Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston FC 832 C.1/HA
Seite 1
OV N Ne erlan s, 1 rijving van et a araat, Ñðïñêè, 47 Starten en gebruik, De elektr nis e r grammeur, r gramma s, 7-9 rz rgsmaatregelen en a vies, 1 n er u en verz rging, 11...
Seite 2
Het installeren Ventilatie zie afbeeldingen laatsing Voorzorgsmaatregelen en advies Centreren en bevestigen Inbouw zie afb. zowelonder het zie afb. aanrecht zie figuur alsin stapelbouw zie afb.
Seite 3
Centreren en bevestigen Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net zie hiernaast Elektris e aansluiting zie onder onteren voedingskabel zie onder zie onder zie afb. (zie afbeelding) zie Service ! De fabrikant kan niet verantwoordelijkheid worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd.
Seite 5
tarten en ge r i entilat r e ven starten venverlichting zie Programmas TYPEPLAATJE breedte 43,5 cm. Afmetingen hoogte 32 cm. diepte 41,5 cm. Inhoud liter 58 Elektrische spanning 220-240V ~ 50Hz aansluitingen maximum vermogen 2800W Richtlijn 2002/40/CE op etiket van elektrische ovens.
Seite 6
e berei ing r grammeren DISPLAY Symbool •• •• EINDE Symbool et pr grammeren van de k kduur BEREIDING KLOK Symbool Symbool DUUR TIMER Toets Toets AFNAME TIJD TOENAME TIJD Toets INSTELLEN TIJD e kl k instellen et einde van een bereiding pr grammeren e timer instellen et annuleren van een pr grammering...
Seite 7
rogramma s oo programma s MULTIKOKEN PIZZA OVEN RIJZEN BARBECUE TRADITIONELE OVEN GEBAK OVEN GRATINEREN FAST COOKING...
Seite 9
ktabel Programma's Gerechten Gewicht Roosterstanden Voorverwar Aangeraden Kooktijd (kg) ming temperatuur (minuten) (minuten) Rijzen van deeg met bakkersgist Rijzen (brioches, brood, suikertaart, croissants, enz.) Eend 65-75 Braadstuk 70-75 Traditionele Varkensrollade 70-80 Oven Koekjes (kruimeldeeg) 15-20 Vruchtentaart 30-35 Taarten 20-30 Vruchtentaart 2 of 3 40-45 Plum-cake...
Seite 10
rz rgsmaatregelen en a vies Algemene veilig ei smaatregelen A valverwij ering et apparaat dient gebruikt te rden m v edsel te bereiden et mag uitsluitend d v l assenen rden gebruikt en alleen v lgens de instructies die in deze handleiding beschreven staan lk ander gebruik bv ver arming van ruimten is als neigenlijk te...
Seite 11
Onderho d en verzorging De ele trische stroom afsl iten nmaken van e ven zie afbeelding ntr leer de a dichtingen zie Service ervangen van et lam je e ven eur reinigen zie afb. afbeelding ntage van e it Glij ers 1.
Seite 12
BACKO reibung es Ger tes, Ñðïñêè, 47 nbetriebsetzung un Gebrau er elektr nis e Gar r grammierer, 7 r gramme, 8 tsma regeln un Hinweise, einigung un lege,...
Seite 13
I st el tung siehe Abbildungen u stellun siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise entrierung un e estigung in au siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
Seite 14
siehe nebenstehende Tabelle lektr ans luss siehe unten siehe unten siehe unten siehe Abbildung siehe Kundendienst ! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.
Seite 15
Beschre g des er tes er te s cht Bedienfeld GLEITFÜHRUNGEN für die Einschübe Einschubhöhe 5 Einschub BACKOFENROST Einschubhöhe 4 Einschubhöhe 3 Einschub FETTPFANNE Einschubhöhe 2 Einschubhöhe 1 Bed e fe d Drehknopf Drehknopf PROGRAMME THERMOSTAT •• •• Kontrollleuchte Programmierer THERMOSTAT ELEKTRONISCHER Drehknopf...
Seite 16
G b u hllu tge l se nbetriebsetzun es a k ens ack enlicht siehe Programme TYPENSCHILD Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm Tiefe 41,5 cm Nutzvolumen Liter 58 Spannung 220-240V ~ 50Hz Elektrischer maximale Leistungsaufnahme Anschluss 2800W Richtlinie 2002/40/EG über die Etikettierung von Elektrobacköfen.
Seite 17
Der e e tr sche r r gr mm erer r grammieren arzeit-Dauer •• •• instellun r grammierung eines arzeiten es instellun es urzzeit e kers r grammierung annullieren Garzeit r rammierun...
Seite 19
raktis e a k rat in eise siehe Abbildung...
Seite 20
Programme Speisen Gew. (kg) Einschubhöhe Vorheizzeit Empfohlene Garzeit (Minuten) Temperatur (Minuten) Hefeteig- Hefeteig gehen lassen (Brioche, Brot, .unktion süße Kuchen, Croissants usw.) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Standard Schweinebraten 70-80 Plus Gebäck 15-20 Torten 30-35 Torten 20-30 Obstkuchen 2 oder 3 40-45 Plum Cake 40-50...
Seite 21
rs chts re e H we se ll emeine i er eit nts r un ner ie s aren un m elt s ¡ un en ienst Geben ie bitte l en es an siehe Kundendienst...
Seite 22
G ä o S o eini un es Ger tes siehe Abbildung siehe Kundendienst am enaustaus eini un siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
Seite 23
nta e es Gleits ienen ausatzes siehe Abbildung siehe Abbildung...
Seite 24
Turkish, 24 i a ýn tanýmý, 2 Ñðïñêè, 47 aþlan ýç e kullaným, 2 lektr nik iþirme r ramla ý ý ý, 2 iþirme m dlarý, nlemler e i uçlarý, akým e temi lik,...
Seite 25
Havalandýrma þekillere bakýn erleþtirme Önlemler ve ipuçlarýna bakýn rtalama ve sa itleme Cihazý deneme þekle bakýn tezgah altýna þekle bakýn ve mut ak nitesine þekle bakýn þekle bakýn...
Seite 26
rtalama ve sa itleme ç ka losunu elektrik þe ekesine a lama yan tarafa bakýn D vidalarýyla dolap yan panelinin kenarýna sa itleyin. sa itleyin. aþaðýya bakýn aþaðýya bakýn Elektrik a lantýlarý aþaðýya bakýn ç kayna ý ka losunu takma Yardým bölümüne bakýn Bu emniyet...
Seite 28
o utma aný .ýrýn ýþý ý ýrýný çalýþtýrma Piþirme Modlarýna bakýn Boyutlar yükseklik 32 cm derinlik 41,5 cm Hacim 58 litre voltaj: 220-240V ~ 50Hz Elektrik çekilen maksimum güç 2800W 2002/40/EC. – beyan edilen enerji tüketimi – uygundur: - 12/12/06 tarihli 2006/95/EEC düzeltmeler;...
Seite 29
p og y p og •• •• Piþirme s resini programlama Saati a arlama Piþirme modu için itiþ s resini ayarlama amanla ý ý ý a arlama Bir programý iptal etme...
Seite 30
PÝZZA IZ A A AYALA A .I INDA EÇ AL .I IN PÝ Ý D ner ýzgara þiþi þekle bakýn HIZLI PÝ Ý Ç KL PÝ Ý...
Seite 32
iþirme öneri i tabl Aðýrlý n ý ýt a n r l n ý a lý Yemekler Raf Konumu larý süresi süresi cinsinden) (dakika) (dakika) amur mayalama iºlemi maya veya ka artma tozuyla yapýlýr (tatlý mayalý Mayalama ekmekler, ºekerli turta, ayçörekleri, v .) Ördek 65-75 Dana rozbif veya biftek...
Seite 33
Ö Genel emni et Ým a tme Cihaz, sadece yetiþkin kiþiler tara ýndan ve kitapçýkta aktarýlan talimatlara g re, yemek piþirmek amaçlý kullanýlmalýdýr. Her t rl di er kullanýmlar rne in ortam ýsýtmasý uygunsuz ve u nedenle tehlikeli ulunur. retici irma uygunsuz, hatalý ve mantýk dýþý kullanýmlardan kaynaklanan muhtemel zararlardan sorumlu tutulamaz.
Seite 34
C h z i a ý temi leme (bkz. þekil).* Contalarý inceleme Yardým konusuna bakýn m ulü deðiþtirme ýrýn ka aðýný temi leme þekle bakýn çýlýr Ka anýr Raf Kiti m nta ý þekle bakýn þekle bakýn þekle bakýn þekle bakýn þekle bakýn...
Seite 35
Instrukcja o s ugi PI KAR IK Polski, 35 Ñðïñêè, 47...
Seite 36
Instalacja Obieg powietrza patrz rysunki patrz Zalecenia i rodki ostro¿noci Centrowanie i mocowanie Zabudowa patrz rysunek m patrz rysunek patrz rysunek patrz rysunek...
Seite 37
Centrowanie i mocowanie Pod³¹czenie kabla zasilaj¹cego do sieci patrz obok ³ patrz poni¿ej onta¿ przewodu zasilaj¹cego patrz poni¿ej patrz poni¿ej patrz rysunek patrz rysunek patrz Serwis Techniczny przypadku nieprzestrzegania tych zasad, producent nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoci.
Seite 38
Opis urz¹dzenia Widok og lny Panel kontrolny PROWADNICE ślizgów półek pozycja 5 Półka RUSZT pozycja 4 pozycja 3 Półka BRYTFANNA pozycja 2 pozycja 1 Panel sterowania •• •• •• ••...
Seite 39
Uruchomienie i u¿ytkowanie entylacja ch³odz¹ca Owietlenie piekarnika patrz Programy TABLICZKA ZNAMIONOWA Wymiary o em o 58 l o cze i 22 -240 V ~ 50 Hz elektryczne maksymalny pobór mocy 2800 W Dyrektywa 2002/40/WE na etykiecie piekarników elektrycznych. Norma EN 50304 Naturalna - funkcja ogrzewania: ENERGY LABEL Tradycyjna;...
Seite 40
Programator elektroniczny Programowanie czasu trwania pieczenia. •• •• Programowanie ko ca pieczenia Anulowanie programu...
Seite 41
Programy PIEKAR IK DO PIZZ AR ECUE RASTA IE PIEKAR IK TRAD C RATI PIEKAR IK DO PIEKU CIAST Ro¿en patrz rysunek .AST COOKI U TI-PIECZE IE...
Seite 43
Programy Potrawy Waga Pozycja Nagrzewanie Zalecana Czas trwania ³ (kg) temperatura pieczenia (minuty) (minuty) Wyrastanie ciast dro¿d¿owych ( rioszki, Wyrastanie chleb, ciasto cukrowe, rogaliki, itp.) Kaczka 65-75 Piecze cielêca lu wo³owa 70-75 Piekarnik Piecze wieprzowa 70-80 tradycyjny Herbatniki (z kruchego ciasta) 15-20 Kruche ciasta 30-35...
Seite 44
Zalecenia i rodki ostro¿noci patrz Serwis ó ñ Urz¹dzenie powinno by u¿ywane przez osoby doros³e jedynie w celach kulinarnych, zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji u¿ytkownika. szelkie inne próby u¿ycia urz¹dzenia np. do ogrzewania pomieszcze uwa¿a si za niew³aciwe i niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia wynikaj¹ce z niew³aciwej i nierozs¹dnej eksploatacji urz¹dzenia.
Seite 45
Konserwacja i utrzymanie ³ patrz rysunek Kontrola uszczelek patrz Serwis ó patrz rysunek patrz rysunek patrz rysunek patrz rysunek...
Seite 58
Ìîíòàæà øèíà Çà ìîíòèðàå øèíå: 1. Îäâè¼òå äâà øðàôà À (âèäè ñëèêó). Àêî ¼å ïåíèöà îïðåìåíà ïàíåëèìà çà ñàìî÷èøåå, ìîðàòå èõ îäìàõ ñêèíóòè. 2. Çàìåíèòå øðàôîâå À ñà øðàôîâèìà (B+C) êî¼è ñå íàëàçå ó îïðåìè. 3. Ïîñòàâèòå íîâå øðàôîâå  è äðæà÷å Ñ, è ïîñòàâèòå...
Seite 59
Пайдалану нұсқаулығы ПЕШ Мазмұны Орнату, 60-61 Орналастыру Электр қосылымдары Қазақша, 59 Құрылғы сипаттамасы, 62 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және пайдалану, 63 Пешті қосу Деректер кестесі Электрондық тағам дайындау FC 832 C.1 /HA бағдарламалаушысы, 64 FC 832 C.1 IX/HA FC 83.1 /HA Тағам...
Seite 60
Орнату ! Жаңа құрылғымен жұмысты бастамастан бұрын Желдету осы пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған. үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі бөлек жіңішке тақтайдың үстінде ! Келешекте...
Seite 61
Ортаға қою және бекіту* Электр кабелін желіге қосу 1. «A» қақпағын «B» тірегіне қарсы орналастырыңыз. Деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес 2. «C» құлақшасын «A» қақпағына қарсы стандартты айырғышты орнатыңыз (бүйірін орналастырыңыз. Егер шкафтың бүйір қараңыз). қабырғасының қалыңдығы: Құрылғы, құрылғы мен желі арасында орнатылған 3 •...
Seite 62
Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу Ба а а а С а а а а СЫР ЫТПАЛАР ГРИЛЬ ТАБА Басқару тақтасы РЕТТЕУ ТЕРМОСТАТ а а ТЕРМОСТАТ ЭЛЕКТРОНДЫ а а а а а а а РЕТТЕУ ТЕРМОСТАТ ТЕРМОСТАТ а а а а •• •• ЭЛЕКТРОНДЫ...
Seite 63
Қосу және пайдалану ! Алғаш пайдаланғанда құрылғыны бос күйінде Салқындату желдеткіші есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның Пештің сыртқы температурасын салқындату үшін есігін ашпастан бұрын бөлменің жақсы желдетілгенін кейбір модельдер басқару тақтасы мен пеш есігінің тексеріңіз.
Seite 64
Электрондық тағам дайындау бағдарламалаушысы Пісіруді бағдарламалау ДИСПЛЕЙ ! Тағам дайындау режимі бағдарламалау ПІСІРУ басталардан бұрын таңдалуға тиіс. АЯ ТАЛДЫ Са а •• •• ЗА ТЫ ТАЙМЕР Пісіру ұзақтығын орнату 1. Дисплейде белгішесі мен үш сан жыпылықтағанша түймесін бірнеше рет басыңыз. УА...
Seite 65
Тағам дайындау режимдері Тағам дайындау режимдері қызуы тұрақты болатындықтан ауа тағамды біркелкі қызартып пісіреді. Бір уақытта ең көбі екі тартпаны пайдалануға болады. ! Төмендегілерден басқа тағам дайындау режимдерінің барлығына 60°C пен МАКС PIZZA (ПИЦЦА) режимі аралығында кез келген температура мәні орнатылуы мүмкін...
Seite 66
Тағам дайындау бойынша кеңес ! Желдеткіш көмегімен тағам дайындау барысында тартпаларды бірінші және бесінші позицияларға орналастырмаңыз. Шамадан тыс жылу температураға сезімтал тағамдарды күйдіріп жіберуі мүмкін. ! BARBECUE (БАРБЕКЮ) ЖӘНЕ GRATIN (ГРАТИН) тағам дайындау режимдерінде, әсіресе бұрылмалы істікті пайдаланған кезде, тағамның қалдықтарын (май...
Seite 67
Тағам дайындау бойынша кеңес кестесі Тағам Тағамдар Салмақ Тартпа Алдын ала Ұсынылатын Пісіру дайындау (кг) позициясы қыздыру температура ұзақтығы режимдері уақыты (мин) (минут) Ашытқы немесе пісіру ұнтағымен жасалған Ашыту қамырды ашыту үрдісі (булочка, нан, тәтті пирог, рогалик, т.б.) Үйрек 65-75 Қуырылған...
Seite 68
Prec Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына • Құрылғыны физикалық, сезімталдық және психикалық сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік қабілеттері төмен адамдар (балалар да кіреді), тәжірибесіз немесе өнімнен хабары жоқ кез келген ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият адамның...
Seite 69
Жөндеу және күтім Құрылғыны өшіру Тығыздағыштарды тексеру Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын Пештегі есік тығыздағыштарын жиі тексеріп тұрыңыз. құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. Егер тығыздағыштар зақымдалған болса, жақын Құрылғыны тазалау жердегі Сатудан кейін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз («Көмек» бөлімін қараңыз). • Тот баспайтын болат немесе эмальданған сыртқы Тығыздағыштар...