Verwandte Anleitungen für Vermeiren NAVIX Vorderradantrieb
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren NAVIX Vorderradantrieb
- Seite 1 V RM IR N N VIX G E B R U C H S N W E I S U N G Vorderradantrieb Hinterradantrieb...
- Seite 2 Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. © N.V. Vermeiren N.V. 2015...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Navix 2015-08 Inhalt 1 Produktbeschreibung ......................3 Verwendungszweck ....................3 Technische Daten ......................4 Bauteile ........................8 Zubehör ........................9 Zeichenerklärung ......................9 Sicherheitsanweisungen .................... 10 2 Verwendung ......................... 11 ... - Seite 4 Teil der Garantiebedingungen. Diese Bedienungsanleitung spiegelt die neuesten Produktentwicklungen wider. Das Unternehmen Vermeiren behält sich jedoch das Recht vor, Änderungen vorzunehmen. Dabei besteht keine Verpflichtung, die früher ausgelieferten Modelle anzupassen oder zu ersetzen. Sollten Sie weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Navix 2015-08 Produktbeschreibung Verwendungszweck Der Elektro-Rollstuhl Navix ist mit zwei Motoren von jeweils 220 Watt Leistung ausgestattet. Der Elektro-Rollstuhl Navix ist für den bequemen Transport von gehbehinderten oder gehunfähigen Personen vorgesehen. In dem Elektro-Rollstuhl kann eine Person transportiert werden. In dem Elektro-Rollstuhl dürfen nur Personen transportiert werden. Er ist nicht für den Transport von Gegenständen ausgelegt. -
Seite 6: Technische Daten
Navix 2015-08 Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigtes Zubehör. Für Schäden durch nicht oder mangelhaft durchgeführte Wartung oder durch Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung. Sehbehinderte können sich zur Erläuterung der Bedienungsanleitung an den Händler wenden. Technische Daten Die im Folgenden aufgeführten technischen Daten gelten für einen Elektro-Rollstuhl in der... - Seite 7 Navix 2015-08 Produktname Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Elektro-Rollstuhl, Klasse A Modell Navix (Vorderradantrieb (12") Max. zulässiges Gewicht des fahrers 130 kg Beschreibung Minimale Abmessungen Maximale Abmessungen Rückenlehnenhöhe 580 mm Abstand zwischen Fußstütze und Sitz 330 mm 400 mm Winkel der Fußstütze...
- Seite 8 Navix 2015-08 Produktname Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Elektro-Rollstuhl, Klasse A Modell Navix (Hinterradantrieb (12")) Max. zulässiges Gewicht des fahrers 130 kg Beschreibung Abmessungen Effektive Sitzbreite 400 mm 450 mm 500 mm (Einstellbar von (Einstellbar von (Einstellbar von 0 - 50 mm)
- Seite 9 Navix 2015-08 Produktname Vermeiren Adresse Vermeirenplein 1/15, B-2920 Kalmthout Elektro-Rollstuhl, Klasse A Modell Navix (Hinterradantrieb (12")) Max. zulässiges Gewicht des fahrers 130 kg Beschreibung Minimale Abmessungen Maximale Abmessungen Bediensystem Siehe separaten Benutzerhandbüchern der Bediensysteme / Elektromagnetisches Bremssystem Schutzklasse IPX4 Kleinster Wendekreis...
-
Seite 10: Bauteile
Navix 2015-08 Bauteile Vorderradantrieb (12") 1 = Schiebestange 2 = Rückenkissen 3 = Rückenlehnengestell 4 = Armpolster 5 = Armlehnen 6 = Akkuabdeckung 7 = Untergestell 8 = Gabel 9 = Lenkräder (Hinterräder) 10 = Antriebsmotoren 11 = Antriebsräder (Vorderräder) 12 = Bediensystem 13 = Sitzkissen 14 = Sitzgestell... -
Seite 11: Zubehör
Navix 2015-08 Zubehör Für den Elektro-Rollstuhl Navix ist das folgende Zubehör erhältlich: Tisch (B13, B15) Verstellbare Beinauflage (BZ7) Elektronisch verstellbare Fußstütze (BZ7-E) Verschiedene Sitz-und Rückenpolster, Festes Rückenkissen/Sitzkissen (L14/L15), Weiches Rückenkissen/Sitzkissen (L34/L35) Kopfstütze (L55) nur mit festem Rückenkissen ... -
Seite 12: Sicherheitsanweisungen
Überschreiten Sie auf keinen Fall die maximal zulässige Beladung von 130 kg. Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren zugelassenes Zubehör. Stellen Sie den Elektro-Rollstuhl über die Ein/Aus-Taste aus, bevor Sie in den Rollstuhl ein- oder aussteigen, den Rollstuhl zerlegen oder transportieren. -
Seite 13: Verwendung
Benutzer und den Fachhändler. Um einen Fachhändler in Ihrer Nähe zu finden, stehen Ihnen unsere Niederlassungen gerne zur Verfügung. Eine Auflistung aller Vermeiren Niederlassungen finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung. Der Elektro-Rollstuhl wird Ihnen vollständig aufgebaut von Ihrem Fachhändler geliefert. -
Seite 14: Transportieren Des Elektro-Rollstuhls
Navix 2015-08 Mögliche Strahlungsquellen sind: Tragbare Sende- und Empfangsinstallationen (Sender und Empfänger mit Antenne) Funksprechgeräte Tragbare Fernseh-, Radio- und Navigationsgeräte Andere Sendegeräte für den privaten Gebrauch Mobile Sende- und Empfangsinstallationen mit mittlerer Reichweite (z. B. Autoantennen) Funksprechgeräte (fest installiert) Mobil-Freisprecheinrichtungen (fest installiert) Radio-, Fernseh- und Navigationsgeräte (fest installiert) ... -
Seite 15: Zerlegen Des Elektro-Rollstuhls
Navix 2015-08 2.3.1 Zerlegen des Elektro-Rollstuhls So zerlegen Sie den Elektro-Rollstuhl: Klappen Sie die Fußauflagen der Fußstützen hoch. Bauen Sie die Fußstützen ab (siehe Absatz 2.6). Bauen Sie die Armlehnen mit dem Joystick ab (siehe Absatz 2.5). Bauen Sie die andere Armlehne ab (siehe Absatz 2.5). Klappen Sie die Rückenlehne herunter (siehe Absatz 2.7). -
Seite 16: Montage Oder Hochklappen Der Armlehne
Navix 2015-08 So bauen Sie den Elektro-Rollstuhl zusammen: Nehmen Sie die Armlehne mit dem Joystick aus dem Untergestell. Setzen Sie den ersten Akku in das Akkufach und schieben Sie ihn nach hinten (siehe Absatz 3.4). Setzen Sie den zweiten Akku in das Akkufach (siehe Absatz 3.4). Setzen Sie das Sitzgestell auf das Untergestell (siehe Absatz 2.9). -
Seite 17: An- Oder Abbauen Der Fußstützen
Navix 2015-08 Ⓐ 1. Lösen Sie den Verriegelungsmechanismus etwas, indem Sie den Sterngriff gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ⓐ 2. Ziehen Sie am Sicherungsstift Ⓑ Ⓒ 3. Verschieben Sie die Vierkantrohre ineinander, um die Höhe der Armpolster Ⓐ einzustellen. Dies muss bei gezogenem Sicherungsstift erfolgen. -
Seite 18: Rückenneigung
Navix 2015-08 So stellen Sie die Rückenlehne auf: . Ziehen Sie sanft am Rückengurt Ziehen Sie die Rückenlehne nach oben und hinten, bis sie einrastet. Achten Sie darauf, dass die beiden Sicherheitsstifte in den Bohrungen an der Lehnenverstellplatte einrasten. Rückenneigung Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne auf beiden Seiten in der gleichen Position stehen. -
Seite 19: An- Oder Abbauen Des Sitzgestells
Navix 2015-08 An- oder Abbauen des Sitzgestells WARNUNG: Verletzungsgefahr – Achten Sie darauf, dass das Sitzgestell beim Zusammenbau in die beiden vorderen Haken einrastet. VORSICHT: Klemmgefahr – Halten Ihre Finger, Schnallen oder Kleidungsstücke vom Befestigungsmechanismus des Sitzgestells fern. So bauen Sie das Sitzgestell zusammen: 1. -
Seite 20: Sitzkissen
Navix 2015-08 So bauen Sie das Sitzgestell ab: 1. Drücken Sie die roten Klemmen Ⓐ nach unten, bis sie vom hinteren Rohr des Sitzgestells Ⓒ gelöst sind. 2. Entfernen Sitzgestell Untergestell, indem feststehenden Teilen Sitzgestells greifen. Halten Sie das Sitzgestell nicht an der Fußstütze, den Armstützen oder der Kopfstütze fest. -
Seite 21: Rückenlehnenkissen
Navix 2015-08 2.11 Rückenlehnenkissen WARNUNG: Verletzungsgefahr – Überprüfen Sie, dass alle Gurte mit Klettband gesichert sind. Die Rückenlehnenkissen werden mit einem Klettband an den Klettverschlüssen der Rückenlehne befestigt. Das Rückenkissen kann in seiner Flexibilität verstellt werden, so dass der Rücken des Benutzers individuell gestützt wird. -
Seite 22: Fahren Mit Dem Elektro-Rollstuhl
Die Bedienungsanleitungen für die Verwendung der Bediensysteme finden Sie in den separaten Benutzerhandbüchern der Bediensysteme, die mit Ihrem Rollstuhl ausgeliefert werden. Änderungen an der Software dürfen nur durch Vermeiren vorgenommen werden. Wenden Sie sich bei allen Anforderungen nach Softwareänderungen an Vermeiren. Seite 20... -
Seite 23: Einstellen Des Bediensystems
Die Buchse zum Anschließen des mitgelieferten Ladegeräts befindet sich an der Vorderseite der Bedienersteuerung. Hier kann auch die Programmiereinheit angeschlossen werden. Diese sollte ausschließlich von autorisierten und entsprechend geschulten Personen (Vermeiren-Fachleuten) angeschlossen und bedient werden. 2.15.5 Die erste Fahrt WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Elektrorollstuhls vertraut. -
Seite 24: Rückwärtsfahren
Navix 2015-08 Achten Sie bei Kurvenfahrten immer darauf, dass ausreichend Platz für die Bewältigung der Kurve vorhanden ist. Schmale Durchfahrten lassen sich am besten bewältigen, indem Sie diese - wenn möglich - vorher in einem größeren Bogen anfahren, um die schmale Durchfahrt möglichst gerade befahren zu können. -
Seite 25: Fahren Des Elektro-Rollstuhls Auf Rampen
Navix 2015-08 2.15.8 Gefälle WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Machen Sie sich mit dem Fahrverhalten des Rollstuhls vertraut. WARNUNG: Steuern Sie den Rollstuhl - Schalten Sie den Elektrorollstuhl an einem Abhang auf keinen Fall in den Leerlauf. WARNUNG: Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit – Fahren Sie an Gefällen so langsam wie möglich. -
Seite 26: Schieben Des Rollstuhls
Navix 2015-08 2.17 Schieben des Rollstuhls WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Schalten Sie den Elektrorollstuhl während der Fahrt auf keinen Fall in den Leerlauf. WARNUNG: Steuern Sie den Elektrorollstuhl - Schalten Sie den Elektrorollstuhl an einem Hang auf keinen Fall in den Leerlauf. Andernfalls kann er versehentlich wegrollen. -
Seite 27: Transport In Einem Auto
Navix 2015-08 2.18 Transport in einem Auto GEFAHR: Verletzungsgefahr - Der Elektrorollstuhl eignet sich nicht als Sitz in einem Kraftfahrzeug. WARNUNG: Verletzungsgefahr - Während des Transports dürfen sich keine Personen oder Gegenstände unter dem Elektrorollstuhl befinden. WARNUNG: Verletzungsgefahr – Achten darauf, Rollstuhl ordnungsgemäß... -
Seite 28: Transport Im Flugzeug
Navix 2015-08 2.19 Transport im Flugzeug Der Elektrorollstuhl kann im Flugzeug transportiert werden. Elektrorollstühle müssen am Schalter eingecheckt werden. Melden Sie den Rollstuhl rechtzeitig vor dem Abflug bei der betreffenden Fluggesellschaft an. Verwenden Sie den Elektrorollstuhl nicht als Sitzplatz im Flugzeug, er muss im Gepäckraum transportiert werden. -
Seite 29: Laden Der Batterien
Navix 2015-08 2.22 Laden der Batterien VORSICHT: Verletzungsgefahr - Verwenden Sie zum Laden der Batterien ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Da das Ladegerät die Ladekurve an den Ladepegel der AGM-Batterien anpasst, können Sie den Rollstuhl nach jedem Gebrauch laden. Damit werden das übermäßige Aufladen der Batterien und der „Memory-Effekt“... -
Seite 30: Schmelzsicherung
Navix 2015-08 2.23 Schmelzsicherung Zum Schutz des Motors vor Überbelastung befindet sich Power-Model Hitzeüberwachungssystem, das automatisch die Leistungsaufnahme zum Motor unterbricht, da dieser sonst heiß laufen könnte und dadurch schneller verschleißt oder ausfällt. Dies kann immer dann auftreten, wenn Hangstrecken befahren werden, angegebenen... -
Seite 31: Mögliche Anpassungen
Verletzungsgefahr – Die Sitzhöhe und der Sitzwinkel dürfen nicht geändert werden, wenn der Benutzer im Rollstuhl sitzt. Die Sitzhöhe des Vermeiren Navix kann dreifach verstellt werden. Dazu wird die Position der Frontplatten Ⓐ und der Rückenplatten Ⓑ des Sitzgestells nach oben oder unten verstellt. -
Seite 32: Position Der Verbindungsstange Für Sitzneigung
WARNUNG: Verletzungsgefahr – Die Sitztiefe darf nicht geändert werden, wenn der Benutzer im Rollstuhl sitzt. Der Vermeiren Navix ist über einen Bereich von 380 mm bis 500 mm in verschiedene Sitztiefen verstellbar. 1. Entfernen Sie das Sitzkissen mit dem Klettband. -
Seite 33: Einstellen Der Sitzbreite
Navix 2015-08 Die Sitztiefe kann an der Sitzplatte Ⓔ abgelesen werden. Der Kopf der Schraube Ⓓ zeigt die Sitztiefe an. 3.3.3 Einstellen der Sitzbreite WARNUNG: Gefahr des Umkippens – Stellen Sie sicher, dass Armlehnen und Fußstützen auf beiden Seiten identisch positioniert sind. Die Sitzbreite kann über einen Bereich von 50 mm verstellt werden, indem Sie die Armlehnen und Fußstütze in horizontaler Richtung verstellen. - Seite 34 Navix 2015-08 Die minimale Sitzbreite ist erreicht, wenn der Rand des Dreiecks an Teil Ⓐ am Vierkantrohr Ⓑ des Sitzgestells anliegt. * Einstellen der Fußstützen: 1. Lösen Sie auf beiden Seiten die Sechskantschrauben Ⓐ unter dem Sitzgestell. 2. Verschieben Sie die Fußstütze in horizontaler Richtung, bis die gewünschte Sitzbreite erreicht ist, indem Sie die Vierkantrohre Ⓑ...
-
Seite 35: Einstellen Der Fußstützen
Navix 2015-08 3.3.4 Einstellen der Fußstützen Höhe der Fußstütze Position Position Außenrohr Ⓐ Innenrohr Ⓑ 330 mm Bohrung 1 Bohrung 3 355 mm Bohrung 1 Bohrung 2 380 mm Bohrung 1 Bohrung 1 365 mm Bohrung 2 Bohrung 3 390 mm Bohrung 2 Bohrung 2 415 mm... -
Seite 36: Batterieanschlüsse
Navix 2015-08 Batterieanschlüsse 1 = 12-V-Batterie 2 = Schmelzsicherung 3 = Batterie-Anschlussstecker 4 = Bediensystem-Stecker = Schwarzes Kabel = Rotes Kabel Reifenwechsel VORSICHT: Vor dem Entfernen des Reifens muss die Luft aus dem Schlauch entwichen sein. VORSICHT: Gefahr von Sachschäden - Bei unsachgemäßer Handhabung können Schäden an der Felge entstehen. -
Seite 37: Wartung
Betriebsdruck auf (Fülldruck beachten!) und drehen Sie die Staubkappe auf das Ventil. Achten Sie bei der Befüllung der Reifen immer auf den korrekten Fülldruck. Diesen können Sie seitlich am Reifen ablesen. Wartung Hinweise zur Wartung der Elektrorollstühle entnehmen Sie bitte der Website von Vermeiren: www.vermeiren.de. Seite 35... - Seite 38 Das Elektrorollstuhl wurde überprüft: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Händlerstempel: Händlerstempel: Datum: Datum: Servicechecklisten und weitere technische Informationen erhalten Sie über unsere Niederlassungen. Informationen unter: www.vermeiren.de, www.vermeiren.at, www.vermeiren.ch.
- Seite 40 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Polen Spanien / Portugal Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Iberica, S.L. Carratera de Cartellà, Km 0,5 Łączna PL-55-100 Trzebnica Sant Gregori Parc Industrial Edifici A Tel: +48(0)71 387 42 00...