HWAM I30 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für HWAM I30
Inhaltszusammenfassung für HWAM I30
- Seite 1 I 30/55 Brugsvejledning · Gebrauchsanweisung · Bruksanvisning · Bruksveiledning 97-9637 20.12.2010 / www.hwam.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Indholdsfortegnelse, dansk Innholdsfortegnelse, norsk Tegninger............4-6 Tegning..............4-6 Installationsvejledning.........7 Vikig.å.vite............29 Montering.og.tilslutning........8 Installasjonsveiledning........29 Fyringsvejledning.–.træ........10 Montering.og.tilslutning........1 Generelt.om.fyring.......... .11 Fyringsveiledning.–.ved........2 Rengøring............12 Generelt.om.fyring..........4 Vedligeholdelse..........1 Rengjøring............5 Driftsforstyrrelser..........14 Vedlikehold............5 Overensstemmelseserklæring....... -
Seite 18: Installationsanleitung
nstallatIonsanleItung eutsch Gesetzliche Vorschriften Sofern.der.Einsatz.in.einen.neuen.und.nicht.zugelassenen.offenen.Kamin.eingebaut.werden.soll,.muss. dieser. stets. alle. gesetzlichen.Vorschriften. sowie. die. vor. Ort. geltenden. Baubestimmungen. einhalten.. Lassen.Sie.sich.vor.Montage.des.Kamineinsatzes.von.Ihrem.Schornsteinfegermeister.beraten..Er.dürfte. sich.in.diesen.Fragen.auskennen. Räumliche Anforderungen Im.Raum,.in.dem.der.Kamineinsatz.montiert.werden.soll,.muss.eine.Zufuhr.von.frischer.Verbrennungs- luft. immer. gewährleistet. sein.. Ein. aufklappbares. Fenster. oder. ein. justierbares. Luftventil. werden. als. ausreichend.angesehen. Es.ist.darauf.zu.achten,.dass.Glas.nicht.unbedingt.hitzefest.sein.muss..Da.eine.Glasfläche.ggf..in.die.Kategorie. 'brennbare.Wand'.einzustufen.ist,.sollte.der.Hersteller.bzw..der.Schornsteinfegermeister.befragt.werden. Abstand zu brennbarem Material Es.wird.auf.einschlägige.Brandschutzvorschriften.verwiesen,.insbesondere.was.die.Größe.der.feuerfesten. -
Seite 19: Montage.und.anschluss
259ºC Rauchgasmassendurchfluss.. 6,5.g/Sek. ontage nschluss eIchnung Das. Model. HWAM. I. 0/55. besteht. aus. Einbaukassette. und. Einsatz,. der. nach. dem. Einbau. nur. noch. eingeschoben.wird. Das Modell HWAM I 30/55 lässt sich auf zweierlei Weise anschließen: 1..Montage.und.Anschluss.in.einem.bereits.bestehenden.Kamin. 2..Neue.Aufmauerung.im.Bereich.des.Einsatzes,.evtl..mit.Heizkanalverbindungen.zu.anderen.Räumen. 1. Montage und Anschluss in einem bereits bestehenden Kamin (Zeichnung A1-A3) Vor.Montage.des.Einsatzes.in.einen.bereits.bestehenden.offenen.Kamin.ist.zunächst.den.Regelschieber. - Seite 20 Montage von Rauchrohr (Zeichnung A1) Beginnen.Sie.mit.der.Montage.des.Verbindungsflansches.(2).und.nehmen.Sie.hierzu.ein.Rauch-.oder. Flexrohr.(3).in.passender.Länge..Danach.ist.das.Rohr.in.den.Anschlussstutzen.zu.setzen..Das.Rohr.ist. so.zu.drehen,.dass.der.Handgriff.so.weit.wie.möglich.in.den.Stutzen.hineinragt. Schneiden.Sie.danach.etwa..Stck..50.mm.feuerfeste.Dichtungen.aus.Mineralwolle.(4).so.zurecht,.dass. sie.in.die.Schornsteinöffnung.hineinpassen,.ohne.dass.drum.herum.Lücken.entstehen,.und.schneiden.Sie. außerdem.ein.Loch.in.der.Mitte,.das.dicht.um.das.Rohr.schließen.muss.. Stecken.Sie.das.Rauchrohr.in.die.Schornsteinöffnung..Der. V erbindungsflansch.muss.den.jeweiligen.Maßen. entsprechen: a... A bstand.von.der.Vorderkante.des.Mauerloches,.wenn.der.Einsatz.bündig.zum.Mauer.liegt. b..Höhe.über.dem.Boden. Schieben.Sie.hiernach.die..Dichtungen.aus.Mineralwolle.aufwärts.um.das.Rauchrohr,.und.drücken.Sie. sie.in.die.Schornsteinöffnung,.damit.eine.feste.und.enge.Dichtung.erreicht.wird.. Montage der Kassette (Zeichnung A2) Besteht.der.Wunsch,.Spiralschläuche.zur.Verteilung.der.abgegebenen.Heizwärme.in.andere.Räume.anzu- bauen,.sind.die.beiden.Platten.neben.der.Öffnung.für.das.Rauchrohr.an.der.Kassette.herauszudrücken. (Zeichnung Platzieren.Sie.die.Kaminkassette.(6).im.Bodenbereich.des.Kamins..Achten.Sie.dabei.auf.eine.waagerechte. Platzierung.der.Kassette.und.darauf,.dass.die.Vorderkante.zum.Mauerwerk.bündig.liegt..Die..Stells- chrauben.(Zeichnung F).am.Boden.der.Kassette.dienen.zur.exakten.waagerechten.Ausrichtung..Der. Anschlussstutzen.ist.mittels.der.beiliegenden,.selbstschneidenden.Gewindeschrauben.an.der.Einbaukas- sette.zu.befestigen. Falls.der.Abstand.zwischen.der.Kaminofenöffnung.und.der.Kaminkassette.mit.Mauerwerk.geschlossen. wird,.muss.dieses.so.abschließen,.dass.zur.Kassette.hin.mindestens.5.mm.Luft.gelassen.wird..Das.Mau- erwerk.über.der.Kassette.muss.daher.selbsttragend.sein..Befestigen.Sie.die.Kassette.mit.mindestens. einer.Schraube.am.Boden. Montage des Einsatzes (Zeichnung A3) Der.Einsatz.ist.werkseitig.auf.die.Bauart.2.eingestellt..Soll.der.Einsatz.den.Anforderungen.der.Bauart.1.
-
Seite 21: Platzierung Von Einzelteilen (Zeichnung C)
Anschluss von Frischluft von außen Das.Modell.HWAM.I.0/55.ist.zum.Anschluss.an.ein.Frischluftsystem.vorbereitet..Das.Frischluftsystem. ist.separat.erhältlich.. 2. Neue Aufmauerung im Bereich des Einsatzes Während.der.Aufmauerungsarbeiten.ist.die.Kaminkassette.sorgfältig.mit.der. W asserwaage.in.die. W aage- rechte.zu.stellen..Bei.der.Aufmauerungsarbeit.ist.ferner.darauf.zu.achten,.dass.zwischen.dem.Mauerwerk. und.der.Kaminkassette.stets.ein.Mindestabstand.von.5.mm.eingehalten.wird..Der.Rahmen.für.die.Ein- baukassette.ist.25.mm.breit,.aber.oben.nur.20.mm..Das.über.der.Kassette.liegende.Mauerwerk.muss. selbsttragend.sein..Denken.Sie.an.die.Befestigungsschrauben.zwischen.Kassette.und.Wand. Während.des.Aufbaus.sind.Rauchrohre.sowie.evtl..weitere.Räume.umfassende.Konvektionsrohre.an.der. Kaminkassette.zu.montieren. Die. Kaminkassette. hat. keine. tragende. Funktion.. Rauchrohre. über. 2. m. sowie. ein. evtl.. vorhandener. Schornstein.sind.deshalb.so.zu.befestigen.(aufzubinden),.dass.ihr.Gewicht.nicht.auf.der.Kassette.ruht. -
Seite 22: Unzulässige Brennstoffe
Unzulässige Brennstoffe Folgende.Brennstoffe.dürfen.nicht.verfeuert.werden:. •. Bedrucktes.Papier. •. Spanplatten. •. Kunststoffe. •. Gummi. •. Brennbare.Flüssigkeiten. •. Abfall.wie.Milchpackungen.. •. Lackiertes,.bemaltes.oder.imprägniertes.Holz. Eine.Verfeuerung. dieser. Materialien. ist. unzulässig,. weil. sich. dabei. gesundheits-. und. umweltschädliche. Stoffe.bilden..Da.hierbei.auch.Kaminofen.und.Schornstein.Schaden.nehmen.können,.entfällt.die.Garantie. bei.Zuwiderhandlung. Lagerung des Brennholzes Eine.Restfeuchte.von.höchstens.20%.kann.durch.mindestens.einjährige.(besser.zweijährige).Lagerung.im. Freien.erreicht.werden,.wobei.eine.Überdachung.vorzusehen.ist..Im.Haus.aufbewahrtes.Holz.wird.leicht. zu.trocken.und.verbrennt.daher.zu.schnell..Dies.gilt.jedoch.nicht.für.Anmachholz,.das.vor.der.Benutzung. einige.Tagen.drinnen.liegen.sollte. Die richtige Größe Da. -
Seite 23: Verbrennung
V erbrennung.gedrosselt,.wodurch.sich.die.Brenndauer. verlängert..Wird.er.dagegen.nach.rechts.geführt,.wird.die.Verbrennung.verstärkt.und.die.Brenndauer. verkürzt...Warten.Sie.mit.dem.Nachlegen,.bis.die.Glutschicht.wieder.entsprechend.niedrig.ist. Heizen mit Kohle, Briketts und Energiekoks HWAM.I.0/55.wurde.nicht.für.das.Heizen.mit.Kohle.und.Energiekoks.konstruiert..Es.kann.jedoch.mit. Briketts.geheizt.werden,.die.auf.die.Holzglut.gelegt.werden..Der.Schieber.muss.so.lange.ganz.rechts. stehen,.bis.die.Briketts.durchgeglüht.sind. Der Regulierschieber ist zu diesem Zeitpunkt wieder nach links zu führen, um die Verbren- nung zu drosseln. Bitte achten Sie darauf, daß die Scheibe beim Heizen mit anderen Brenn- materialien als Holz verrußen wird. -
Seite 24: Reinigung
in.solchen.Fällen.von.großem.Nutzen.sein. Brennmaterialien Verwenden.Sie.Birken-.oder.Buchenholz..Vor.dem.Gebrauch.muss.das.Holz.zerkleinert.und.mindestens. 1.Jahr.im.Freien.unter.einem.Schutzdach.aufbewahrt.worden.sein..Holz,.das.drinnen.aufbewahrt.wird,. trocknet.leichter.aus.und.verbrennt.deshalb.beim.Heizen.zu.schnell. Briketts.geben.viel.Wärme.ab..Bestimmte.Typen.weiten.sich.sehr.stark.aus,.was.eine.unkontrollierbare. Verbrennung.zur.Folge.haben.kann. Nach dem Heizen Wird.der.Kaminofen.nicht.benutzt,.muss.der.Schieber.ganz.links.stehen. Optimale Verbrennung • Verwenden Sie sauberes, trockenes Holz! . Nasses.Holz.führt.zu.schlechter.Verbrennung.und.damit.zu.Rußbildung.und.Versottung..Ferner.geht. viel.Energie.für.die.Trocknung.verloren,.die.dann.zum.Heizen.fehlt. • Maßvoll nachlegen! . Beste.Verbrennung.erreichen.Sie.durch.Nachlegen.kleiner.Mengen..Wird.zu.viel.auf.einmal.nachgelegt,. vergeht.bis.zum.Erreichen.einer.optimalen.Verbrennungstemperatur.zu.viel.Zeit. • Sorgen Sie für ausreichend Luftzufuhr! . Es.ist.dafür.zu.sorgen,.dass.–.insbesondere.während.der.Anheizphase.–.reichlich.Luft.zugeführt.wird,. damit.die.Temperatur.im.Ofen.schnell.ansteigt..Auf.diese.Weise.verbrennen.nämlich.auch.die.beim. Verbrennungsvorgang.entstehenden.Gase.und.Partikel..Geschieht.das.nicht,.führt.das.entweder.zu.einer. Versottung.des.Schornsteins.mit.der.Gefahr.eines.Schornsteinbrandes.oder.zu.einer.umweltschädlichen. Emission..Eine.falsch.dosierte.Luftzufuhr.führt.zu.schlechter. V erbrennung.und.damit.zu.einem.geringen. Wirkungsgrad. -
Seite 25: Wartung
Diese.Arbeiten.sollten.nur.bei.kaltem.Ofen.vorgenommen.werden. Asche Es.wird.empfohlen,.die.Asche.mit.einem.Aschensauger.aus.dem.Feuerraum.zu.entfernen.. Die.Asche.kann.über.den.Haushaltsmüll.entsorgt.werden.. Beachten Sie dabei bitte, dass bis zu 24 Stunden nach Erlöschen des Feuers im Einsatz die Asche noch vereinzelt glühen kann! artung Wartung Überprüfen.Sie,.ob.sich.im.Luftspalt.des.Türrahmens.('Scheibenspülung'.–.Zeichnung C, 3).Asche.und/ oder.Ruß.abgesetzt.haben,.und.entfernen.Sie.diese.ggf.überprüfen.Sie.regelmäßig,.ob.die.Türdichtungen. unversehrt.und.weich.sind..Sollte.das.nicht.der.Fall.sein,.sollten.sie.ausgetauscht.werden..Es.sind.nur. Original-Dichtungen.zu.verwenden.. Einmal.im.Jahr.sollte.der.Einsatz.gründlich.überholt.werden..Besonders.wichtig.ist.dabei.die.Reinigung. der.Brennkammer,.da.sich.dort.Asche.und.Ruß.ansammeln..Schmieren.Sie.die.Türhebevorrichtung.ggf.. mit.Kupferfett. Mindestens.alle.zwei.Jahre.sollte.der.Kaminofen.einer.gründlichen.Durchsicht.unterzogen.werden..Die. Durchsicht.beinhaltet.u..a.: •. Gründliche.Reinigung.des.Kaminofens.. Kontrolle.der.Türhebevorrichtung.und.evtl..Schmieren.mit.Kupferfett.(Zeichnung B, 1). - Seite 26 Einsatz..Sobald.aber.der.Verschleiß.die.Hälfte.der.ursprünglichen.Dicke.übersteigt,.sollte.die.Isolierung. unbedingt.ausgewechselt.werden. HWAM automatic Der.Ausgangspunkt.der.Fühlerstange.wird.bei.kaltem.Ofen.kontrolliert..Der.Ausgangspunkt.im.kalten. Zustand.ist.ca..0°.über.waagerecht..Die.Stange.muß.leicht.gehen.und.federnd.sind,.wenn.man.ihn.berührt,. sowohl.im.kalten.als.auch.im.warmen.Zustand..Bei.steigender.oder.fallender. T emperatur.darf.er.sich.nicht. Ruckweise.bewegen..Die.Schieber.müssen.trocken.und.sauber.sein.und.müssen.ungehindert.ineinander. gleiten..Die.Regelstangen.und.die.Scheiber.können.eventuell.mit.WD40.(nie.Öl).geschmiert.werden. Türhebevorrichtung.(Zeichnung.B) Der. Mechanismus. für. die.Türhebevorrichtung. besteht. aus. einem. Kettenzug,. der. auf. jeder. Seite. des. Kaminofens. angebracht. ist,. sowie. einer. Feder..Wenn. sich. die.Tür. schwer. bewegt,. kann. dies. durch. Schmieren.der.Buchsen.der.Kettenräder.und.Türscharniere.(1).mit.Kupferfett.behoben.werden.(es.ist. ein.hitzefestes.Fett.[<1100.ºC].zu.verwenden)..Dies.sollte.einmal.jährlich.getan.werden..Bewegt.sich.die.
-
Seite 27: Betriebsstörungen
etrIeBsstörungen Die Scheibe verrußt •. Das.Holz.ist.zu.feucht..Feuern.Sie.nur.mit.Brennholz,.das.min..12.Monate.überdacht.gelagert.wurde. und.eine.max..Feuchte.von.20.%.hat. •. Die.Dichtung.der.Tür.kann.undicht.sein. •. Keine.Zufuhr.von.Luft.für.die.'Scheibenspülung'..Der.Regulierschieber.ist.nach.rechts.zu.stellen,.damit. Rückstände.auf.dem.Glas.verbrennen. •. Häufiges.Nachlegen.kleinerer.Mengen..Lassen.Sie.den.Ofen.ordentlich.durchheizen! Rauch im Raum, wenn die Tür geöffnet wird •. Der.Schieber.im.Schornstein.kann.geschlossen.sein..Öffnen.Sie.den.Schieber. •. Fehlender.Zug.im.Schornstein..Siehe.den.Abschnitt.über.den.Schornstein.oder.nehmen.Sie.Kontakt. zum.Schornsteinfeger.auf. •..Reinigungsklappe.ist.undicht.oder.herausgefallen..Reinigungsklappe.auswechseln.oder.montieren. •..Öffnen.Sie.nie.die.Tür,.solange.noch.Flammen.im.Brennholz.sind. Unkontrollierte Verbrennung •..Die.Dichtung.in.der.Tür.ist.undicht..Montieren.Sie.eine.neue.Dichtung. •. Bei.sehr.starkem.Zug.durch.den.Schornstein.ist.es.u..U..erforderlich,.den.Schieber.weiter.nach.links. zu.stellen. Bei Betriebsstörungen, die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie den Kaminofen gekauft haben. -
Seite 28: Konformitätserklärung
Der.Hersteller: HWAM.A/S Nydamsvej.5 DK.–.862.Hørning erklärt.hierdurch,.dass.sich.das Produkt: Modell: Kaminofen HWAM.I.0/55 in.Übereinstimmung.mit.den.Vorschriften.folgender.EU-Richtlinien.befindet: Bezeichnung Titel: 89/106/EWG Richtlinie.über.Bauprodukte Dazu.gehören.auch.folgende.angeglichenen.Normen: Nr.: Titel: Ausgabe: EN.1229 Kamineinsätze.einschließlich.offene.Kamine. 2001 für.feste.Brennstoffe EN.1229/A2 Kamineinsätze.einschließlich.offene.Kamine. 2004 für.feste.Brennstoffe sowie.folgende.Normen.und/oder.technische.Vorgaben Nr.: Titel: NS.058 Geschlossene,.holzbefeuerte.Feuerstätten.-.Rauchemissionen. NS.059 Geschlossene,.holzbefeuerte.Feuerstätten.-.Anforderungen Hørning,.18.02.2008.. - Seite 52 www.hwam.com...