Helios KWL 170 W Montage- Und Betriebsvorschrift
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Zentrales Lüftungsgerät
Central ventilation unit
Unité de ventilation centrale
KWL 170 W
KWL 170 W ET
Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung
und EC-Technik
Compact wall-mounted unit with heat recovery
and EC technology
Centrale murale compacte avec récupération de chaleur
et technologie EC
DE
EN
FR
easy
Controls 3.0
Verwandte Anleitungen für Helios KWL 170 W
Inhaltszusammenfassung für Helios KWL 170 W
- Seite 1 Controls 3.0 Zentrales Lüftungsgerät Central ventilation unit Unité de ventilation centrale KWL 170 W KWL 170 W ET Kompaktes Wandgerät mit Wärmerückgewinnung und EC-Technik Compact wall-mounted unit with heat recovery and EC technology Centrale murale compacte avec récupération de chaleur...
- Seite 2 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT KAPITEL 1 SICHERHEIT ................................. SEITE 3 Grundlegende Hinweise ................................. Seite 3 Warnhinweise ..................................Seite 3 Sicherheitshinweise ................................Seite 3 Einsatzbereich ..................................Seite 4 Personalqualifikation ................................Seite 4 KAPITEL 2 GRUNDLEGENDE HINWEISE ............................
- Seite 3 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET DEUTSCH KAPITEL 8 SOFTWARE EASYCONTROLS 3.0 ..........................SEITE 23 Menüübersicht ..................................Seite 23 Startseite....................................Seite 23 8.2.1 Gerät ein-/ausschalten ............................... Seite 23 8.2.2 Lüftungsprofile ................................... Seite 23 8.2.3 Filterwechsel ..................................Seite 24 8.2.4...
- Seite 4 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 1 Grundlegende Hinweise Zur Sicherstellung einer einwandfreien Funktion und zur eigenen Sicherheit sind alle nachstehenden Vorschriften genau SICHERHEIT durchzulesen und zu beachten. Die national einschlägigen Normen, Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften (z.B.
- Seite 5 Stillstandzeiten, starke Verschmutzung (z.B. fetthaltige Luft), übermäßige Beanspruchung durch klimatische, tech- nische oder elektronische Einflüsse, geeignet. Gleiches gilt für die mobile Verwendung des Gerätes (Fahr-, Flugzeuge, Schiffe, usw.). Ein Einsatz unter diesen Bedingungen ist nur mit Einsatzfreigabe seitens Helios möglich, da die Serien- ausführung hierfür nicht geeignet ist.
- Seite 6 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 2 Transport Das Gerät ist werkseitig so verpackt, dass es gegen normale Transportbelastungen geschützt ist. Der Transport muss GRUNDLEGENDE sorgfältig durchgeführt werden. HINWEISE Bei Weiterversand, vor allem über längere Distanzen (z.B. Seeweg) ist zu prüfen, ob die Verpackung für Transportart und -weg geeignet ist.
- Seite 7 Alle Ausführungen der zum Gerät gehörenden Dokumentationen müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewähr- leistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an den Hersteller. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht zulässig. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Seite 8 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 3 Geräteübersicht PRODUKT- Abb. 1 INFORMATION ë ö Ø Ø Å ü ä ➊ î ù Æ Zuluftventilator Bypassmotor Kabeldurchführung ➊ Å Abluftventilator Wärmetauscher Wandhalterung ù ...
- Seite 9 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Bei Verwendung eines Heizregisters, muss das Rohrsystem 0,5 m vor und nach dem Heizregister mit temperaturbeständigem bzw. nicht brennbarem Rohr versehen werden (z.B. Wickelfalzrohr) Abb. 2 Abluft Abb. KWL 170 W ù...
- Seite 10 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abmessungen Abb. 3 132 163 143 Abluft Fortluft ø125 Zuluft Außenluft Kugelsiphon ø125 ø12 Maße in mm Zubehör Zur Erweiterung des KWL Systems stehen weiteres Zubehör sowie passende Systemkomponenten zur Verfügung.
- Seite 11 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET über dem Boden installiert sein (vgl. Abb. 4). 6. Um Schallübertragungen zu vermeiden, muss je nach Bausubstanz bauseits eine geeignete Schallentkopplung vor- gesehen werden. 7. Ist eine externe Nachheizung verbaut, muss die Lüftungsleitung mind. 0,5 m vor und nach dem Heizregister aus nicht brennbarem Material bestehen.
- Seite 12 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht des Wärmetauschers! WARNUNG Der Wärmetauscher kann beim Herausnehmen aus dem Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen ver- ursachen. > Sicherheitsschuhe tragen. > Den Wärmetauscher vorsichtig, mit beiden Händen, aus dem Gerät entnehmen.
- Seite 13 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5. Siphon-Gehäuse aufstecken und mit einer 1/4-Drehung im Befestigungsteil einrasten lassen (s. Abb. 15). Darauf achten, dass die Schwimmerkugel lose im Gehäuse liegt! Wasserschaden im Gerät durch Bildung von Kondensat.
- Seite 14 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET KAPITEL 5 Gerät anschließen Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ELEKTRISCHER Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. ANSCHLUSS > Vor allen Wartungs- und Installationsarbeiten oder vor Öffnen des Schaltraumes ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen.
- Seite 15 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5.0.1 Anschlussplan Abb. 18 Modbus Leitungslänge: maximal 100 m es müssen paarw eise verdrillte Aderpaare verw endet KWL-KNX KWL-EM eC w erden. Connect Art. Nr.: 40155 Art. Nr. 20253 3x0,5 mm...
- Seite 16 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 5.1.1 Verdrahtungsplan Abb. 19 MB_A MB_A MB_B MB_B +24V +24V RS_A RS_A RS_B RS_B siehe SS-1433 +24V RS_A +24V RS_A RS_B RS_B +11V1 +24V AN/I D/I1 +24V RM/I D/I2 RM/O Elektroverteilung...
- Seite 17 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Anschlüsse für Netzwerk und Zubehör 5.2.1 Netzwerk anschließen Der Anschluss des Netzwerkes erfolgt über das aus der Kabeldurchführung herausgeführte Netzwerkkabel mit Stecker. 1. Netzwerkkabel an Router oder PC/Laptop anschließen. 5.2.2 Zubehör anschließen Der Anschluss des Zubehörs erfolgt, ausgenommen der Elektro-Vorheizung (intern), über den externen Klemmenkasten.
- Seite 18 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 2. Einstellungen für Sprache, Zeit und Datum vornehmen und auf „Weiter“ klicken. > Die Einstellungen für die Zugangsberechtigungen werden angezeigt. Abb. 21 ⓘ Mastercode: 0000 (voreingestellt) ⓘ Funktion nur für Bedienelement KWL-BE Touch verfügbar.
- Seite 19 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Softwareupdate HINWEIS Es ist empfohlen das Lüftungsgerät vor der Einregulierung upzudaten. Hierzu gibt es die folgenden Möglichkeiten. Update über internen Webserver: 1. Laden Sie unter www.heliosventilatoren.de im Bereich Service unter Software die neueste Firmware inklusive dem easyControls 3.0 Update tool (ZIP-Ordner) herunter.
- Seite 20 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abb. 24 Abb. 23 Kennlinie KWL 170 W Kennlinie KWL 170 W Abluft Zuluft 10 % â â 10 % â â 20 % ê ê 20 % ê ê 30 % ô...
- Seite 21 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 2. Über die Software easyControls 3.0 oder das Bedienelement KWL-BE Touch für die Ventilatorleistungen folgende Werte im jeweiligen Lüftungsprofil hinterlegen: Unterwegs: 30 % / Zuhause: 50 % / Intensivlüftung: 80 % (vgl. Abb. 28).
- Seite 22 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Ventilatorleistungen ermitteln: 1. Volumenströme aus der Auslegungsberechnung für die drei Lüftungsprofile „Zuhause“, „Unterwegs“ und „Intensiv- lüftung“ in die Kennlinie des Gerätes für Zu- und Abluft eintragen (vgl. Abb. 31). ⓘ Wir empfehlen folgende Werte in den Lüftungsprofilen zu hinterlegen: •...
- Seite 23 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Abb. 32 6.4.3 Volumenstrommessung zur Einregulierung der Anlage (Feinjustierung) durchführen • Volumenströme an allen Ventilen im Zu- und Abluftstrang messen. • Volumenströme jeweils für Zu- und Abluftstränge aufsummieren. • Bei Abweichungen zu den gewünschten Volumenströmen, diese entsprechend durch Erhöhen oder Verringern an- passen.
- Seite 24 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET ⓘ Das KWL Gerät muss direkt mit dem Internet verbunden sein. ® Bedienelement Über das Bedienelement Schiebeschalter KWL-BE Eco (Zubehör) oder das Komfortbedienelement KWL-BE Touch (Zu- behör) können die Bedien- und Steuerungsmöglichkeiten des KWL Gerätes erweitert werden.
- Seite 25 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET ⓘ E instellung wird für internen und externen Sensor übernommen. • CO2/VOC ⓘ E instellung wird für CO2 und VOC Sensor übernommen. INTENSIVLÜFTUNG Lüftungsprofil bei Anwesenheit vieler Personen oder wenn eine intensive Lüftung gewünscht ist.
- Seite 26 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.2.8 Wochenprogramm • Wochenprogramm ein-/ausschalten • Wochenprogramm erstellen/bearbeiten Durch Klicken auf ein Feld ändert sich das Lüftungsprofil in folgender Reihenfolge (vgl. Abb. 36): Abb. 35 Lüftungsprofil „Zuhause“ (1x klicken) Lüftungsprofil „Unterwegs“ (2x klicken) Lüftungsprofil „Intensivlüftung“...
- Seite 27 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET • Zusatzheizung Die Zusatzheizung muss installiert sein. Die Eigendiagnose ist erfolgreich, wenn die Zulufttemperatur um +2 °C steigt. • Vorheizung Die Vorheizung muss installiert sein. Die Eigendiagnose ist erfolgreich, wenn die Zulufttemperatur um +2 °C steigt.
- Seite 28 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET • Abluft Plus Die eingestellte Zulufttemperatur ändert sich in Abhängigkeit von der Ablufttemperatur (bis zu ±10 °C). Zusätz- lich erhöht das Lüftungsgerät die Ventilatorleistung, wenn die Möglichkeit besteht, die Raumtemperatur über die Außenluft abzusenken.
- Seite 29 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.6.7 Konfiguration Über die Konfigurationsnummer wird dem Gerät die entsprechenden Grundkonfigurationseinstellungen zugeordnet. ⓘ Die Konfigurationsnummer muss nur bei einem Austausch der Platine (z.B. Defekt) angepasst werden. Die Kon- figurationsnummer befindet sich auf dem Typenschild.
- Seite 30 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET 8.6.11 speichern / wiederherstellen Geräte- und Nutzereinstellungen speichern oder wiederherstellen: • Inbetriebnahmeeinstellungen • Inbetriebnahmeeinstellungen speichern • Inbetriebnahmeeinstellungen wiederherstellen • Nutzereinstellungen • Nutzereinstellungen speichern • Nutzereinstellungen wiederherstellen • Werkseinstellungen wiederherstellen KAPITEL 9 WARTUNG UND SERVICE KAPITEL 9 Gerät warten...
- Seite 31 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET Das Gerät ist außen- und abluftseitig serienmäßig mit Filtern ISO Coarse 65 % ausgestattet. Die Filter sind als Zubehör erhältlich: Ersatzluftfilter Grobfilter Coarse 65 % (2 Stk.) ELF-KWL 170/4/4 Best.-Nr. 00951 Ersatzluftfilter Feinfilter ePM 1 50 % (1 Stk.)
- Seite 32 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET – Nur für Elektrofachkraft Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! GEFAHR Ein elektrischer Schlag kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. > Vor Öffnen des Gerätes, ist das Gerät allpolig vom Netz zu trennen.
- Seite 33 Montage- und Betriebsvorschrift Zentrales Lüftungsgerät – KWL 170 W/W ET...
- Seite 96 CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester · HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck...