Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Stahl IS1 Betriebsanleitung

Digital input modul namur ex i eingänge, 16 kanäle reihe 9470/22
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IS1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Allgemeine Angaben
Hersteller
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg, Germany
Telefon:
+49 7942 943-0
Telefax:
+49 7942 943-4333
Internet:
www.stahl-ex.com
Service&Support:
support.instrumentation@stahl.de
Weitere Informationen zum Modul
Weitere Informationen zum Modul finden Sie
im Automatisierungskatalog (168465 / 00 006 54 78 0) oder
im Internet unter www.stahl-automatisierung.de
Symbole
Achtung!
Diese Grafik kennzeichnet Hinweise, bei deren Nicht-
beachtung Ihre Gesundheit oder die Funktionsfähigkeit
des Gerätes bzw. der Komponente gefährdet ist.
Hinweis
Diese Grafik kennzeichnet wichtige Zusatz-
informationen, Tipps und Empfehlungen.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel sind die wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen
zusammengefasst. Es ergänzt die entsprechenden Vorschriften,
zu deren Studium das verantwortliche Personal verpflichtet ist.
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen hängt die
Sicherheit von Personen und Anlagen von der Einhaltung aller
relevanten Sicherheitsvorschriften ab. Das Montage- und
Wartungspersonal trägt deshalb eine besondere Verantwortung.
Voraussetzung ist die genaue Kenntnis der geltenden
Vorschriften und Bestimmungen.
Beachten Sie als Anwender:
die nationalen Sicherheits-, Unfallverhütungs-, Montage- und
Errichtungsvorschriften (z.B. IEC/EN 60079-14)
die allgemein anerkannten Regeln der Technik
die Sicherheitshinweise und Angaben dieses Dokuments,
die Kennwerte der Typschilder und die Hinweisschilder
die EG-Baumusterprüfbescheinigung (nach ATEX) bzw.
Konformitäts- oder Teilbescheinigung (nach bisheriger
Zulassung) und die darin enthaltenen besonderen
Bedingungen
dass Beschädigungen den Explosionsschutz aufheben
können
www.stahl-ex.com
Betriebsanleitung für das IS1-System
Digital Input Modul NAMUR Ex i Eingänge, 16 Kanäle Reihe 9470/22
Digital Input Modul NAMUR Ex i Eingänge, 16 Kanäle Reihe 9470/22
>
16 Kanäle für Kontakte und NAMUR-Initiatoren (EN 60947-5-6)
>
Eingänge eigensicher Ex ia IIC
>
Galvanische Trennung zwischen Eingängen und System
>
Drahtbruch- und Kurzschlussüberwachung für jeden
Feldstromkreis
>
Zwei Kanäle als Frequenzeingang oder Zähler
bis 20 kHz parametrierbar
>
Modul unter Spannung austauschbar (hot swap)
Zone
Class
Zone
Ex Schnittstelle
Installation in
Class
07373E00
Division
Ex Schnittstelle
Installation in
*)
geeignetes Gehäuse notwendig
IS1 I/O-Module
0
1
2
20
21
22
I
NEC 506
0
1
2
20
21
22
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*)
X
*)
I
II / III
1
2
1
2
X
X
X
X
X
X
X
*)
X
*)
dass das Digital Input Modul NAMUR Typ 9470/22-16-11 nur
für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zone 1/Division 1, der Zone 2/Division 2 oder im sicheren
Bereich zugelassen ist.
dass das Modul als zugehöriges Betriebsmittel auch in
explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 oder 22
installiert werden darf, wenn es in ein entsprechend
bescheinigtes Gehäuse eingebaut ist.
Verwenden Sie die Komponenten bestimmungsgemäß nur für
den zugelassenen Einsatzzweck (siehe Kapitel „Funktion/
Eigenschaften"). Fehlerhafter und unzulässiger Einsatz sowie
das Nichtbeachten der Hinweise dieses Dokuments schließen
eine Gewährleistung unsererseits aus.
Veränderungen an den Komponenten, die den Explosionsschutz
betreffen, sind nicht gestattet.
Komponenten dürfen nur in unbeschädigtem, trockenem und
sauberen Zustand eingebaut werden.
Normenkonformität
Die Komponenten entsprechen den folgenden Normen bzw. der
folgenden Richtlinie:
Richtlinie 94/9/EG
IEC/EN 60079-0, IEC/EN 60079-11, IEC/EN 61241-11
EN 61326-1, EN 50178, EN 61010-1
Funktion/Eigenschaften
Die Eingänge entsprechen EN 60947-5-6 (NAMUR) für digitale
Signale. Alle Eingänge sind kurzschlussfest und werden einzeln
auf Drahtbruch und Kurzschluss überwacht.
Die Kanäle 14 und 15 können auch für Frequenzmessungen
oder als Impulszähler parametriert werden.
Die Kommunikation mit dem CPU & Power Modul erfolgt über die
Adress- und Datenleitungen der BusRail, die außerdem die
Leitungen zur Stromversorgung des Moduls enthält.
Die Schnittstelle des Digital Input Moduls zum internen Datenbus
der BusRail ist redundant ausgeführt.
162494 / 9470601310
2015-04-09·BA00·III·de·04
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Stahl IS1

  • Seite 1 Kennwerte der Typschilder und die Hinweisschilder ✗ die EG-Baumusterprüfbescheinigung (nach ATEX) bzw. Konformitäts- oder Teilbescheinigung (nach bisheriger Zulassung) und die darin enthaltenen besonderen Bedingungen ✗ dass Beschädigungen den Explosionsschutz aufheben können www.stahl-ex.com Betriebsanleitung für das IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·de·04...
  • Seite 2 Die Beschriftung des Einlegeschilds kann z. B. über den IS Wizard erfolgen. NAMUR Signal < 1.2 / > 2.1 mA ✗ Das Modul ist für IS1 Feldstationen bestimmt und darf in ..explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1/Division 1, Zone 2/Division 2, Zone 21 oder Zone 22 installiert werden.
  • Seite 3 Vor dem Entfernen der Trennwand zwischen dem Anforderungen entsprechend bescheinigt ist Modul und einem Zone 2 Modul, müssen die steck- (z. B. R. STAHL Typ 8126). baren Klemmen X1und X2 vom auszutauschenden ✗ Die Schirme der Feldverkabelung müssen mit dem Potential- Modul abgezogen werden! ausgleich des explosionsgefährdeten Bereichs verbunden...
  • Seite 4: Led Anzeigen Und Fehlerbehebung

    • I/O-Modul richtig auf BusRail auf- rasten. • I/O-Modul tauschen. Hinweis Wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertriebsniederlassung oder unsere Service-Abteilung (support.instrumentation@stahl.de), wenn sich der Fehler mit den vorgeschlagenen Behebungsmöglichkeiten nicht beheben lässt. Technische Daten Explosionsschutz ATEX PTB 99 ATEX 2184...
  • Seite 5 Fehler interner Bus redundant • keine Antwort • Konfiguration ungleich Modul • Hardwarefehler Hilfsenergie Maximale Leistungsaufnahme Maximale Verlustleistung Mechanische Daten Modulgehäuse Polyamid 6GF Brandfestigkeit (UL 94) Schutzart (IEC 60529) Module IP30 Anschlüsse IP20 www.stahl-ex.com Betriebsanleitung für das IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·de·04...
  • Seite 6: Maßzeichnungen (Alle Maße In Mm / Zoll) - Änderungen Vorbehalten

    • Zur Trennung von eigensicheren zu nicht-eigensicheren Stromkreisen ()50 mm) ist eine Trennwand (162740) erforderlich. Maßzeichnungen (alle Maße in mm / Zoll) - Änderungen vorbehalten 128 mm / 5.04 " 09879E00 www.stahl-ex.com Betriebsanleitung für das IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·de·04...
  • Seite 7: Zubehör Und Ersatzteile

    Beschriftungsschild an I/O Modulen; 6 Schilder pro Bogen; 162832 Ausdruck IS Wizard; Verpackungseinheit = 20 Bogen 09900E00 Trennwand Zur Montage zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren 162740 Anschlüssen der I/O-Module um die 50 mm Fadenmaß einzuhalten 02078E00 www.stahl-ex.com Betriebsanleitung für das IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·de·04...
  • Seite 8 ✗ that the Digital Input Module NAMUR of type 9470/22-16-11 is certified for application in hazardous areas of Zone 1/ Division 1, Zone 2/Division 2 or in the safe area. www.stahl-ex.com Operating Instructions for the IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·en·04...
  • Seite 9 20, 21 and 22 with dust explosion hazard. Input (-) In this case ensure that connected electric equipment is Input (+) correspondingly certified according to specifications of the category 1D or 2D. Input (-) www.stahl-ex.com Operating Instructions for the IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·en·04...
  • Seite 10 Before removing the partition between the module and requirements (e.g. R. STAHL Type 8126). a Zone 2 module the plug-in terminals X1 and X2 must be pulled out of the module to be replaced!
  • Seite 11: Technical Data

    Engage the I/O module correctly on the BusRail. • Replace the I/O module. Note Contact the responsible sales subsidiary or our service department (support.instrumentation@stahl.de) if the fault cannot be eliminated using available troubleshooting options. Technical Data Explosion protection ATEX PTB 99 ATEX 2184...
  • Seite 12 < 0.05 mA Short-circuit detection < 100 Ω Note: If open-circuit / short-circuit detection is required, then contacts require resistors with 1.2 kΩ wiring in series and 15 kΩ in parallel. www.stahl-ex.com Operating Instructions for the IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·en·04...
  • Seite 13 • For separation between intrinsically safe and non-intrinsically safe circuits () 50 mm / 2 in), a partition (162740) is required. Dimensional Drawings (All Dimensions in mm / inches) - Subject to Alterations 128 mm / 5.04 " 09879E00 www.stahl-ex.com Operating Instructions for the IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·en·04...
  • Seite 14: Accessories And Spare Parts

    = 20 sheets 09900E00 Partition For assembly between intrinsically safe and non-intrinsically safe 162740 connectors of the I/O modules, in order to adhere to the required 50 mm distance 02078E00 www.stahl-ex.com Operating Instructions for the IS1-System 162494 / 9470601310 2015-04-09·BA00·III·en·04...
  • Seite 16 NAMUR proximity sensors or Class I, Zone 1, Group IIC/IIB etc. and transfer them to the IS1 CPU & Power Module. The module is Hazardous (Classified) Locations intrinsically safe for installation in a Class I, II, III, Division 1, Group A-...
  • Seite 17 NAMUR proximity sensors etc. Hazardous (Classified) Locations and transfer them to the IS1 9440 CPU & Power Module. The module is intrinsically safe for installation in a Class I, Zone 1, Group IIC/IIB or Class I, Div.

Inhaltsverzeichnis