Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FRANCAIS
Flotteur basse pression et
haute pression
Caractéristiques techniques
Fluides frigorigènes: R 12, R 22, R 502 etc. et
R 717 (NH
Gamme de températures d'évaporation:
–60°C à +65°C
Pression de service max.: p
= 22 bar = 2200 kPa
e
Pression d'essai max.: p
= 33 bar = 3300 kPa
e
3
Valeur k
pour SV 1: 0,066 m
v
3
Valeur k
pour SV 3:1,380 m
/h = 2,3 I/min
v
Construction
1. Couvercle
2. Boîtier de flotteur
3. Raccord de liquide
4. Raccord de vapeur d'aspiration
5. Raccord pilote
(à souder: no de code 027B2034
à flare: n° de code 027B2033)
6. Flotteur
7. Bras basculant
8. Pointeau d'orifice
9. Bague torique
10. Orifice de flotteur
11. Unité de régulation manuelle, vanne
d'étranglement (n° de code 027B2039)
12 . Orifice de dérivation, orifice de régulation
13. Bague torique (n° de code 633B1057)
14. Vis
15. Bouchon
16. Joint (no de code 633L9155)
17. Joint de couvercle (no de code 633L9228)
18. Plaque signalétique
19. Bague torique
P.
Raccordement en parallèle de la réf. 5
(vis 14 en pos. A)
S.
Raccordement en série de la réf. 5
(vis 14 en pos. B)
Cartouche de vanne (ensemble flotteur + joint
torique) pour SV 1: N° de code 027B2051
Cartouche de vanne (ensemble flotteur + joint
torique) pour SV 3: N° de code 027B2053. Sachet
à accessoires contenant orifice et pointeau
d'orifice, joint torique et arbres pour flotteur,
pour SV 1: N° de code 027B2055
pour SV 3: N° de code 027B2056
Montage
Flotteur basse pression SV (fig. 1, 2 et 3)
Quand le SV est utilisé comme flotteur basse
pression, le monter avec son axe longitudinal
place horizontalement à la hauteur du niveau de
liquide désiré (fig. 2).
Orienter l'unité de régulation manuelle 11
verticalement vers le haut.
Le raccord de vapeur d'aspiration 4 doit pointer
verticalement vers le haut.
Le flotteur basse pression est raccordé à
l'évaporateur par une conduite de liquide 3 et une
conduite d'aspiration 4.
A la livraison, le flotteur 6 est bloqué pour le
transport à l'aide d'un ressort qui doit être enlevé
avant le montage. Voir la plaque 18.
Flotteur haute pression SV (fig. 4, 5 et 6)
Si le SV doit servir de flotteur haute pression, il
doit être monté son axe longitudinal placé
horizontalement à la hauteur du niveau de liquide
désiré (fig. 5).
Orienter l'unité de régulation manuelle 11
verticalement vers le bas.
Le raccord de vapeur d'aspiration 4 doit pointer
verticalement vers le haut.
Le flotteur haute pression est à raccorder au
condenseur/à la bouteille accumulatrice ou à une
partie verticale et largement dimensionnée de la
conduite de liquide venant du condenseur au
moyen d'une conduite de liquide 3 et d'une
conduite de vapeur d'aspiration 4.
A la livraison, le flotteur 6 est bloqué pour le
)
transport à l'aide d'un ressort qui doit être enlevé
3
avant le montage. Voir la plaque 18.
Le flotteur basse ou haute pression est raccordé
à la vanne principale (PMFL ou PMFH) par une
/h = 1,1 I/min
conduite pilote qui doit être au maximum de 3 m
de longueur et sans «poche», le diamètre intérieur
doit se situer entre 6 et 10 mm.
Quand SV(L) est utilisé comme détendeur
indépendant (fig. 3), relier la conduite d'amenée
de liquide au raccord 5.
Pour éviter un faux niveau, la chute de pression
dans la conduite des vapeurs d'aspiration doit
être aussi faible que possible:
Pour SV(L) 1, utiliser un tube de 1 in. comme
conduite de vapeurs d'aspiration.
Pour SV(L) 3, utiliser un tube de 1
conduite de vapeurs d'aspiration.
Quand le SV(H) est utilisé comme détendeur
indépendant (fig. 6), relier la conduite de sortie de
liquide au raccord 5.
A la livraison, la plaque de type est placée «à
l'endroit» sur le couvercle quand le type SV est
monté pour la fonction basse pression. La plaque
est placée sur le couvercle de telle manière que
le bord supérieur indique le milieu du couvercle.
Raccord pilote
Le couvercle 1 est muni d'une unité manuelle de
régulation 11 et offre deux possibilités – P et S –
pour le raccord pilote 5.
Quand le raccord pilote est placé en position P,
le courant pi lote passe en parallèle sur l'orifice de
dérivation 12 et l'orifice 10 du flotteur. En même
temps, la vis 14 est maintenue en position A de
sorte que le trou de dérivation B soit ouvert.
Quand le raccord pilote est placé en position S,
le courant pilote passe en série à travers l'unité
manuelle de régulation 11 et l'orifice de régulation
1û du flotteur. En même temps, la vis 14 doit être
placée en position B.
Pour le raccordement du pilote sur SV pour le
système à flotteur basse pression, se reporter à
l'instruction Rl.02.F1 concernant PMFL.
Pour le raccordement du pilote sur SV pour le
système à flotteur haute pression, se reporter à
l'instruction Kl.13.H1 concernant PMFH.
Réglage et entretien
A la livraison, le raccord pilote est monté en
position P.
Quand SV est utilisé comme vanne pilote à
flotteur dans le système basse pression PMFL +
SV (ou dans le système haute pression PMFH +
SV), procéder au réglage comme indiqué dans
les instructions respectives.
Montage P du SV comme détendeur indépendant
Avec le flotteur à l'état fermé, la capacité minimale
du SV correspond au degré d'ouverture de
l'étranglement 11.
Montage S du SV comme détendeur indépendant
L'étranglement 11 fait fonction d'orifice amont
pour SV(L) et d'orifice aval pour SV(H) et ce avec
des capacités correspondant au degré d'ouver-
ture de l'étranglement.
Lorsque l'étranglement est fermé, l'entrée de
liquide sur VS(L) et la sortie de liquide sur VS(H)
sont bloquées.
1
/
in. comme
2
514
Werbung
