HWAM WIKING Information
Quicklinks
Information om naturstensbeklædning
DK
Informasjon om natursteinbekledning
NO
Information om naturstenbeklädnad
SE
Information about natural stone cladding
EN
Information über Natursteinverkleidung
DE
Informatie over natursteenbekleding
NL
Informations sur le revêtement en pierre naturelle
FR
Informazioni sui rivestimenti in pietra naturale
IT
Información sobre revestimiento de piedra natural
ES
Tietoja luonnonkivipäällysteistä
FI
17.05.24 / 53-7041
Verwandte Anleitungen für HWAM WIKING
Inhaltszusammenfassung für HWAM WIKING
- Seite 1 Information om naturstensbeklædning Informasjon om natursteinbekledning Information om naturstenbeklädnad Information about natural stone cladding Information über Natursteinverkleidung Informatie over natursteenbekleding Informations sur le revêtement en pierre naturelle Informazioni sui rivestimenti in pietra naturale Información sobre revestimiento de piedra natural Tietoja luonnonkivipäällysteistä 17.05.24 / 53-7041...
- Seite 2 Tillykke med din nye WIKING brændeovn, som er leveret med stenbeklædning. Vi er glade for, at du har valgt en WIKING brændeovn og er overbeviste om, at du vil få meget glæde af den. Stenbeklædningen er med til at fremhæve brændeovnens design og til at holde på...
- Seite 3 Gratulerer med din nye peisovn fra WIKING, som er levert med steinkledning. Vi er glad for, at du valgte en peisovn fra WIKING og er sikre på, at du vil ha stor glede av den. Steinkledningen bidrar til å fremheve ovnens design og til å holde på varmen fra peisov- nen.
- Seite 4 Grattis till din nya WIKING-braskamin med stenbeklädnad! Tack för att du har valt en braskamin från WIKING. Vi är övertygade om att du kommer att få stor glädje av den. Stenbeklädnaden framhäver braskaminens utformning och håller kvar värmen. För att du ska få...
- Seite 5 The stone cladding for WIKING wood-burning stoves is a natural material, which means that no two stone claddings are the same, and your stone-clad wood-burning stove may therefore look different from the one on display at one of our WIKING retailers. There may be a difference in structure and colour.
- Seite 6 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen WIKING Kaminofen, der mit Natursteinverklei- dung geliefert worden ist. Wir freuen uns, dass Sie sich für ein WIKING-Produkt entschieden haben und sind überzeugt, dass dieser Ihnen viel Freude bereiten wird. Die Steinverkleidung betont das Design des Kaminofens und speichert die Wärme gut. Hier finden Sie einige Tipps für Gebrauch und Wartung der Steinverkleidung.
- Seite 7 Gefeliciteerd met uw nieuwe WIKING-houtkachel. We zijn blij dat u een WI- KING-houtkachel hebt gekozen en vertrouwen erop dat u er veel plezier van zult hebben. Deze bekleding accentueert niet alleen het ontwerp van de houtkachel, maar houdt ook de warmte vast. Om optimaal van de steenbekleding te genieten, geven we u enkele tips voor het gebruik en onderhoud van de steen.
- Seite 8 Le poêle qui vous est livré peut donc sembler différent du poêle revêtu de pierre que vous avez vu exposé chez l’un de nos revendeurs WIKING. Il peut y avoir des différences de structure et de teinte Il est par ailleurs important de suivre les consignes sur la manière d’allumer un poêle à...
- Seite 9 Congratulazioni per la tua nuova stufa a legna WIKING con rivestimento in pietra. Siamo lieti che tu abbia scelto una stufa WIKING e siamo certi che ti riserverà molte ore piacevoli. Ha scelto di corredare la Sua stufa di un rivestimento di pietra che ne migliorerà...
- Seite 10 útil. Materiales naturales Los tipos de piedra que se emplean en el revestimiento de las estufas WIKING son un material natural, por lo que no existen dos revestimientos de piedra iguales. Su estufa puede presentar, por tanto, un aspecto diferente a la estufa con revestimiento de piedra expuesta por uno de nuestros distribuidores WIKING.
- Seite 11 Onnittelut uudesta kivipäällysteisestä WIKING-takasta. Olemme iloisia, että olet valinnut WIKING-takan ja luotamme siihen, että se tuottaa sinulle paljon iloa. Kivipäällyste korostaa muotoilua ja varaa lämpöä. Antaaksemme sinulle suurimman mahdollisen nau- tinnon kivipäällysteestä, annamme vinkkejä kiviverhouksen käyttöön ja hoitoon. Luonnonmateriaalia WIKING-takkojen kiviverhous on luonnonmateriaalia, mikä tarkoittaa, että kahta samanlaista kiviverhousta ei ole, ja kivipäällysteinen takkasi saattaa siksi näyttää...