Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
On SV(L) 1, 1 in. tubes are used as suction
vapour connection.
1
On SV(L) 3, 1
/
in. tubes are used as suction
2
vapour connection.
When an SV(H) is used as a separate expansion
valve (fig. 6), the liquid outlet line is connected to
nipple 5.
The type label is positioned on the cover the right
way up for an SV fitted for low pressure function.
The label is so placed on the cover that its top
edge indicates the centre of the cover.
Pilot connection
The cover 1 is fitted with a manual regulating unit
11. There are two possibilities, P and S, for the
pilot connection 5.
When the pilot connection is fitted in position P,
the pilot flow travels in parallel through the bypass
orifice 12 and float orifice 10. The screw 14 is
kept in position A so that the bypass hole B is
open:
When the pilot connection is fitted in position S,
the pilot flow travels in series through the manual
regulating unit 11 and float orifice 10. The screw
14 is then placed in position B.
Instruction Rl.02.F1 for PMFL shows the pilot
connection on SV for the low pressure float
system.
Instruction Kl.13.H1 for PMFH shows the pilot
connection on SV for the high pressure float
system.
Setting and service
On delivery, the pilot connection is fitted in position
P.
When SV is used as a pilot float valve in the low
pressure system: PMFL + SV, or in the high
pressure system: PMFH + SV. Make the setting
as described in these instructions.
P-mounting for SV as separate valve
With the float valve closed the SV has a minimum
capacity corresponding to the degree of opening
of the throttle valve 11.
S-mounting for SV as separate valve
On SV(L) the throttle valve 11 functions as a pre-
orifice and on SV(H) as a post-orifice, corre-
sponding to the degree of opening of the throttle
valve.
With the throttle valve closed, the liquid inlet on
SV(L) and liquid outlet on SV(H) are shut off.
DEUTSCH
Niederdruck- und
Hochdruckschwimmer
Technische Daten
Kältemittel: R 12, R 22, R 502 usw. sowie
R 717 (NH
)
3
Verdampfungstemperaturbereich:
–60°C bis +65°C
Max. Betriebsdruck: p
= 22 bar = 2200 kPa
e
Max. Prüfdruck: p
= 33 bar = 3300 kPa
e
3
k
-Wert für SV 1: 0.066 m
/h = 1,1 I/min
v
k
-Wert für SV 3: 1.380 m
3
/h = 2,3 I/min
v
Konstrukion
1. Deckel
2. Schwimmergehäuse
3. Flüssigkeitsanschluss
4. Saugdampfanschluss
5. Pilotanschluss
(Schweiss-: Bestell-Nr. 027B2034
Bördel-: Bestell-Nr. 027B2033)
6. Schwimmer
7. Kipphebel
8. Düsennadel
9. O-ring
10. Schwimmerdüse
11. Manuelle Regeleinheit, Drosselventil
(Bestell-Nr. 027B2039)
12. Bypass-Düse, Regeldüse
13. O-Ring (Bestell-Nr. 633B1057)
14. Schraube
15. Stopfen
16. Dichtung (Bestell-Nr. 633L9155)
17. Deckeldichtung (Bestell-Nr. 633L9228)
18. Schild
19. O-Ring
P. Parallelanschluss von Pos. 5
(Schraube 14 in Pos. A)
S. Serieanschluss von Pos. 5
(Schraube 14 in Pos. B)
Kompletter Einsatz (Schwimmereinheit +
O- Ring), für SV 1 Bestell-Nr. 027B2051
Kompletter Einsatz (Schwimmereinheit +
O- Ring), für SV 3 Bestell-Nr. 027B2053
Zubehörbeutel mit Düse, Düsennadel, O-Ring
und Schwimmerwellen:
Für SV 1, Bestell-Nr. 027B2055
Für SV 3, Bestell-Nr. 027B2056
Montage
Niederdruckschwimmer SV (Fig. 1, 2 und 3)
Wenn SV als Niederdruckschwimmer verwen-
det werden soll, ist dieser mit waagerechter
Längsachse in Höhe des gewünschten Flüs-
sigkeitstands zu montieren (Fig. 2).
Die manuelle Regeleinheit 11 muss senkrecht
nach oben zeigen. Der Saugdampfanschluss 4
muss senkrecht nach oben zeigen.
Der Niederdruckschwimmer ist mit einer Flüs-
sigkeitsleitung 3 und einer Saugdampfleitung 4
an den Verdampfer anzuschliessen. Der
Schwimmer 6 ist bei Lieferung transportgesichert
mit einer Feder, die vor der Montage enffernt
werden muss. Siehe Schild 18.
Hochdruckschwimmer SV (Fig. 4, 5 und 6)
Wenn SV als Hochdruckschwimmer verwendet
werden soll, ist dieser mit waagerechter
Längsachse in Höhe des gewünschten Flüssig-
keitsstands zu montieren (Fig. 5).
Die manuelle Regeleinheit 11 muss senkrecht
nach unten zeigen. Der Saugdampfanschluss 4
muss senkrecht nach oben zeigen.
Der Hochdruckschwimmer ist an den Verflüs-
siger/Sammler oder an ein senkrechtes reichlich
bemessenes Stück der Flüssigkeits leitung vom
Verflüssiger mit einer Flüssigkeitsleitung 3 oder
einer Saugdampfleitung 4 anzuschliessen.
Der Schwimmer 6 ist bei Lieferung transport-
gesichert mit einer Feder, die vor der Montage zu
enffernen ist. Siehe Schild 18.
Der Niederdruck- oder Hochdruckschwimmer ist
mit einer Pilotleitung an das Hauptventil (PMFL
oder PMFH) anzuschliessen. Die Pilotleitung
darf höchstens 3 m lang sein und keine Flüs-
sigkeitssäcke enthalten; der Innendurchmesser
muss zwischen 6 und 10 mm betragen.
Wenn SV(L) als selbständiges Expansionsventil
eingesetzt wird (Fig. 3), ist die Flüssigkeits-
eintrittsleitung an den Nippel 5 anzuschliessen.
Um ein falsches Niveau zu vermeiden, muss der
Druckabfall im Saugdampfanschluss möglichst
klein gehalten werden.
Für SV(L) 1 verwendet man als Saugdampf-
anschluss Rohre 1 in.
Für SV(L) 3 verwendet man als Saugdampf-
1
anschluss Rohre 1
/
in.
2
Wenn SV(H) als selbständiges Expansionsventil
eingesetzt wird (Fig. 6), ist die Flüssigkeits-
austrittsleitung an den Nippel 5 anzuschliessen.
Das Typenschild ist in korrekter Leserichtung auf
dem Deckel angebracht, wenn Typ SV für
Niederdruckfunktion montiert ist. Das Schild ist
so auf dem Deckel angebracht, dass die Ober-
kante die Deckelmitte angibt.
513
Pilotanachluss
Der Deckel 1 ist mit einer manuellen Regeleinheit
11 versehen und hat zwei Möglichkeiten für
Pilotanschluss 5: P und S.
Wenn der Pilotanschluss in Position P angebracht
ist, fliesst der Pilotstrom parallel durch die Bypass-
Düse 12 und die Schwimmerdüse 10. Gleichzeitig
verbleibt die Schraube 14 in Position A, so dass
das Bypass-Loch B offen ist.
Wenn der Pilotanschluss in Position S angebracht
ist, fliesst der Pilotstrom in Serie durch die ma-
nuelle Regeleinheit 11 und die Schwimmer-
regeidüse 10. Gleichzeitig muss die Schraube 14
in Position B angebracht werden.
In der Instruktion Rl.02.F1 für PMFL ist der
Pilotanschluss an SV für das Niederdruck-
Schwimmersystem gezeigt.
In der Instruktion Kl.13.H1 für PMFH ist der
Pilotanschluss an SV für das Hochdruck-
Schwimmersystem gezeigt.
Einstellung und Service
Der Pilotanschluss ist bei Lieferung in Position P
montiert.
Wenn SV als Pilotschwimmerventil im Nieder-
drucksystem, PMFL + SV – oder im Hochdruck-
system, PMFH + SV – verwendet wird ist die
Einstellung so vorzunehmen, wie in diesen
Instruktionen angegeben ist.
P-Montage für SV als selbständiges VentiI
Bei geschlossenem Schwimmerventil hat SV
eine Mindestleistung, die dem Öffnungsgrad des
Drosselventils 11 entspricht.
S-Montage für SV als selbständiges Ventil
Das Drosselventil 11 wirkt am SV(L) als Vor-
düse und am SV(H) als Nachdüse mit Leistungen,
die dem Öffnungsgrad des Drosselventils
entsprechen.
Bei geschlossenem Drosselventil sind der
Flüssigkeitseintritt am SV(L) und der Flüssig-
keitsaustritt am SV(H) abgesperrt.
Werbung
