Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Guntamatic HYBRID 0.10
Inhaltszusammenfassung für Guntamatic HYBRID 0.10
- Seite 1 Pellet-Wärmepumpe HYBRID 0.10 / 0.16 Bedienungsanleitung DE-B30-022-V07-0524...
- Seite 2 Fall beachten sollten, sind in dieser Anleitung wie nebenan bezeichnet. Sämtliche Inhalte dieses Dokumentes sind Eigentum von GUNTAMATIC und somit urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte oder Nutzung zu anderen Zwecken ist ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers untersagt.
- Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS Seite EINLEITUNG ................. 5 Dienstleistung durch den Hersteller ..............5 WICHTIGE HINWEISE ..............6 Verwendungszweck ....................6 Betreiben der Heizanlage ..................6 Gewährleistung / Haftung ..................7 Sicherheitshinweise ....................7 Sicherheitshinweise auf der Heizanlage ............12 ANLAGENBESTANDTEILE ............13 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN ..........
- Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS Seite BETRIEB DER HEIZANLGE ........... 37 Kontrollen an der Heizanlage ................ 37 Brennstoff ...................... 38 Brennstofflager befüllen ................39 Asche entleeren .................... 40 REINIGUNG / PFLEGE ............41 Zwischenreinigung ..................42 Generalreinigung ................... 43 STÖRMELDUNGEN ............... 44 STÖRUNGSBESEITIGUNG ............ 46 SICHERUNGSWECHSEL ............
- Seite 5 Überprüfung, d.h. Hydraulik, Elektroanschluss, Kaminanschluss, Lagerraum und Sicherheits-technik werden von GUNTAMATIC nicht oder ggfs. nur stichprobenartige geprüft. GUNTAMATIC haftet nicht für Mängel und Unfälle, welche aus fehlerhafter Installation, unzureichender Sicherheitstechnik oder mangelnder Überprüfung der Anlage durch die zuständigen Fachbetriebe entstehen.
- Seite 6 WICHTIGE HINWEISE BS-01 Die Feuerung ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Trotzdem kann falsches Bedienen, Verwenden unzulässigen Brennstoffen oder Unterlassen einer erforderlichen Reparatur zu Personen- und Sachschäden führen. Sie vermeiden gefährliche Situationen, indem Sie die Feuerung nur dazu verwenden, wozu sie konstruiert wurde und sie sachgemäß...
- Seite 7 2.3 GEWÄHRLEISTUNG / HAFTUNG BS-01 Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: nicht bestimmungsgemäße Verwendung; nicht-Beachten der in der Dokumentation angegebenen Hinweise, Richtlinien und Sicherheitshinweise; unsachgemäßes in-Betrieb-nehmen, Bedienen, Warten ...
- Seite 8 Nehmen Sie keine ungeplanten Änderungen der Einstellungen und keine Umbauten an der Manipulationen Heizanlage vor! Gewährleistungs- und Garantieverlust! Führen Sie Wartungsarbeiten regelmäßig durch Wartungsarbeiten oder machen Sie von unserem Kundendienst Gebrauch! Restglut kann zu Bränden führen! Ascheentleerung Entleeren bzw. lagern Sie Asche aus dem Kessel nur in nicht brennbaren Gefäßen! Berühren von heißen Teilen kann zu Hautverbrennungen führen!
- Seite 9 Achtung Brandgefahr! Lagern Sie keine brennbaren Gegenstände im Sicherheitsabstände Nahbereich des Heizkessels! Vor Ort gültige Vorschriften einhalten! Achtung Verpuffungsgefahr! Während des Heizbetriebes dürfen keine Heizbetrieb Kesseltüren oder Reinigungsöffnungen geöffnet werden! Achtung Vergiftungs- und Brandgefahr! Bei der Lagerraumbefüllung mittels Gebläse oder Pumpwagen muss der Heizkessel Lagerraum befüllen unbedingt abgestellt werden (Prog.
- Seite 10 Achtung! Die Außeneinheit darf weder auf die Seite noch auf den Kopf gestellt werden, da das Schmieröl Transport Außeneinheit aus dem Kompressor austritt und in den Kühlkreislauf gelangt, wo es schwere Schäden anrichtet! Die Außeneinheit darf nur mit Außenluft Luftzufuhr Außeneinheit betrieben werden.
- Seite 11 Kältemittelsystems auf Dichtheit durchzuführen. R32 Kältemittel Die Installation eines für R32 Kältemittel taug- lichen Gaswarngerätes wird als zusätzliche Sicherheit von GUNTAMATIC vorgeschrieben. Wichtig bei ausgelöstem Alarm: Bei ausgelöstem Alarm den Raum nicht betreten und keine Zündquellen auslösen! Wichtig bei Brand: Zur Brandbekämpfung ist trockenes Pulver,...
- Seite 12 2.5 SICHERHEITSHINWEISE AUF DER HEIZANLAGE BS-01 Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor rotierenden Bauteilen Warnung vor heißer Oberfläche Warnung vor Verpuffung Erdung Bedienungs- oder Installationsanleitung beachten Heizanlage vom Stromnetz trennen Winkelstecker zur Seite abziehen Stromversorgung keine starren Kabel für Installationen verwenden...
- Seite 13 ANLAGENBESTANDTEILE Rauchrohr 19. Zyklonbrennkammer Saugzuggebläse 20. Vollisolierung Lambdasonde 21. Wirbulatoren Rauchgasfühler 22. Wärmetauscher Wärmetauscherreinigung 23. Umlaufender Wassermantel Sensor-Füllstand 24. Netzschalter (Power I/0) Vorratsbehälter 25. Sicherheits-Temperatur-Begrenzer Förderschnecke 26. Luftverteiler optional (RLU) Zellradschleuse 27. Sensor-Flammenüberwachung 10. Getriebemotor 28. Plattenwärmetauscher 11. Fallschacht 29. Weichenladepumpe 12.
- Seite 14 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN BS-01 Um ein Überhitzen des Pelletskessel zu verhindern, reduziert die Regelung die Heizleistung. Droht der Heizkessel trotzdem zu überhitzen, unterscheidet die Regelung zwischen mehreren Sicherheitsstufen. Sicherheitsstufe 1 15°C über der Kesselsolltemperatur Der Getriebemotor stoppt den Brennmaterialeinschub und das Saugzuggebläse stellt ab. Sicherheitsstufe 2 Kesseltemperatur über 85°C Alle Heizungspumpen und die Speicherladepumpe werden zur...
- Seite 15 SCHALTFELDBESCHREIBUNG BS-01 Gerät verfügt über eine Touch-Bedieneinheit Menüführung. Durch Drücken der „Buttons“ am Display können Einstellungen vorgenommen werden. Hinweis und Störmeld- ungen werden am Display eingeblendet. HY-01 Netzschalter (1) Der Netzschalter bleibt normalerweise immer eingeschaltet und darf nur im funktionslosen Zustand abgeschaltet werden. Bei Reparatur- oder Wartungsarbeiten muss die Anlage am Netzstecker zusätzlich allpolig vom Netz getrennt werden!
- Seite 16 MENÜ / EBENENÜBERSICHT HY-02 Hausebene Infoebene Programmwahl Kundenebene ▼ ▼ ▼ Fehlerseite Betriebsart Kundenmenü Pellets INFO-Status Kundenmenü WP INFO-Pelletskessel NORMAL Heizkreis INFO-Filter WARMWASSER Warmwasser INFO-Wärmepumpe HEIZEN Bypasspumpe HP0 INFO-Regler ABSENKEN Weichenladepumpe INFO-Puffer ABSENKEN BIS: Pufferpumpe WW-NACHLADEN Detailanzeige Pellets HANDBETRIEB Detailanzeige WP Rostreinigung Abgasmessung Datum-Uhrzeit...
- Seite 17 Puffer und Heizkreise können abgefragt werden; Programme für Kessel und Heizkreise können ausgewählt werden; die Kesselfreigabe kann unterbrochen werden; ***) die Einstellungen für Kessel, Heizkreise, usw. können geändert werden; die Einstellungen in Serviceebene und Parametermenü dürfen nur von GUNTAMATIC autorisiertem Fachpersonal geändert werden...
- Seite 18 6.1 PROGRAMMWAHL HY-05 Betriebsart ............Einstellung der Anlagenbetriebsart. Programm AUS ..........Heizung AUS / Warmwasser AUS / Frostschutzfunktion aktiv. Programm HANDBETRIEB ......Heizbetrieb auf Kesselsoll- oder Puffersolltemperatur. Programm NORMAL ........Heizung EIN / Warmwasser EIN / Winterbetrieb. Programm WARMWASSER....... Heizung AUS / Warmwasser EIN / Sommerbetrieb. Programm HEIZEN ........
- Seite 19 6.2.1 HEIZKREIS BS-05 Betrieb Pumpe ......... Beeinflusst den Betriebsstatus des Heizkreises. Witterung ........Automatische oder manuelle Aktivierung der Mehrfach Uhrenprogramme. ** Uhrenprogramm ......Einstellung der Heiz- und Absenkphasen für Heizprogramm NORMAL. Uhrenprogramm (kalt) ....Einstellung der Heiz- und Absenkphasen für Heizprogramm NORMAL. Uhrenprogramm (mild) ....
- Seite 20 6.2.2 WARMWASSER BS-04 Betrieb Pumpe ......Einstellung der SLP Pumpen Betriebsart Uhrenprogramm WW ....Einstellung der Warmwasser-Ladezeiten für Programm NORMAL / Winterbetrieb. Uhrenprg. WW Sommer ..... Einstellung der Warmwasser-Ladezeiten für Programm WARMWASSER / Sommerbetrieb. WW Solltemperatur ....Einstellung der Warmwassersolltemperatur. WW Vorrang ......
- Seite 21 INFO ECO-ideal ....Einstellung Sparmodus. viel Staub ....Einstellung für qualitativ minderwertige Pellets mit hohem Staubanteil. viel Schlacke ... Einstellung bei starker Schlackebildung im Brennraum. optimal..... 2 stufiger Betrieb – höchste Leistung des Filters. reduziert ....1 stufiger Betrieb – reduzierte Leistung des Filters. deaktiviert ....
- Seite 22 6.2.5 WEICHENLADEPUMPE HY-04 Betrieb WLP ....... Beeinflusst den Betriebsstatus der Weichenladepumpe. zurück zur KUNDENEBENE ......siehe Kapitel 6.2 INFO Auto ......Die Pumpe wird vollautomatisch geregelt. Aus......Die Pumpe ist abgeschaltet (Serv-Code erforderlich). Dauer ....... Die Pumpe läuft dauernd (Serv-Code erforderlich). 6.2.6 BYPASSPUMPE HP0 HY-03...
- Seite 23 W-LAN Sichtbarkeit ........Aktivierung der W-LAN Sichtbarkeit. Seriennummer ........... Eingabe der Geräte-Seriennummer. Schlüssel ........... Zeigt den von GUNTAMATIC empfohlenen Sicherheitsschlüssel an. Warmwasseranzeige ........Legt fest, welcher Warmwasserspeicher Online visualisiert wird. Diagramm Intervall ........Legt das Aktualisierungsintervall der Online-Diagramme fest. Datenaktualisierung ........
- Seite 24 FACHPARTNER HY-05 ACHTUNG: Änderungen in sämtlichen Menüs der Serviceebene dürfen nur von GUNTAMATIC autorisierten Personen durchgeführt werden. Eigenmächtige Änderungen sind nicht erlaubt und können zu gravierenden defekten an der Heizanlage und unter Umständen sogar zu lebensbedrohlichen Situationen führen! Resetdaten ........................
- Seite 25 6.2.9.2 INBETRIEBNAHME Anlage ................Auswahl THERM ............Type ................Auswahl 10 kW ............Hybrid ................Auswahl Ja ..............Außeneinheit ..............Auswahl 9 / 16 kW ............Parallelbetrieb ..............Auswahl Ja / Nein ............Austragung ..............Auswahl Flex / Box / Woch LZ ........Filter vorhanden ..............
- Seite 26 6.2.9.3 PARAMETER HK HEIZKREIS / ESTRICHHEIZEN BS-06 Betrieb HK ..............Auswahl: Kein / Pumpe / Mischer ........Raumgerät ..............Auswahl: Kein / RFF / RS-Voll / RS-HK / RS-HKR ..Mischerlaufzeit ..............Auswahl: 10 – 300 Sekunden ........Vorlauftemperatur min ............. Auswahl: 10°C –...
- Seite 27 6.2.9.5 PARAMETER HP0 BYPASSPUMPE HY-03 Betrieb HP0..............Auswahl: BYP ..............BYP ein RLT ..............Auswahl: 20°C – 65°C ........... BYP aus RLT ..............Auswahl: 20°C – 65°C ........... zurück zur SERVICEEBENE ....... siehe Kapitel 6.2.9 INFO Unterschreitet der Rücklauffühler in der Hydraulischen Weiche die eingestellte Temperatur wird die Bypasspumpe eingeschaltet. Überschreitet der Rücklauffühler in der Hydraulischen Weiche die eingestellte Temperatur wird die Bypasspumpe abgeschaltet.
- Seite 28 6.2.9.8 PARAMETER PUP 0 PUFFERPUMPE 0 HY-03 Betrieb PUP 0 ..............Auswahl: Kein / PUP 0 ........... Freigabe PUP 0 ........... Auswahl: 40°C – 80°C ........... Pumpenfreigabe Puffer oben Ladung EIN ..........Auswahl: 0°C – 20°C ............. Puffer oben Ladung AUS (Voll) ........Auswahl: 0°C –...
- Seite 29 6.2.9.9 ANLAGENEINSTELLUNGEN PELLETS Anlage ................Auswahl THERM ............Type ................Auswahl 10 kW ............. Hybrid ................Auswahl Ja ..............Außeneinheit ..............Auswahl 9 kW / 16 kW ..........Stromanschluss WP ............Auswahl 400 V / 230 V ..........Austragung ..............Auswahl Flex / Box / Woch LZ ........
- Seite 30 INFO Nein......Deaktiviert den Außenfühler und simuliert für die Regelung 0°C Außentemperatur. Ja ......Standardeinstellung für Heizanlagen mit witterungsgeführter Regelung. Im Parameter wird unter OPT die Optimale Brennstoff-Einschubmenge angezeigt. Bei Verpuffungen während des Heizbetriebes kann z. B. zur Fehlersuche versuchsweise eine kleinere Brennstofftabelle eingestellt werden. Eine größere Brennstofftabelle kann durch erhöhte Einschubmengen zu unvollständiger Verbrennung und Störungen des Kessels führen.
- Seite 31 ANLAGENEINSTELLUNGEN WÄRMEPUMPE HY-06 Betrieb KFR ..............Auswahl: Pellets / Wärmepumpe / Pellets + Wärmep. Störungswechsel ............. Auswahl: Ja / Nein tW STÖ (PE->WP) ............Auswahl: 0 – 1000 Minuten tW STÖ (WP->PE) ............Auswahl: 0 – 1000 Minuten tW KFR (PE >WP) ............Auswahl: 0 –...
- Seite 32 KUNDENEINSTELLUNGEN 7.1 HEIZUNG EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN BS-01 PROGRAMMWAHL drücken ▼ AUS ......Heizung und Warmwasser abgeschaltet Programm NORMAL ....Heizung und Warmwasser eingeschaltet Programm WARMWASSER ..nur Warmwasser eingeschaltet Programm weitere INFO’s zur Programmwahl ..........siehe Kapitel 6.1 zurück zur HAUSEBENE......siehe Kapitel 6.0...
- Seite 33 7.2 HEIZZEITEN BS-01 Für jeden Heizkreis können pro Tag bis zu drei „EIN / AUS“ Schaltzeiten programmiert werden. Mittels Blockprogrammierung können alle Tage einer Woche gleichzeitig programmiert werden. 1) KUNDENEBENE drücken ▼ 2) auf den Heizkreis-Button drücken ▼ 3) auf den Uhrenprogramm-Button drücken ▼...
- Seite 34 7.3 RAUMTEMPERATUR BS-01 Durch Ändern der Heizkurve, kann die Raumtemperatur angepasst werden. Durch eine höhere Heizkurve wird eine höhere Raumtemperatur erreicht. Die Heizkurve nur tageweise und maximal im Zehntelbereich verändern. 1) KUNDENEBENE drücken ▼ 2) auf den Heizkreis-Button drücken ▼ 3) auf den Heizkurven-Button drücken ▼...
- Seite 35 7.4 WARMWASSERTEMPERATUR BS-01 Durch Ändern der Solltemperatur kann die Warmwassertemperatur angepasst werden. 1) KUNDENEBENE drücken ▼ 2) auf den Warmwasser Button drücken ▼ 3) auf den Solltemperatur-Button drücken ▼ „ÄNDERN" mit oder „SPEICHERN“ mit zurück zur HAUSEBENE......siehe Kapitel 6.0...
- Seite 36 7.5 RAUMGERÄT BS-01 Montageort Das Raumgerät in einer Höhe von ca. 1,5 m an einer Innen-wand montieren. Der zweckmäßigste Raum ist dort, in dem sich die Bewohner am häufigsten aufhalten. In diesem Raum dürfen die Heizkörper nicht mit Thermostatventilen aus-gerüstet sein (Ventile ganz öffnen).
- Seite 37 BETRIEB DER HEIZANLAGE BS-03 Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme und Grundeinstellung der Anlage darf ausschließlich durch GUNTAMATIC-Fachpersonal oder auto- risierte Partner erfolgen. Täglicher Betrieb Reinigen Sie die Heizanlage genau nach den Vorgaben im Kapitel „Reinigung/Pflege“. Der Reinigungsaufwand ist stark abhängig von der Qualität des Brennstoffes und erfordert möglicherweise höheren Reinigungsaufwand bei Verwendung minderwertiger...
- Seite 38 8.2 BRENNSTOFF 8.2.1 PELLETS BS-04 Um einen problemlosen Heizbetrieb der Feuerung zu erreichen, muss Qualität Brennstoffes stimmen. hochwertigen Pellets lässt sich zuverlässiger störungsfreier Betrieb der Anlage gewährleisten. Der Preis sollte immer hinter den Qualitätsanforderungen bewertet werden und es ist daher dringend anzuraten, nur qualitäts-gesicherte Produkte zu verwenden.
- Seite 39 8.3 BRENNSTOFFLAGER BEFÜLLEN TH-02 Das Brennstofflager darf keinesfalls während des Heizbetriebes befüllt werden! Mindestens 1 Stunde vor dem Füllen, muss die Anlage auf Programm „AUS“ gestellt werden! Die Austragschnecke zumindest alle 3 Jahre restlos entleeren! Größere Staubmengen mit einem Staubsauger absaugen! Erstbefüllung / Nachbefüllung Bei der Erstbefüllung und nach jeder vollständigen Entleerung des Brennstofflagers darf das Lager nicht sofort vollständig aufgefüllt...
- Seite 40 8.4 ASCHE ENTLEEREN TH-01 Restglut kann zu Bränden führen! Lagern Sie Asche aus dem Kessel nur an nicht brennbaren Orten! Berühren von heißen Teilen kann zu Hautverbrennungen führen! Den Kessel vor dem Asche-entleeren mindestens eine 1/2 Stunde abkühlen lassen! Je nach Qualität und verheizter Brennstoffmenge muss der Aschebehälter dementsprechend oft entleert werden.
- Seite 41 REINIGUNG / PFLEGE HY-01 Achtung Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgründen dürfen Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgekühlter und vom Stromnetz getrennter Heizanlage durchgeführt werden! Achtung Lebensgefahr! Aus Sicherheitsgründen dürfen Wartungs- und Reinigungsarbeiten im Brennstofflager nur unter Aufsicht einer zweiten Person, welche sich außerhalb des Lagers befindet, durchgeführt werden! Kessel Durch das ausgeklügelte Reinigungssystem wird die laufende...
- Seite 42 9.1 ZWISCHENREINIGUNG HY-01 Achtung Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgründen dürfen Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgekühlter und vom Netz getrennter Heizanlage durchgeführt werden! INFO Zwischenreinigungen können alle 2 Wochen bis 3 Monate erforderlich sein, müssen jedoch mindestens halbjährlich durchgeführt werden. Führen Sie folgende Schritte der Reihe nach aus: 1) Die Anlage auf „Programm AUS“...
- Seite 43 9.2 GENERALREINIGUNG HY-02 Achtung Verletzungsgefahr! Aus Sicherheitsgründen dürfen Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur bei abgekühlter und vom Netz getrennter Heizanlage durchgeführt werden! Sicherheitshinweis! Das Sicherheitsventil mindestens 1 x jährlich auf ordnungsgemäße Funktion überprüfen. INFO Die Generalreinigung halbjährlich mindestens jedoch jährlich durchführen. Dazu vorher die Punkte 1-4 der Zwischen-reinigung durchführen: Führen Sie folgende Schritte der Reihe nach aus: 8) Die Verkleidung (7) anheben und abnehmen.
- Seite 44 10 STÖRMELDUNGEN TH-03 Kategorie Auslöser Meldung Quit. Ursachen Türkontaktschalter defekt; Aschelade offen Eingang TKS1 offen Brennkammertür offen; automatisch Hinweis (F01) Aschelade offen Kipprost kann Position Ascheraum überfüllt nicht erreichen über Taste Kipprost kann innerhalb 200 sec. Stellmotor defekt Störung Rostkontrolle Quit.
- Seite 45 STÖRMELDUNGEN WÄRMEPUMPE BT-01 Die Beschreibung aller Störmeldungen finden Sie im Dokument Planung und Installation der Wärmepumpe. NOTIZEN...
- Seite 46 11 STÖRUNGSBESEITIGUNG BS-02 Störung Ursache Beseitigung Stromversorgung unterbrochen Stromversorgung, Netzstecker und Hauptschalter überprüfen Kessel keine Funktion Sicherungen im Haus und am Kessel Sicherung defekt überprüfen Serviceöffnung am Kessel undicht Undichtheiten beheben Rauchrohr ist undicht mit Kaminbauer abklären ...
- Seite 47 NOTIZEN...
- Seite 48 12 SICHERUNGSWECHSEL BS-01 Nur autorisierte Fachleute dürfen Reparaturarbeiten durchführen! Berühren von Bauteilen, die unter Spannung stehen, ist lebensgefährlich! Auch bei Netzschalter „AUS“ stehen einige Komponenten der Anlage unter Spannung. Bei Reparaturarbeiten ist daher unbedingt durch den „Netzstecker“ oder einen Sicherungsautomaten die Stromzufuhr zur Heizanlage zu unterbrechen! 1) Die Anlage auf Programm „AUS“...
- Seite 49 NOTIZEN...
- Seite 50 15 ENTSORGEN BS-02 Entsorgungsvorschriften beachten! Beachten Sie die vor Ort gültigen Vorschriften für das Entsorgen der anfallen Abfälle und Maschinenteile. Setzen Sie sich mit Ihrem Installateur oder dem GUNTAMATIC Kundendienst in Verbindung. Die Demontage erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge der Montage.
- Seite 51 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH Hersteller Bruck 7 A-4722 Peuerbach AUSTRIA HYBRID 10 Produkt Hiermit erklären wir, dass der vorher benannte Heizkessel in der von uns in Verkehr gebrachten Form grundlegenden Sicherheits- Gesundheitsschutz-Anforderungen der nachfolgend angeführten Richtlinien und Normen entspricht. Bei einer nachträglichen, mit uns nicht abgestimmten Modifikation von Anlagenteilen oder der Gesamtanlage verliert diese Erklärung automatisch ihre Gültigkeit.
- Seite 52 GUNTAMATIC Heiztechnik GmbH A-4722 Peuerbach / Bruck 7 Tel: 0043-(0) 7276 / 2441-0 Fax: 0043 (0) 7276 / 3031 Email: office@guntamatic.com www.guntamatic.com Druckfehler und Technische Änderungen vorbehalten...