëåêôñéêþí öïýñíùí. Êáíïíéóìüò EN 50304 ÊáôáíÜëùóç... -
Seite 32: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ Üðïøç Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ... -
Seite 33: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Áåñéóìüò øýîçò Öùò ôïõ öïýñíïõ Åêêßíçóç ôïõ öïýñíïõ... -
Seite 34: Ï Çëåêôñïíéêüò Ðñïãñáììáôéóôþò Ìáãåéñýìáôïò
Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò ìáãåéñÝìáôïò • • • auto Óôï ôÝëïò ôïõ øçóßìáôïò ÷ôõðÜåé ôï ç÷çôéêü óÞìá. Ãéá íá ôï óôáìáôÞóåôå ðéÝóôå Ðùò íá ñõèìßóåôå ôï øçöéáêü ñïëüé Ýíá ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï ðëçí ôùí ðëÞêôñùí êáé ¢ìåóç Ýíáñîç ìå êáèïñéóìÝíç äéÜñêåéá 0.00 •... -
Seite 35: Ðñïãñüììáôá
ÐñïãñÜììáôá ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò ÖÏÕÑÍÏÓ ÐÉÔÓÁÓ BARBECUE ( MAX) GRATIN ( 200°C). ÖÏÕÓÊÙÌÁÔÏÓ ÆÕÌÇÓ BARBECUE ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÏÓ ÖÏÕÑÍÏÓ GRATIN ÖÏÕÑÍÏÓ ÆÁ×ÁÑÏÐËÁÓÔÉÊÇÓ ( . . “mignon” Óïýâëá ( FAST COOKING ÐÏËÕ-ÌÁÃÅÉÑÅÌÁ... - Seite 36 ÐñáêôéêÝò óõìâïõëÝò ìáãåéñÝìáôïò...
-
Seite 37: Ðßíáêáò Øçóßìáôïò
Ðßíáêáò øçóßìáôïò ÐñïãñÜììáôá Ôñüöéìá ÂÜñïò ÈÝóç ôùí ÐñïèÝñìáíóç Ðñïôåéíüìåíç ÄéÜñêåéá åðéðÝäùí (ëåðôÜ) èåñìïêñáóßá øçóßìáôïò (Kg) (ëåðôÜ) Æýìùóç ôùí æõìþí ìå ìáãéÜ öõóéêÞ (ìðñéüò, Æýìùóç øùìß, êÝéê æÜ÷áñçò, êñïõáóÜí, êëð.) ÐÜðéá 65-75 Øçôü ìïó÷áñßóéï Þ âïäéíü 70-75 Ðáñáäïóéáêüò Øçôü ÷ïéñéíü 70-80 Öïýñíïò... -
Seite 38: Ôõðïëïãßåò Ôçò Åðéöüíåéáò Ìáãåéñýìáôïò
Åðßðåäï øçóßìáôïò Ôõðïëïãßåò ôçò åðéöÜíåéáò ìáãåéñÝìáôïò Éó÷ýò ÁêôéíùôÞ åóôßá ÓâçóôÞ Ëéþóéìï âïõôýñïõ Þ óïêïëÜôáò 2 êáé 3 ÈÝñìáíóç õãñþí Ðñïåôïéìáóßá êñåìþí Þ óáëôóþí ÓéãïâñÜóéìï êñÝáôïò Ìáãåßñåìá æõìáñéêþí Þ ñõæéïý 7 êáé 8 Ìáãåßñåìá óå äõíáôÞ öùôéÜ êñÝáôïò, øáñéïý, áõãþí ÔçãÜíéóìá ÅéóáãùãÞ... -
Seite 39: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá ÄéÜèåóç ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ôá èåñìáíôéêÜ óôïé÷åßá êáé ïñéóìÝíá ìÝñç ôçò ðüñôáò ôïõ öïýñíïõ êáèßóôáíôáé ðïëý èåñìÜ. ÐñïóÝ÷åôå íá ìçí ôá áããßæåôå êáé êñáôÜôå ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ. Åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí ¡... -
Seite 40: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò Êáèáñéóìüò ôçò óõóêåõÞò Óõíáñìïëüãçóç ôïõ Êéô Êõëéüìåíùí Ïäçãþí Êáèáñéóìüò ôçò ðüñôáò ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò... -
Seite 41: Ðóêîâîäñòâî Ïî Ýêñïëóàòàöèè
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÄÓÕÎÂÎÉ ØÊÀÔ Ñîäåðæàíèå Óñòàíîâêà, 42-44 Ðàñïîëîæåíèå Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Òåõíè÷åñêèå äàííûå Nederlands, Deutsch, 14 ÅëëçíéêÜ, 28 Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 45 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóññêèé, 41 Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 46 Âêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà Ýëåêòðîííûé òàéìåð ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ, 47 Ïðîãðàììû, 48 - 50 Ïðîãðàììû... - Seite 42 Ìîíòàæ Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî Âåíòèëÿöèÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäëåæàùåé âåíòèëÿöèè ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâîå ìåñòî íåîáõîäèìî ñíÿòü çàäíþþ ïàíåëü íèøè êóõîííîãî æèòåëüñòâà íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ýëåìåíòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äóõîâîé øêàô ðóêîâîäñòâî...
-
Seite 43: Ýëåêòðè÷Åñêîå Ïîäêëþ÷Åíèå
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå Çàæèìíàÿ êîðîáêà ðàñ÷èòàíà íà òðåõôàçíîå ýëåêòðîïèòàíèå 400  (ñì. ðèñóíêè íèæå). Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå èçäåëèÿ âûïîëíÿåòüñÿ ñ êóõîííîé ïëèòîé, ðàñ÷èòàííîé íà 400 3N~H05RR-. ïåðåìåííûé òîê, ñ íàïðÿæåíèåì è ÷àñòîòîé, 5x2.5 CEI-UNEL 35363 óêàçàííûìè íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå (ñì. ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó). Âàðî÷íàÿ... - Seite 44 Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî øíóðà èçäåëèÿ ê ñåòè ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ýëåêòðîïèòàíèÿ øèðèíà 43,5 ñì. Ãàáàðèòíûå âûñîòà 32 ñì. ðàçìåðû ãëóáèíà 41,5 ñì. Óñòàíîâèòå íà ñåòåâîé øíóð íîðìàëèçîâàííóþ Îáúåì ë 58 øòåïñåëüíóþ âèëêó, ðàñ÷èòàííóþ íà íàãðóçêó, íàïðÿæåíèå 230 Â/ 400  ~ 3N óêàçàííóþ...
-
Seite 46: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè äóõîâîãî øêàôà Îõëàäèòåëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ ðåêîìåíäóåì ïðîêàëèòü åãî ïðèìåðíî â òå÷åíèå 30 ìèíóò ïðè ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðå ñ çàêðûòîé Äëÿ ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû âîêðóã ðàáîòàþùåãî äâåðöåé. Çàòåì âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô, îòêðîéòå äóõîâîãî øêàôà íåêîòîðûå ìîäåëè îñíàùàþòñÿ äâåðöó... -
Seite 47: Ýëåêòðîííûé Òàéìåð Ïðîãðàììèðîâàíèÿ Ïðèãîòîâëåíèÿ
Ýëåêòðîííûé òàéìåð ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ Äà¸ò âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàòü äóõîâêó èëè ãðèëü â ñëåäóþùèõ 4. Êîãäà ÷åðåç 4 ñåêóíäû âû çàâåðøèòå íàñòðîéêó, íà äèñïëåå âíîâü ôóíêöèÿõ: ïîÿâèòñÿ òåêóùåå âðåìÿ: • çàìåäëåííîå íà÷àëî âûïåêàíèÿ ñ óñòàíîâëåííîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ; • íåìåäëåííîå íà÷àëî âûïåêàíèÿ ñ óñòàíîâëåííîé Åñëè... -
Seite 48: Ïðîãðàììû
Ïðîãðàììû Ïðîãðàììû ïðèãîòîâëåíèÿ ïîäðóìÿíèâàíèå ïðîäóêòà. Îäíîâðåìåííî ìîæíî èñïîëüçîâàòü íå áîëåå äâóõ óðîâíåé äóõîâîãî Äëÿ âñåõ ïðîãðàìì ìîæíî çàäàòü òåìïåðàòóðó îò øêàôà. 60°C äî ÌÀÊÑ êðîìå: • ÃÐÈËÜ (ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî Ïðîãðàììà ÏÈÖÖÀ ÌÀÊÑ. òåìïåðàòóðó); Âêëþ÷àþòñÿ íèæíèé è êðóãëûé íàãðåâàòåëüíûå •... -
Seite 49: Ïðàêòè÷Åñêèå Ñîâåòû Ïî Ïðèãîòîâëåíèþ
Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãîòîâëåíèþ  ðåæèìå âåíòèëèðóåìîãî ïðèãîòîâëåíèÿ íå èñïîëüçóéòå 1-ûé è 5-ûé óðîâíè: îíè ïîäâåðãàþòñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ãîðÿ÷åãî âîçäóõà, êîòîðûé ìîæåò ñæå÷ü äåëèêàòíûå ïðîäóêòû. ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÃÐÈËÜ è ÏÎÄÐÓÌßÍÈÂÀÍÈÅ, îñîáåííî ñ ôóíêöèåé âåðòåëà, ïîìåñòèòå ïðîòèâåíü íà 1-ûé óðîâåíü äëÿ ñáîðà æèäêîñòåé, âûäåëÿåìîãî... -
Seite 50: Òàáëèöà Ïðèãîòîâëåíèÿ
Òàáëèöà ïðèãîòîâëåíèÿ Ïðîãðàììû Ïðîäóêòû Âåñ (êã) Óðîâåíü Âðåìÿ Ðåêîìåíäóåìàÿ Ïðîäîëæèò-òü íàãðåâàíèÿ òåìïåðàòóðà ïðèãîòîâëåíèÿ (ìèí.) (ìèíóòû) Ðàññòîéêà äðîææåâîãî òåñòà (áóëî÷êè, Ðàññòîéêà õëåá, òîðòû, êðóàññàíû è ò.ä.) Óòêà 65-75 Æàðêîå èç òåëÿòèíû èëè ãîâÿäèíû 70-75 Òðàäèöèîíàëüíàÿ Æàðêîå èç ñâèíèíû 70-80 äóõîâêà Ïå÷åíüå (ïåñî÷íîå) 15-20 Ïåñî÷íûé... -
Seite 51: Âàðî÷Íàÿ Ïàíåëü
Âàðî÷íàÿ ïàíåëü Ìîäåëè âàðî÷íîé ïàíåëè Ðåêîìåíäóåìûå óðîâíè ìîùíîñòè äëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ ïðèãîòîâëåíèÿ: Äóõîâîé øêàô ñîåäèíåí ñ âàðî÷íîé Ìîùíîñòü Ýëåêòðè÷åñêàÿ êîíôîðêà ïàíåëüþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåòü äâà Âûêëþ÷åíî âèäà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ: Äëÿ ðàñòàïëèâàíèÿ ñëèâî÷íîãî ÷óãóííûå ýëåêòðè÷åñêèå êîíôîðêè ðèñóíîê 1 ìàñëà èëè øîêîëàäà (ñì. -
Seite 52: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè
Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â • Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü óñòîé÷èâà ê ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì, òåì íå ìåíåå îíà ìîæåò òðåñíóòü áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü (èëè äàæå ðàçáèòüñÿ) ïðè óäàðå îñòðûì ïðåäìåòîì èëè íàñòîÿùèå... -
Seite 53: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïðîâåðêà óïëîòíåíèé Ïåðåä íà÷àëîì êàêîé-ëèáî îïåðàöèè ïî Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå óïëîòíåíèÿ âîêðóã îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå îòñîåäèíèòå èçäåëèå îò äâåðöû äóõîâîãî øêàôà.  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. óïëîòíåíèÿ îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé Öåíòð Óõîä çà èçäåëèåì Òåõíè÷åñêîãî... - Seite 54 Ïîðÿäîê ìîíòàæà âûäâèæíûõ íàïðàâëÿþùèõ: 1. Îòâèíòèòå äâà øóðóïà À (ñì. ðèñóíîê). Åñëè äóõîâîé øêàô îñíàùåí ñàìî÷èñòÿùèìèñÿ ïàíåëÿìè, îíè îêàæóòñÿ âðåìåííî ñíÿòûìè. 2. Çàìåíèòå øóðóïû À íà øóðóïû è ðàñïîðíûå ýëåìåíòû (Â+Ñ) èç êîìïëåêòà. 3. Çàâèíòèòå íîâûå øóðóïû  è ñîîòâåòñòâóþùèå ðàñïîðíûå...
-
Seite 55: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ: • Ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (;) • Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû; •  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåóïîëíîìî÷åííûì òåõíèêàì. Ïðè... - Seite 56 02/2007 - 195061784.00 XEROX BUSINESS SERVICES...