Werbung
EINBAU
• Klappen Sie die Armlehnen des Flugzeugsitzes hoch
• Die Babyschale muss rückwärtsgerichtet auf dem Flug-
zeugsitz platziert werden
• Führen Sie die Flugzeuggurte durch die grünen Gurtfüh-
rungen. Das Gurtschloss darf die Gurtführung nicht be-
rühren
• Schließen Sie das Gurtschloss. Es muss mit einem hörba-
ren KLICK verriegeln
• Straffen Sie den Gurt
AUSBAU
• Warten Sie bis das Flugzeug die Parkposition erreicht hat
und die Anschnallzeichen erloschen sind
• Öffnen Sie das Gurtschloss
• Entfernen Sie die Gurte aus den grünen Gurtführungen
• Nehmen Sie die Babyschale von dem Flugzeugsitz
WARNUNG
Damit Ihr Kind während des Fluges richtig geschützt werden
kann, ist es unbedingt notwendig, die Babyschale so zu ver-
wenden, wie es in dieser Anleitung beschrieben wird.
WARNUNG
Verwenden Sie den Kindersitz nicht auf Flugzeugsitzen, die
mit einem Airbag ausgestattet sind.
HINWEIS
Die Installation auf einem Flugzeugsitz unterscheidet sich
wesentlich von der Installation auf einem Fahrzeugsitz. Die
Verwendung der Babyschale mit einem 2-Punkt-Gurt ist nur
im Flugzeug zulässig. Informieren Sie sich bei Ihrer Flugge-
sellschaft über die Sicherheitsbedingungen bevor Sie die
Babyschale verwenden. Die Babyschale darf nur auf einem
von der Fluggesellschaft freigegebenen, in Flugrichtung vor-
wärts gerichteten Sitzplatz installiert werden. Zur korrekten
Sicherung Ihres Kindes in der Babyschale richten Sie sich
bitte nach der Anleitung für die Verwendung im Fahrzeug, die
Sie durch Scannen des QR-Codes auf dem Seitenaufkleber
der Babyschale finden können. Vergewissern Sie sich, dass
sich der Tragebügel immer in aufrechter Position befindet.
Die Babyschale muss während des gesamten Fluges ange-
schnallt bleiben, auch wenn Sie Ihr Kind nach Erlöschen der
Anschnallzeichen herausnehmen. Eine ungesicherte Baby-
schale kann bei Turbulenzen oder einer Notlandung andere
Passagiere verletzen.
DE
INSTALLATION
• fold up the armrests of the aircraft seat
• the infant carrier must be place rearward facing on the
aircraft seat
• run the aircraft belt through the green lap belt guides on
the infant carrier. The buckle must not interfere with the
belt guides
• close the buckle with an audible CLICK
• tighten the belt
REMOVAL
• wait until the aircraft has reached parking position and
belt signals are off
• open the buckle
• remove the belts from the green belt guides
• take the infant carrier from the aircraft seat
WARNING
In order to keep your child properly protected during the
flight it is absolutely essential that you use the infant carrier
as described in this manual.
WARNING
Do not use the car seat on aircraft seats which are equipped
with airbags.
NOTE
The installation on an aircraft seat differs significantly from
the installation on a vehicle seat. The use of the infant carri-
er with a 2-point belt is only allowed on the aircraft. Check
with your airline before flying about their safety regulations
and using the infant carrier. The infant carrier must only be
installed on a seat facing in flight direction and assigned by
the airline. To adapt the infant carrier to your child's needs,
please follow the instruction manual for use in the vehicle,
which can be found by scanning the QR-Code on the side
sticker of the car seat. Ensure that the carry handle is always
in upright position. During the flight, the infant carrier must be
secured at all times, even if you take out your child when the
fasten seat belt sign has been switched off. An unsecured
infant carrier could injure other passengers in the event of
turbulence or an emergency landing.
EN
Werbung
