Biral HP-E Montage- Und Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HP-E/HPC-E
Hochdruck-Zentrifugalpumpen – Pompes centrifuges à haute pression
High pressure centrifugal pumps – Hogedrukcentrifugaalpompen
Montage- und Betriebsanleitung, Seite 3
Instructions d'installation et d'entretien, page 20
Installation and Operating Instructions, page 37
Montage- en bedrijfsinstructies, pagina 54
Mehr als Pumpen
Verwandte Anleitungen für Biral HP-E
Inhaltszusammenfassung für Biral HP-E
- Seite 1 HP-E/HPC-E Hochdruck-Zentrifugalpumpen – Pompes centrifuges à haute pression High pressure centrifugal pumps – Hogedrukcentrifugaalpompen Montage- und Betriebsanleitung, Seite 3 Instructions d’installation et d’entretien, page 20 Installation and Operating Instructions, page 37 Montage- en bedrijfsinstructies, pagina 54 Mehr als Pumpen...
- Seite 2 (2006/95/CE) (2006/95/EG) Normes: EN 61800-5-1 Normen: EN 61800-5-1 Declaration of conformity Conformiteitverklaring We Biral AG declare under our sole responsibility Biral AG verklaart geheel onder eigen that the products verantwoordelijkheid, dat de produkten HP-E, HPC-E HP-E, HPC-E...
- Seite 3 deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite Einstellung der Pumpe Allgemeines Pumpen ohne integrierten Sensor Kennzeichnung von Hinweisen Pumpen mit Drucksensor Personalqualifikation und -schulung Werkseitige Einstellung Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur Sicherheitsbewusstes Arbeiten Sollwertseinstellung Sicherheitshinweise 7.1.1 Pumpe in geregeltem Betrieb für den Betreiber/Bediener 7.1.2 Pumpe in ungeregeltem Betrieb Sicherheitshinweise für Wartungs-,...
- Seite 4 deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener Ein vorhandener Berührungsschutz für sich bewegende Teile darf bei sich in Betrieb befindlicher Anlage nicht 1.1 Allgemeines entfernt werden. Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grund- Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszu- legende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und schliessen (Einzelheiten hierzu siehe zumBeispiel in den Wartung zu beachten sind.
- Seite 5 3. Allgemeines 4. Montage Biral HP-E/HPC-E Pumpen sind wie HP/HPC-Pumpen, Um eine ausreichende Kühlung des Motors und der haben jedoch einen Motor mit integriertem Frequenz- Elektronik sicherzustellen, muss das Folgende beachtet umformer aufgebaut, zum Anschluss an Einphasen- werden: oder Drehstromnetze.
- Seite 6 deutsch 5. Elektrischer Anschluss 5.1.6 Versorgungsspannung 1 × 220 – 240 V, 50 Hz, PE. 5.1 Einphasenpumpen Empfohlene Sicherungsgrössen Der Benutzer bzw. der Installateur ist Achtung Motorgrössen von 0,75 bis 1,5 kW: max. 10 A für die Installation der korrekten Erdung und des korrekten Schutzes in Überein- Die Vorsicherung kann sowohl eine Standardsicherung, stimmung mit den geltenden nationalen...
- Seite 7 deutsch 5.2 Elektrischer Anschluss Treten impulsartige Fehlerströme infolge von transienten Drehstrompumpen bis 7,5 kW (kurzzeitigen) Netzüberspannungen und ungleichmässiger Phasenbelastung bei Einschaltvorgängen auf, so sind FI-Schutzschalter in kurzzeitverzögerter Ausführung Der Benutzer bzw. der Installateur ist für Achtung (VSK) zu empfehlen. die Installation der korrekten Erdung und Die Schalter müssen mit den beiden gezeigten des korrekten Schutzes in Überein- Symbolen gekennzeichnet sein:...
- Seite 8 deutsch Falls das Versorgungskabel beschädigt ist, 5.3 Übrige Anschlüsse muss es unbedingt vom Hersteller, Der Anschluss der externen potentialfreien Kontakte für vom Servicepartner des Herstellers oder extern EIN/AUS Digitalfunktion, externes von einem Fachmann mit ähnlichen Sollwertsignal, Sensorsignal und Störmeldesignal geht Qualifikationen ausgewechselt werden, aus Abb.
- Seite 9 deutsch 5.4 Elektrischer Anschluss Die Schalter müssen mit den beiden gezeigten Symbolen gekennzeichnet sein: Drehstrompumpen 11 bis 22 kW Der Benutzer bzw. der Installateur ist für Achtung die Installation der korrekten Erdung und des korrekten Schutzes in Überein- Bei der Wahl des FI-Schutzschalters Hinweis stimmung mit den geltenden nationalen ist auf den gesamten Ableitstrom aller...
- Seite 10 deutsch 5.5.2 Nachschmierung (11 – 22 kW) Zweck und Vorteile Diese Funktion dient dazu, den Zeitpunkt anzuzeigen, wann die Motorlager nachgeschmiert oder ausgetauscht werden müssen. Diese Information ist wichtig für die Planung von Wartungsmassnahmen. Die Hauptvorteile sind: – dass Lager gemäss den Herstellerempfehlungen zur richtigen Zeit nachgeschmiert werden (siehe Kap.
- Seite 11 deutsch Um in den Notbetrieb überzugehen, 4. Isolieren Sie die drei Leiter getrennt voneinander, ist wie folgt vorzugehen: indem Sie diese mit Isolierband umwickeln. 1. Die drei Leiter des Netzkabels L1, L2, L3 im Klemmen- kasten abklemmen. Den/die Schutzleiter jedoch nicht von der/den PE-Klemme(n) trennen.
- Seite 12 deutsch 6. Einstellung der Pumpe Pumpen interne Spannung! Achtung Nur potentialfreier Kontakt benutzen. 6.1 Pumpen ohne integrierten Sensor Die Pumpe kennt nur Zustand Regelung Die Pumpen sind werkseitig auf ungeregelten Betrieb oder Digitaleingang. voreingestellt. Bei ungeregeltem Betrieb läuft die Pumpe auf der ein- gestellten Konstantkennlinie, Abb.
- Seite 13 deutsch 7. Einstellung mit Hilfe der Bedientastatur 7.1.2 Pumpe in ungeregeltem Betrieb Beispiel: Bei ungeregeltem Betrieb ist die Pumpenleistung im Bei hohen Anlagentemperaturen kann Bereich zwischen den MAX- und MIN-Kennlinien einzu- die Pumpe so heiss werden, dass nur stellen, Abb. 22. die Bedientasten berührt werden dürfen.
- Seite 14 deutsch 8. Externe Schaltbefehle 9. BUS-Signal Die Pumpe besitzt Eingänge für folgende externe Die Pumpe bietet über einen RS-485-Anschluss serielle Schaltbefehle: Kommunikation. Kommunikation nach – Extern EIN/AUS GENIbus-Protokoll und ermöglicht den Anschluss an – Digitalfunktion eine GLT-Anlage (mögliche Steuerungstypen auf Anfrage) oder eine ähnliche Anlage.
- Seite 15 deutsch 10. Meldeleuchten und Melderelais Die Meldeleuchten (grün und rot) auf der Bedientastatur der Pumpe zeigen den aktuellen Betriebszustand der Die Pumpe bietet über ein internes Relais einen potential- Pumpe, Abb. 25. freien Meldeausgang. Es ist immer nur eine Meldeart möglich.
- Seite 16 deutsch 11. Isolationswiderstandsprüfung Eine Isolationswiderstandsprüfung darf Hinweis nicht in einer Installation mit E-Pumpen vorgenommen werden, da dadurch die eingebaute Elektronik beschädigt werden kann. 12. Technische Daten 1~ Pumpen 3~ Pumpen 3~ Pumpen Motoren 0,37 … 1,1 kW Motoren 1,1 … 7,5 kW Motoren 11 …...
- Seite 17 deutsch 1~ Pumpen 3~ Pumpen 3~ Pumpen Motoren 0,37 … 1,1 kW Motoren 1,1 … 7,5 kW Motoren 11 … 22 kW Sollwertsignale – Potentiometer – Potentiometer – Potentiometer – 0-10 VDC, 10 kΩ – 0-10 VDC, 10 kΩ – 0-10 VDC, 10 kΩ (über interne (über interne (über interne...
- Seite 18 Annahme der im Produkt verwendeten 18,5 2800 – 3000 Werkstoffe verweigert wird, kann das Produkt oder even- tuell umweltgefährdende Werkstoffe an die nächste BIRAL Gesellschaft oder Werkstatt geliefert werden. 2800 – 3000 Dieses Produkt enthält die folgenden Achtung Teile/Werkstoffe, bei denen besondere Vorsicht geboten ist: Elektronik mit PCB (in Kondensatoren).
- Seite 19 HP-E mit stufenloser Drehzahlregelung Konfiguration Detailangaben zur Bestellung von HP-E Pumpen Anlage: Besteller: Strasse: Adresse: Ort: Telefon: Bezugsperson: Biral Auftrag Nr. Pumpe HP-E: Fördermenge (m /h): Besonderes: Förderhöhe (kPa/m): Soll-Förderhöhe (kPa/m): Achtung: Bei allen Pumpentypen, die vor Auslieferung konfiguriert werden, gilt die Lieferfrist erst, wenn sich das unterschriebene Konfigurationsblatt im Hause Biral AG (CH) befindet.
- Seite 72 D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 (0) 7472 16 33 0 F +49 (0) 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31(0) 33 455 94 44 F +31(0) 33 455 96 10 E-Mail: info@biral.nl...