Klein Tools MM1300A Gebrauchsanleitung Seite 8

DEUTSCH
MM1300A
Gebrauchsanleitung
ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN
Das Klein Tools MM1300A ist ein Auto-Range-Multimeter. Es misst die AC/DC-Spannung,
AC/DC-Stromstärke, den Widerstand, die Kapazität, den Betriebszyklus und die Temperatur.
Darüber hinaus können Sie mit dem Gerät Dioden- und Durchgangsprüfungen vornehmen.
• Betriebshöhe: 2000 m (6.562 ft.)
• Relative Luftfeuchtigkeit: <75 %
• Betriebstemperatur: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F)
• Aufbewahrungstemperatur: -20 °C bis 60 °C (-4 °F bis 140 °F) <80 %
rel. Luftfeuchtigkeit
• Genauigkeitstemperatur: 18 °C bis 28 °C (64 °F bis 82 °F)
• Temperaturkoef zient: 0,1*(angegebene Genauigkeit)/ °C
• Prüffrequenz: 3 Messungen pro Sekunde
• Abmessungen: 178 mm x 89 mm x 48 mm (7" x 3,5" x 1,9")
• Gewicht: 397 g (14 oz.)
• Kalibrierung: Ein Jahr lang präzise
• Genauigkeit: ± (% der Messung + Zahl der am wenigsten wichtigen Stellen)
• Schutzart: IP20
• Sturzschutz: 2 m (6,6 ft.)
• Messkategorie: CAT III (1000 V), CAT IV (600 V)
• Elektromagnetische Umgebung: EN61326-1:2013 Dieses Gerät entspricht
den Anforderungen für den Einsatz in einfachen und gesteuerten
elektromagnetischen Umgebungen, wie Wohnbereichen, Geschäfts-/
Gewerbebereichen und Kleinbetrieben.
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
WARNUNGEN
Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine sichere Bedienung und
Wartung des Geräts zu gewährleisten. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise
können schwere bis lebensgefährliche Verletzungen verursacht werden.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob das Multimeter korrekt arbeitet,
indem Sie eine bekannte Spannung oder Stromstärke messen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in einem Stromkreis mit Spannungen,
die die zulässige Stärke nach der Kategorieeinstufung für dieses Multi-
meter überschreiten.
• Verwenden Sie das Multimeter niemals während eines Gewitters oder
bei feuchten Witterungsbedingungen.
• Verwenden Sie das Multimeter und die Messleitungen nicht, wenn
Beschädigungen oder vermeintliche Beschädigungen erkennbar sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Leitungen des Multimeters vollständig
eingesetzt sind, und halten Sie Ihre Finger von den metallenen
Messkontakten fern, während Sie eine Messung vornehmen.
• Öffnen Sie das Multimeter niemals, um Batterien oder Sicherungen
auszutauschen, solange die Messkontakte noch verbunden sind.
• Gehen Sie bei der Arbeit mit Spannungen von mehr als 60 V DC bzw.
25 V AC RMS mit der gebotenen Sorgfalt vor. Bei Spannungen dieser
Stärke besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Um inkorrekte Messungen zu vermeiden, durch die das Risiko eines
Stromschlags besteht, ersetzen Sie die Batterien, sobald das Symbol für
fast leere Batterien angezeigt wird.
• Sofern Sie nicht die Spannung oder Stromstärke messen, schalten Sie die
Stromversorgung ab und verriegeln Sie diese, bevor Sie den Widerstand
oder die Kapazität messen.
• Beachten Sie in jedem Fall die lokalen und nationalen Sicherheitsbestim-
mungen. Bei der Arbeit an gefährlichen spannungsführenden Leitungen
muss persönliche Schutzausrüstung getragen werden, um Verletzungen
durch Stromschläge und Lichtbögen zu verhindern.
SYMBOLE
Warnung oder
AC Wechselstrom
Sicherheitshinweis
DC Gleichstrom Gefährliche Stromstärke
DC/AC-Spannung oder -Strom Doppelt isoliert Klasse II
Erde
FUNKTIONSDETAILS
J
D
G
F
E
C
B
A. Versuchen Sie nicht, mehr als 1000 V zu messen.
B. Versuchen Sie nicht, mehr als 400 mA zu messen.
C. Versuchen Sie nicht, mehr als 10 A zu messen.
D. Auto-Abschaltung (Apo)
• Das Gerät schaltet sich bei Nichtverwendung nach 30 Minuten ab.
• Drücken Sie den Wahlschalter, um das Gerät wieder zu aktivieren.
• Bei Verwendung der Max/Min-Funktion deaktiviert.
• Durch Gedrückthalten des Wahlschalters beim Einschalten wird
die Auto-Abschaltung deaktiviert.
E. Funktionswahlschalter
• Umschalten zwischen AC und DC.
• Umschalten zwischen , und .
• Umschalten zwischen Hz und %.
• Umschalten zwischen °F und °C.
• Aktivieren des Geräts bei Auto-Abschaltung.
F. Modus für relative Messung
• Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Wert zu speichern.
• Im Display wird daraufhin die Differenz zwischen dem gespeicherten
und dem gerade gemessenen Wert angezeigt.
• Drücken Sie erneut, um zur Messung zurückzukehren.
G. Auto-Range oder manueller Bereich
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um durch die manuellen Bereiche
zu blättern.
• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zum Auto-Range-
Modus zurückzukehren.
• „AT" wird nur im Auto-Range-Modus auf dem LCD-Display angezeigt.
H. Max/Min-Speicherung
• Drücken Sie die Taste, um den Max/Min-Modus aufzurufen. In diesem
Modus werden die höchsten und niedrigsten Werte gespeichert.
• Drücken Sie die Taste mehrmals, um zwischen dem höchsten und
niedrigsten Messwert zu wechseln.
• Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zur aktuellen
Messung zurückzukehren und die gespeicherten Maximal- und
Minimalwerte zu löschen.
I. Speichern / Auto-Speichern / Hintergrundbeleuchtung
• Mit der Einstellung „Hold" (Speichern) wird der aktuell angezeigte
Wert erfasst.
• Mit der Einstellung „Auto-Hold" (Auto-Speichern) wird der erste stabil
angezeigte Wert gespeichert, bis ein neuer stabiler Wert gemessen
wird. Anschließend erfasst das Multimeter den neuen Wert und gibt
einen Piepton aus (V-, Ohm-, Temperatur- und Ampere-Funktion).
• Drücken Sie die Taste, um den aktuellen Wert auf dem Display zu
speichern.
• Drücken Sie erneut, um Auto-Speichern zu aktivieren und stabile Werte
zu erfassen.
• Drücken Sie erneut, um zum normalen Betrieb zurückzukehren.
• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Display-Hintergrundbeleuchtung
zu aktivieren.
• Bei Verwendung der Beleuchtung verkürzt sich die Batterielebensdauer
deutlich.
L
J. K. Batterien/Sicherungen austauschen
• Wenn das Symbol auf dem LCD-Display angezeigt wird, müssen
die Batterien ersetzt werden.
M
• Entfernen Sie die Gummihülle und die Schraube auf der Rückseite,
H und tauschen Sie die Batterien aus (2x AAA).
• Dieses Multimeter verwendet flinke Sicherungen des Typs
I
440 mA/1000 V (69192) und 11 A/1000 V (69191).
L. Magnetaufhängung (optionales Zubehör, separat erhältlich)
• Schieben Sie den Magnetadapter in die Gummischutzhülle.
• Bringen Sie das Gerät am Metall an, um die Hände frei zu haben.
K M. Balkendiagramm
• Das Balkendiagramm zeigt eine ungefähre Analogdarstellung der Messung.
• Das Balkendiagramm reagiert wesentlich schneller als die digitale Anzeige.
• Die Skala des Balkendiagramms reicht von null bis zum maximalen
Messwert des ausgewählten Bereichs.
A
BEDIENUNG DER FUNKTIONEN
5
2
1
1. AC-Spannung: <1000 V
Funktionen:
REL HOLD A- HOLD
VERSUCHEN SIE NICHT, mehr als 1000 V zu messen.
• Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position für Wechselstrom-
Spannung (AC).
• Bringen Sie die rote Leitung am Eingang „V" an.
2. DC-Spannung: <1000 V
Funktionen:
REL HOLD A- HOLD
VERSUCHEN SIE NICHT, mehr als 1000V zu messen.
• Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position für Gleichstrom-
Spannung (DC).
• Bringen Sie die rote Leitung am Eingang „V" an.
3. AC/DC-Strom (groß): <10 A
Funktionen:
REL
DRÜCKEN SIE
VERSUCHEN SIE NICHT, mehr als 10 A zu messen.
• Beginnen Sie mit dieser Einstellung, falls die Stromstärke unbekannt ist.
• Das Multimeter wählt automatisch „A" aus, wenn die rote Leitung mit
Eingang A verbunden ist. „LEAd" wird angezeigt, falls eine Verbindung
besteht, aber die Sicherung geöffnet ist.
4. AC/DC-Strom (klein): < 400 mA
Funktionen:
REL
DRÜCKEN SIE
6
7
8 VERSUCHEN SIE NICHT, mehr als 400 mA zu messen.
• Stellen Sie den Wahlschalter auf die Position „µA" oder „mA".
4
• Bringen Sie die rote Leitung am Eingang „mA A" an.
• Wählen Sie „AC" oder „DC" für die Stromquelle.
3
5. Widerstand/Diode/Durchgang
RANGE MAX/MIN
Widerstandsfunktionen:
REL HOLD A- HOLD
RANGE MAX/MIN
MESSEN SIE NIEMALS den Widerstand
einer stromführenden Leitung.
• = < 60 M
Durchgangsfunktionen:
RANGE MAX/MIN
HOLD MAX/MIN
• Auf dem Display wird der Widerstand angezeigt.
• Bei weniger als 40 gibt das Gerät
einen Summton aus.
Diodenfunktionen:
HOLD MAX/MIN
Auf dem Display wird Folgendes angezeigt:
• Durchlassspannungsabfall bei Vorwärtspolung.
• „O.L" bei Rückwärtspolung.
HOLD A- HOLD RANGE MAX/MIN
AC
DC
HOLD A- HOLD RANGE MAX/MIN
AC
DC
DRÜCKEN SIE ZUR AUSWAHL
VON VON VON VON VON VON VON
Widerstand
Diode
Durchgang