Vermeiren Navix SU Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Navix SU:
- Installationsanleitung (16 Seiten) ,
- Installationsanleitung (148 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Vermeiren Navix SU
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren Navix SU
- Seite 1 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Navix SU...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bremse und Freilaufhebel 3.5. Setzen Sie sich in den Rollstuhl. 3.6. Komforteinstellungen 3.7. Steh- /Aufrichtfunktion 3.8. Akkustatus und Aufladung Wartung 4.1. Wartungspunkte 4.2. Wartungshinweise 4.3. Störungsbeseitigung 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 4.5. Wiederbenutzung 4.6. Nutzungsende 4.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 4: Vorwort
Dieser Rollstuhl wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Es entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Rollstuhls und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres... - Seite 5 Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Benutzerhandbuch für Bedienkonsole und Akkuladegerät Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Rollstühle Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
-
Seite 6: Ihr Produkt
1. Ihr Produkt Rücken Armlehnen Armpolster Bedienkonsole Sitz Sicherheitsgurt Brustgurt Beinstütze Fußplatte 10. Antriebsräder (Vorderräder) 1 1. Lenkräder (Hinterräder) 12. Kniesicherung 13. Stützräder 14. Antriebsmotoren 15. Akkufach Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 7: Optionen
130 kg zu transportieren. Er ist nicht dafür vorgesehen, Sachen oder Objekte zu transportieren oder zu anderen Zwecken als zuvor beschrieben benutzt zu werden. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. • Sehen Sie sich auch die technischen Daten und die Einschränkungen Ihres Rollstuhls in Abschnitt 5. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fahrleistung Ihres Rollstuhls beeinträchtigen. Andererseits kann auch die Elektronik Ihres Rollstuhls Einfluss auf andere elektronische Geräte wie Alarmanlagen in Geschäften und Automatiktüren haben. Wir empfehlen daher, Ihren Rollstuhl regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß zu überprüfen, weil dadurch solche Störeinwirkungen Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 9: Symbole Am Rollstuhl
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.3. Symbole am Rollstuhl Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Maximale Neigungssicherheit in ° (Grad). Ausschließliche Verwendung im Innenbereich (Akkuladegerät) Höchstgeschwindigkeit Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer Medizinprodukt Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 10: Transport
• Treffen Sie Vorkehrungen, um den Rollstuhl vor Transportschäden zu schützen. 2.4.1. Abstellen Benutzen Sie die Bedienkonsole, um den Rollstuhl an den gewünschten Stellplatz zu bewegen. Alternativ bringen Sie den Rollstuhl in den Freilaufmodus (siehe Abschnitt 3.4.) und benutzen den Schiebebügel. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 11: Transport Im Flugzeug
Fahrt, aber gehen Sie NICHT mit ihm auf die Rampen. ɣ Schalten Sie die Bedienkonsole aus. Befestigen Sie den Rollstuhlrahmen mit dem Verzurrgurtsystem sicher am Fahrzeug (siehe Abbildung 1). Aktivieren Sie den Fahrmodus (Feststellbremsen betätigen), wobei sichergestellt werden sollte, dass das Bedienpult ausgeschaltet ist. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 12: Erstbenutzung Und Lagerung
3. Benutzung des Rollstuhls WARNUNG Verletzungsgefahr • Lesen Sie bitte zunächst die vorhergehenden Abschnitte, um sich über die Benutzungsbedingungen zu informieren. Benutzen Sie den Rollstuhl NICHT, bevor Sie alle Anweisungen aufmerksam gelesen und vollständig verstanden haben. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 13: Erste Fahrt
ɣ der Rollstuhl auf Ihre Erfordernisse und Komfortwünsche abgestimmt ist, siehe Abschnitt 3.6.; ɣ Sie die korrekte Sitzposition eingenommen haben, siehe Kapitel 3.5.2.. Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für das Bedienpult. Schalten Sie den Rollstuhl ein. Stellen Sie die Geschwindigkeitssteuerung auf die geringste Geschwindigkeit ein. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 14: Fahren Im Freien
Fläche üben. Zeigen Sie an, wohin Sie fahren wollen, bevor Sie Ihre Fahrtrichtung wechseln. • Versuchen Sie, enge Passagen gerade zu durchfahren, um nicht steckenzubleiben. • Berücksichtigen Sie Ihren Bremsweg. Beachten Sie, dass der Bremsweg von Geschwindigkeit, Oberflächenbeschaffenheit, Wetterbedingungen, Gefälle und Gewicht des Benutzers abhängig ist. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 15: Befahren Von Steigungen, Bordsteinen, Hindernissen Oder Rampen
Rollstuhl in Bewegung setzen und Sie selbst oder auch Umstehende verletzen. • Befahren Sie mit Ihrem Rollstuhl keine Rolltreppen. • Benutzen Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassene Rampen und überschreiten Sie nie deren Maximalbelastung. • Um Hindernisse oder Steigungen sicher zu überwinden, bringen Sie den Rollstuhl in eine möglichst aufrechte Sitzposition. -
Seite 16: Bedienkonsole
Damit der Akku nicht versehentlich entladen wird, besitzt Ihr Rollstuhl ein automatisches Abschaltsystem. Dieses System schaltet das Bedienpult automatisch aus, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird. In diesem Fall schalten Sie das Bedienpult einfach wieder ein. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 17: Bremse Und Freilaufhebel
Bremsstellung befindet. Die Bremsen werden aktiviert, wenn: • der Rollstuhl ausgeschaltet (OFF) ist; • der Rollstuhl eingeschaltet (ON) ist und der Joystick losgelassen wird. Wenn der Joystick losgelassen wird, stoppt der Rollstuhl langsam und die Bremsen werden aktiviert. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 18: Bedienung Des Freilaufhebels
Klappen Sie ggf. eine Armstütze zurück, um mehr Platz zu haben, siehe Abschnitt 3.6.3.. Bewegen Sie sich aus eigener Kraft mit den Armen oder mit Hilfe von Dritten in den Rollstuhl hinein oder aus ihm heraus. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 19: Sitzen Im Rollstuhl
• Die folgenden Komforteinstellungen können vom Begleit- oder Pflegepersonal vorgenommen werden. Alle sonstigen Einstellungen sind vom Fachhändler gemäß den Montageanweisungen vorzunehmen (siehe Vorwort). • Achten Sie bei Einstellungen am Rollstuhl darauf, dass Finger, Kleidung oder Schnallen nicht von beweglichen Teilen erfasst werden. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... - Seite 20 Die Armstütze ist entriegelt (in unterster Position). Drehen Sie die Armstütze nach oben/hinten in ihre Endposition. Ziehen Sie den Hebel nach oben, um die Rastklemme zu schließen. Die Armstütze ist nun in ihrer Endposition verriegelt. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
- Seite 21 Halten Sie nun die Armstütze in der gewünschten Position, während Sie sie mit dem Heben verriegeln. Wiederholen Sie dies für die zweite Armlehne. Achten Sie darauf, dass beide Armstützen denselben Winkel haben. Kontrollieren Sie, ob beide Armstützen sicher fixiert sind. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
- Seite 22 Verwendung des Brustgurtes in Abstimmung mit dem Patienten durchzuführen. Für die Sicherung während der Aufrich-/Stehfunktion ist am oberen Rückenrahmen ein Brustgurt angebracht. Führen Sie die einzelnen Laschen des Brustgurtes übereinander und drücken die Laschen fest aufeinander. Ein Klettsystem sichert den Brustgurt. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
-
Seite 23: Höhe Der Rückenlehne
• Achten Sie darauf, dass sich im Schwenkbereich der Aufrichtfunktion keine Gegenstände, Personen oder Körperteile befinden, da sonst Schäden oder Verletzungen entstehen können. • Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung der Steuerung während der Aufrichtfunktion nicht unter Zug gerät, da sonst Schäden am Produkt entstehen können. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... - Seite 24 Beinstützen / Rückenlehnen einen Winkel von 180° bildet, um Verletzungen zu vermeiden. • Es ist nicht möglich, die Beinstützen anzuheben, wenn der Sitz angehoben wurde (zur Vorbereitung auf die stehende / aufrechte Position). Beachten Sie Reihenfolge zur Nutzung der Steh-/Aufrichtfunktion: Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
-
Seite 25: Akkustatus Und Aufladung
• Das Ladegerät ist nur dafür vorgesehen, die mit dem Rollstuhl mitgelieferten Akkus aufzuladen, keine anderen Akkus. • Nehmen Sie keine Veränderungen an den mitgelieferten Teilen, wie beispielsweise Kabel, Stecker oder dem Ladegerät, vor. Der Akku beziehungsweise die Anschlüsse dürfen darf keinesfalls geöffnet oder verändert werden. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... - Seite 26 • Laden Sie Akkus nie bei Temperaturen unter 0°C auf. Bringen Sie den Akku an einen wärmeren Ort und starten Sie den Aufladevorgang. • Halten Sie die Anschlusskontakte des Ladegeräts frei von Staub und anderen Verunreinigungen. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
-
Seite 27: Wartung
Bezüglich des Wartungshandbuchs besuchen Sie die Vermeiren-Website unter: www.vermeiren.com. 4.1. Wartungspunkte VORSICHT Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 28: Vor Jeder Benutzung
4.1.2. Jährlich oder häufiger Lassen Sie Ihren Rollstuhl mindestens einmal pro Jahr oder häufiger von Ihrem Fachhändler inspizieren und warten. Die minimale Wartungshäufigkeit ist von der Benutzung abhängig und sollte daher zusammen mit Ihrem Fachhändler abgesprochen werden. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 29: Bei Lagerung
• Halten Sie das Bedienpult sauber und schützen Sie es vor Wasser und Regen. Wischen Sie alle festen Teile des Rollstuhls mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 30: Störungsbeseitigung
Die nachstehend genannten Symptome können auf ein ernsthaftes Problem hindeuten. Sie sollten sich daher stets an Ihren Fachhändler wenden, wenn eine der folgenden Situationen eintritt: • Ungewöhnliche Geräusche • Durchgescheuerte/beschädigte Verkabelung • Gerissene oder gebrochene Steckverbinder • Ungleichmäßige Abnutzung an einem der Reifen Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 31: Überlastungsschutz
Anweisungen in Abschnitt 4.1. und 4.2. warten. 4.6. Nutzungsende Am Ende seiner Nutzungsdauer muss Ihr Rollstuhl gemäß den geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden. Dazu wird er im besten Fall zerlegt, um den Transport wiederverwertbarer Teile zu erleichtern. Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU... -
Seite 32: Garantie
Verschleißerscheinungen aufweist. Beachten Sie, dass die Fahrleistung durch Umgebungstemperatur, Feuchtigkeit, Neigung (Bergauf-/Bergabfahrten), Oberflächenbeschaffenheit und Akkustatus beeinflusst wird. Marke Vermeiren Produktgruppe Elektrorollstuhl, Klasse B Navix SU Beschreibung Abmessungen Maximales Gewicht des Benutzers 130 kg Gesamtlänge mit Fußstützen 1090 mm Gesamtbreite (abhängig von der... - Seite 33 Marke Vermeiren Produktgruppe Elektrorollstuhl, Klasse B Navix SU Beschreibung Abmessungen Höhe der Sitzoberfläche an der 470 mm Vorderkante Rückenlehnenwinkel Sitzbreite 40: 1 1° - 30° Sitzbreite 45: 1 1° - 84° Höhe der Rückenlehne 510 - 620 mm Abstand zwischen Fußplatte und Sitz 305 - 465 mm Winkel Bein-Sitzfläche...
- Seite 34 Marke Vermeiren Produktgruppe Elektrorollstuhl, Klasse B Navix SU Beschreibung Abmessungen Entzündbarkeit der Polsterung gem. EN 1021-2:2006 EMV-Normen ISO 7176-21 Temperaturbereich für Lagerung und +5°C - +41°C Nutzung Betriebstemperatur der Elektronik -10°C to +40°C Luftfeuchtigkeitsbereich für Lagerung und 30% - 70% Nutzung Technische Änderungen vorbehalten.
- Seite 35 By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Gebrauchsanweisung | 2024-08 Navix SU...
-
Seite 36: Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium
VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: F, 2024-08 Basic UDI-DI: 5415174122127NavixSULG All rights reserved, including translation.