Kyosho INFERNO NEO 3.0 Bedienungsanleitung Seite 5

37 / Differential
Différentiel / Diferencial
4 x 4mm Y
Set Screw
Flat
Gewindestift
abgeflachte Seite
Vis BTR 4x4mm
Méplat
Prisionero 4x4mm
Superficie
-3
@6mm
O-ring
O-Ring
Joint thorique
04 x 1Omm
Junta Törica
-3
68 X 16X 5mrn
Ball Bearing
Kugellager
Roulements ä billes
@25x14mm
Rodamiento
3
4
2
O
6
0
0
0
13
5
3 X 12mm
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x12mm
@25x14mm
Tornillo 3x12mm F/H
- 12
68 X 16X 5mm
Ball Bearing
Kugellager
@6mm
Roulements billes
Rodamiento
-3
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu'indiqué
Repita las veces sefialadas.
/ Gear Differential
surface
plana
7
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
Arandela
O
Shaft
Welle
Axe 2.5x14mm
Eje 2.5x14mm
3
5
C)
7 (-äY5—Æ)
(For center)
(Mitte)
(Pour le centre)
(Central)
Y t' 7B
Shaft
Axe 2.5x14mm
Eje 2.5x14mm
-3
01) Y5
O-ring
O-Ring
Joint thorique
Junta Törica
-3
Assemble in the specified order.
n der angegebenen Reihenfolge zusammenbauen
Assemblez dans l'ordre indiqué
Realice el montaje en el orden indicado.
8
(For front and rear)
(vorn & hinten)
(Pour l'avant et I'arriére)
(Delantero y Trasero)
O
5
(For center)
(Mitte)
(Pour le centre)
(Central)
Pour l'avant et l'arriére
Delantero y Trasero
(For front and rear)
(vorn & hinten)
(Pour l'avant et l'arriére)
(Delantero y Trasero)
(€Y5—Æ)
(For center)
(Mitte)
(Pour le centre)
(Central)
Must be purchased separately!
Das Teil ist nicht
Doit étre acheté séparément!
Debe comprarse
For front
vorn
Pour I'avant et l'arriére
Delantero y Trasero
4x4mm
For center
Mitte
4
Pour le centre
Central
1
2
6
10
9
10
II
For center
Mitte
Pour
Central
Front / Center
Vorne / Mitte
#50000
Avant / Pour le centre
Delantero / Central
Rear
#3000
Hinten
Arriöre
Trasero
Oil for Differential
Differential-Oel
Huile de différentiel
Aceite diferencial
(For front and rear)
(vorn & hinten)
(Pour l'avant et l'arriére)
(Delantero y Trasero)
0
3x12mm
im Bausatz enthalten!
por separado.
and rear
& hinten
II
le centre
- 100000
- 5000
No.96753
#3000
3x12mm
Apply grease
Fetten.
Graissez.
Aplicar grasa
5