Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung zienten Nutzung des Gerätes. Der Inhalt darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Das magnetisch-induktive Durchflussmesssystem PARTI-MAG II ist nach dem Stand Das magnetisch-induktive Durchflussmesssystem Flowcont TGF ist nach dem Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Der PARTI-MAG II ist ausschließlich für den der Technik gebaut und betriebssicher. Der Flowcont TGF ist ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch einzusetzen. bestimmungsgemäßen Gebrauch einzusetzen.
Bestückte Treiberplatte, Einstellung der Hilfsenergie, Position der Sicherung ....24 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 5
Übersicht der Einstellparameter und techn. Ausführung ........52 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Schema des magnetisch-induktiven Durchflussmesser Schema des magnetisch-induktiven Durchflussmesser und in ein durchflussproportionales Ausgangssignal umgewan- und in ein durchflussproportionales Ausgangssignal umgewan- Flowcont TGF PARTI-MAG II PARTI-MAG II delt. delt. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Teilfüllungsinformation wird die Messspannung U korrigiert Durch Ermüdung der Flanschdichtung kann unter Druck Abb. 1 Schema des magnetisch-induktiven Durchflussmesser und in ein durchflussproportionales Ausgangssignal umgewan- stehendes Medium austreten. PARTI-MAG II delt. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Die Füllhöhe bei max. Abfluss sollte 50 % sicher über- schreiten. Die Füllhöhe bei Normaldurchfluss, der den größten Teil der Zeit auftritt, sollte mindestens 30 % überschreiten. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Im Störungsfall erscheint in der ersten Zeile eine Fehlermeldung. Nähere Hinweise hierzu siehe Abschnitt 5.1 (Fehlermeldungen des Displays) Error → V 120.0 m3 Durchfluss >130 % → V 120.0 m3 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
ACS-Control-System GmbH Serviceabteilung ABB Automation Serviceabteilung aufzuneh- men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte aufzunehmen. muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Prog. Schutz suchen mit einer der Parameter Pfeiltasten Qmax “Prog. Schutz” m3/h suchen mit einer der Pfeiltasten PS-Kode PS-Kode eingeben “Programmierschutz” Prog. Schutz auschalten “Programmierschutz” Prog. Schutz ausschalten ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
/s, /min, /h 20.000 Einheit Qmax Q max F tabellarisch Messbereichsendwert einstellbar von 0,005 Q maxDN maxDN Einheit Zähler tabellarisch ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
130 % Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 18
Z. B. Q [%], mom. Durchfluss in Prozent, Q [phys. Einh] mom. Durchfluss in mA [Stromausgang], V/R: 2. Zeile Zählerstand des Vor-, und Rücklaufzählers, TAG-Nummer, Füllhöhe in %. Siehe 1. Zeile Zähler ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 20
Eine max. 16-stellige, alphanumerische TAG-Nummer der Messstellenbezeichnung kann mit Klein-/Großbuchstaben oder Zahlen eingegeben werden. ABB Service-Kode Nur für ACS-Control-System GmbH Service numerisch Nur für ABB Automation Products Service. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Reparaturen durch von ABB autorisierte ACS-Service kontaktieren Einspeisung PSI Signal ABB-Service kontaktieren muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Elektrode D zu groß Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
A 901 siehe Ausführung Opto oder Relais Schalter S901 S902 Position offen geschlossen Relais (Relaiskontakt bei Alarm geöffnet) Relais (Relaiskontakt bei Alarm geschlossen) Optokoppler keine Funktion Optokoppler Keine Funktion Abb. 8 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal Abb. 9 men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
ABB Bestellnummer 230 V ac D692B072U01 0,160 A T D151B025U02 115 V ac D692B072U01 0,315 A T D151B025U08 24 V ac D692B072U02 1,250 A T D151B025U04 Abb. 10 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Bei Unterschreitung der minimal zulässigen Teilfüllung von 10 % der Aufnehmernennweite (nur bei DN150 Abb. 12 Durchflussnomogramm DN 150 bis DN 2000 15 %) erfolgt eine automatische Abschaltung der Ausgangssignale. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
-15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) PTFE Stahl -10 °C (14 °F) 80 °C (176 °F) Niro 1.4571 -25 °C (-13 °F) 80 °C (176 °F) ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
-15 °C (5 °F) 60 °C (140 °F) Abb. 17 PTFE Stahl -10 °C (14 °F) 80 °C (176 °F) Niro 1.4571 -25 °C (-13 °F) 80 °C (176 °F) ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Bei Hartgummiauskleidung + 2 mm für die Dichtung. Mit Schutzflanschen, Schutzflansche übernehmen Erdungsfunktion, Erdungsscheibe entfällt. Bei Hartgummiauskleidung +4 mm für Dichtung. Abb. 22 Durchflussaufnehmer DN 150 bis DN 250 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Erdungsscheibe ab DN 300 auf Anfrage. Siehe Hinweis “Erdung” Abschnitt 9.1 und Fußnote Bestellangaben Durchflussaufnehmer. Schutzflansche für PTFE-Auskleidung übernehmen Erdungsfunktion, Erdungsscheibe entfällt. Abb. 23 Durchflussaufnehmer DN 300 bis DN 1000 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Wenn Schutzscheiben (beidseitig am Flansch befestigt) montiert werden, erhöht sich das Maß L um 10 mm Anmerkung Abbildungen < DN 250 auf Anfrage Abb. 24 Flansche nach ASME ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Raum von min. 50 mm bzw. auf der rechten Seite von min. 250 mm vorgesehen werden. Alle Maße in mm Abb. 25 Maßzeichnung, Feldgehäuse Messumformer MAG-XP Messumformer min. Abstand für Kabelführung Alle Maße in mm Abb. 26 Maßzeichnung, 19”-Technik ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
2) Erdungsband mit der Anschlussfahne der Erdungsscheibe und Erdungsanschluss am Aufnehmer verbinden. 3) Mit 4 mm Cu-Leitung Verbindung herstellen zwischen Erdungsanschluss des Aufnehmers und einem guten Erdungspunkt. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 34
Durchflussaufnehmer einzu- bauen. Abb. 30 Aufnehmer DN 150 bis 250, Zweischalengehäuse mit Festflansch Abb. 31 Gerät mit in der Auskleidung integriertem, leitfähigen Element zur Erdung ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
11 Aderendhülse 2,5 mm SE/PA Äußere Kabelabschirmung (Stahl) 50-54 Schrumpfschlauch Abb. 34 Anschlussraum des Durchflussaufnehmers Abb. 36 Abisolierung der Erregerkabel Die Abisolierung ist Ex-Relevant (Luft- und Kriechstrecken). Diese Längen sind einzuhalten. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Ausgasung und Trocknung einige Stunden gewar- Überflutungsgrenze von 5 m führen. tet werden. 4. Kabelverschraubung fest anziehen. 7. Verpackungsmaterial und Trockenbeutel umweltgerecht 5. Anschlusskasten sorgfältig verschließen. Auf korrekten Sitz entsorgen. der Deckeldichtung achten. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Das Signalkabel entsprechend der in Abbildung 32 angegebenen Maße vorbereiten. Sämtliche Schirme der Einzeladern sind mit geeignetem Isolierschlauch zu überzie- hen, da sie sich auf unterschiedlichen Potentialen befinden. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Der Kupferschirm des Erregerkabels wird nicht verwendet und Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ist daher mit Isolierschlauch versehen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
1) Bei Verwendung einer Schnittstelle RS 485 wird eine abgeschirmte und paarweise verdrillte Datenleitung – empfohlen. St-Schirm weiß nicht anschließen Abb. 44 Anschlussplan, Messumformer 50XP2000, Aufnehmer DP41 Flowcont TGF (Standard) ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. Flowcont TGF (Ex) Abb. 45 Anschlussplan, Messumformer 50XP2000, Aufnehmer DP46 ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Spannungen, die nicht berührungsgefährlich sind. An diese Stromkreise dürfen nur Geräte angeschlossen werden, deren Stromkreise Spannungen haben, die nicht berührungsgefährlich sind. Hinweis zum Öffnen des Gehäuses siehe Seite 47. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Zählerrückstellung genutzt wird. men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. Abb. 46 Anschlussbeispiele für Peripherie ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Zählerstände können zurückgestellt werden. Bauform Optokoppler: 16 V ≤ U ≤ 30 V DC, R = 2000 Ω Wandaufbaugehäuse aus Edelstahl 19”-Einschub, 167 mm tief, 28 TE, 3 HE ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Die zusammengehörenden Geräte sind mit gleichen Enzahlen z.B. A1 und B1 oder A2 und B2 auf dem Typenschild bezeichnet • Verschließen Sie den Anschlusskasten des Aufnehmers und des Messumformers ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Automation Products GmbH abgestimmt werden. Ausgenom- Anlagenbetreiber dazu autorisiert wurde. Das Fachpersonal men hiervon sind Reparaturen durch von ABB autorisierte muss die Anleitung gelesen und verstanden haben und deren Fachwerkstätten. Anweisungen befolgen. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Messumformer. Durchflussrate in Prozent oder in physikalischer Einheit Nein angezeigt? Entspricht die derzeitige Durchflussrate der Anzeige und dem Ausgangssignal? Messanordnung betriebsbereit Anmerkung: Fehlermeldungen/Statusmeldungen des Messumformers siehe Abschnitt 5. ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser 11.12 EG-Konformitätserklärung und EG-Baumusterprüfbescheinigung (Ex-Schein) ❏ ASCII-Protokoll ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 50
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...
Seite 51
Magnetisch-induktiver Durchflussmesser ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH l Lauterbachstr. 57 l D-84307 Eggenfelden l www.acs-controlsystem.de l info@acs-controlsystem.de...