ALLGEMEINE VORSTELLUNG Kurzbeschreibung Die Anzeige gibt jederzeit Aufschluss ® ® ® ® Tele e e e Alarm Alarm Alarm Alarm über die vom TeleAlarm ® S12 ausge- führten Handlungen. ® Im Notfall ruft der TeleAlarm S12 Pri- vatpersonen oder eine Notrufzentrale Der TeleAlarm ®...
ALLGEMEINE VORSTELLUNG Automatische Überw Automatische Überwa- a- a- a- Automatische Überw Automatische Überw Die Personen, deren Telefonnummern im TeleAlarm ® S12 gespeichert sind, chung chung chung chung müssen wissen, dass auf ihre Hilfe ge- zählt wird und sind verpflichtet, Hilfe zu ®...
ALLGEMEINE VORSTELLUNG Armbandsender S37 Armbandsender S37 Weiteres verfügbares Z Weiteres verfügbares Zu- u- u- u- Armbandsender S37 Armbandsender S37 Weiteres verfügbares Z Weiteres verfügbares Z behör ör ör ör LED Anzeige ® Für Ihr TeleAlarm S12 stehen Zubehör- teile zur Verfügung. (Bitte wenden Sie sich an Ihren Swisscom Ansprechpartner für weitere Einzelheiten).
INBETRIEBSETZUNG Installation Anschluss Anschluss Anschluss Anschluss Aufstellung des Aufstellung des Aufstellung des Aufstellung des ® ® ® ® des Tele des Tele des Tele des TeleA A A A larm larm larm larm Tele e e e A A A A larm larm ®...
INBETRIEBSETZUNG Inbetriebsetzung Telefonanschlusskabel Telefonanschlusskabel Telefonanschlusskabel Telefonanschlusskabel ® Der TeleAlarm S12 wird in Serie dem Erstgebrauch Erstgebrauch Erstgebrauch Erstgebrauch Telefon vorgeschaltet, ohne den norma- Dieses Kapitel ist nur für die erstmalige len Telefonverkehr zu stören. Jedoch Programmierung eines Gerätes im Aus- funktioniert er nicht an ISDN Leitungen.
Seite 10
INBETRIEBSETZUNG Hinweis: ◊ Wählen Sie Deutsch mit Hilfe der " Es muss mindestens eine Telefonnum- Tasten (nach oben mer registriert werden. Sofern mehrere und unten). Telefonnummern eingegeben werden, ◊ Drücken Sie um zu bestätigen. gehen sie nachher weiter zu Kapitel «...
INBETRIEBSETZUNG ◊ Drücken Sie die Alarmtaste auf Ihrem Und dann : Armbandsender S37. ist bereit Auf der Anzeige erscheint die Meldung : ¯ Sender ® Der TeleAlarm S12 befindet sich jetzt Gespeichert ! im Bereitschafts-Modus und ist be- reit einen Notruf zu übermitteln. Das und dann: Anzeigefeld zeigt die obenstehende ®...
BEDIENUNG Bedienung Die Übermittlung an eine Die Übermittlung an eine Die Übermittlung an eine Die Übermittlung an eine Notfall ruft Tele- Pr Pr Pr Pri i i i vatperson vatperson vatperson vatperson Alarm ® S12 für Sie die Perso- nen an, die Ihnen Hilfe leisten Wenn die Voralarmzeit abgelaufen ist, können.
BEDIENUNG Alarme auf einem Tele e e e fon Alarme auf einem Tel Alarme auf einem Tel Alarme auf einem Tel Tele- Aktion auf dem ® fon- TeleAlarm empfangen empfangen empfangen empfangen taste. Hinweis : Verbindung trennen Jedes Tonwähl-Telefon kann als einfa- Lautstärke vermindern cher Alarmempfänger...
BEDIENUNG Auslösung Auslösung automat automati i i i schen schen Auslösung Auslösung automat automat schen schen Präsenzkontro Präsenzkontrol l l l le le le le Präsenzkontro Präsenzkontro Notrufs Notrufs Notrufs Notrufs (Tagesmeldung) (Tagesmeldung) (Tagesmeldung) (Tagesmeldung) Der Notruf wird automatisch ausgelöst, Mit der Präsenzkontrolle erreichen Sie wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: auch Hilfe, wenn Sie die Notruftaste...
BEDIENUNG Anrufentgegennahme mit Anrufentgegennahme mit Die Tastatur verri Die Tastatur verrie e e e geln geln Anrufentgegennahme mit Anrufentgegennahme mit Die Tastatur verri Die Tastatur verri geln geln dem Sender dem Sender dem Sender dem Sender Die Programmier-Tastatur kann verrie- gelt werden, um zu verhindern, dass ei- Jeder programmierte Funksender er- ne Taste irrtümlicherweise gedrückt...
AUTOMATISCHE ÜBERWACHUNG Automatische Überwachung Bereitschafts Bereitschafts- - - - Modus Modus Signale der LCD Signale der LCD- - - - Anzeige Anzeige Bereitschafts Bereitschafts Modus Modus Signale der LCD Signale der LCD Anzeige Anzeige Im Bereitschafts-Modus führt der Tele- Alarm ®...
AUTOMATISCHE ÜBERWACHUNG Signale der LED- - - - Anzeige Signale der LED Anzeige Lautsprecher Lautsprecher- - - - Signale Signale Signale der LED Signale der LED Anzeige Anzeige Lautsprecher Lautsprecher Signale Signale Die LED-Anzeige liefert schnelle Infor- Sobald ein Ausfall entdeckt wird oder mation über Status und Ausfälle gemäss sobald ein anderer besonderer Vorgang der folgenden Tabelle:...
PROGRAMMIERUNG Programmierung werden (entladene Notstrombatterie, Ausfall der Netzstromversorgung, kein Die meisten für den normalen Betrieb Telefonanschluss usw.). erforderlichen Parameter können direkt ® auf dem TeleAlarm S12 programmiert werden. Die Programmierung wird über die Programmier-Tastatur und mit Hilfe Ansicht der Tastatur Ansicht der Tastatur Ansicht der Tastatur Ansicht der Tastatur...
PROGRAMMIERUNG E E E E inen Funksender inen Funksender inen Funksender inen Funksender Auf der Anzeige erscheint die Meldung: pr pr pr pro o o o grammieren grammieren grammieren grammieren ¯ Sender Gespeichert ! Jeder Funksender muss separat regist- riert werden, um einen Notruf senden zu Und dann: können.
PROGRAMMIERUNG ◊ Drücken Sie um zu bestätigen, Einen Alarm Einen Alarm- - - - Empfänger Empfänger Einen Alarm Einen Alarm Empfänger Empfänger dass Sie den neuen Empfänger in Ziel progra progra progra program m m m mieren mieren mieren mieren 2 speichern wollen.
PROGRAMMIERUNG Auf der Anzeige erscheint die Meldung: Notrufzentralen Notrufzentralen Notrufzentralen Notrufzentralen ° Ziel Wenn Sie eine Notrufzentrale (24 Stun- Gespeichert ! den-Zentrale) benutzen möchten, wen- Und dann: den Sie sich bitte an Swisscom oder di- rekt an eine Notrufzentrale, um die Auf- °...
PROGRAMMIERUNG Gesprochene Ansage pr Gesprochene Ansage pro- o- o- o- Gesprochene Ansage pr Gesprochene Ansage pr Auf der Anzeige erscheint die Meldung: grammieren grammieren grammieren grammieren ® Sprechen n. Ton ® Im TeleAlarm S12 kann eine gespro- chene Ansage von maximal 16 Sekun- den programmiert werden.
PROGRAMMIERUNG Einstellungen Einstellungen Sprache des Tel Sprache des Tele- e- e- e- Einstellungen Einstellungen Sprache des Tel Sprache des Tel ® ® ® ® progra program m m m mieren progra progra mieren mieren mieren Alarm Alarm Alarm Alarm progra program m m m mieren mieren progra...
PROGRAMMIERUNG Präsenzkontrolle Präsenzkontrolle Präsenzkontrolle Präsenzkontrolle ◊ Wählen Sie eine Sprache mit Hilfe " pr pr pr pro o o o grammieren grammieren grammieren grammieren der Tasten (nach oben und unten). Mit der Tagesmeldung (Präsenzkontrol- le) erreichen Sie auch Hilfe, wenn Sie ◊...
PROGRAMMIERUNG Tastenbeleuc Tastenbeleuch h h h tung tung Tastenbeleuc Tastenbeleuc tung tung Auf der Anzeige erscheint die Meldung: programmieren programmieren programmieren programmieren ¬ Tagesmeldung Wert: 00 std ◊ Drücken Sie (Programmiertaste Hinweis : für Parameter) auf der Programmier- Der Zeitraum kann zwischen 0 und 99 Tastatur.
PROGRAMMIERUNG Voralarm Voralarm- - - - Zeit und Vo Zeit und Vor- r- r- r- Voralarm Voralarm Zeit und Vo Zeit und Vo Auf der Anzeige erscheint die Meldung: alarm alarm alarm alarm- - - - Klang programmi Klang programmi Klang programmi Klang programmie- e- e- e- ¬...
Seite 27
PROGRAMMIERUNG Auf der Anzeige erscheint die Meldung: Auf der Anzeige erscheint die Meldung: ¬ Voralarmzeit ¬ Voralarm-Klang 0 Wert: 010 s Chime £ ◊ Geben Sie 1 mit der Programmier- ◊ Geben Sie mit der Programmier- Tastatur ein, um den Klang der Tastatur die neue Dauer ( 6 oder «...
PROGRAMMIERUNG Voralarm Voralarm- - - - Stopp Stopp Voralarm Voralarm Stopp Stopp ◊ Geben Sie 0 mit der Programmier- Tastatur ein. pr pr pr pro o o o grammieren grammieren grammieren grammieren Auf der Anzeige erscheint die Meldung: Stoppen eines Notrufes mit dem Sender während der Voralarmzeit ¬...
DAS SYSTEM TESTEN UND FEHLERSUCHE Das System testen ◊ Geben Sie den folgenden Code ein : 194159. und Fehlersuche Die LCD-Anzeige bestätigt, dass Sie sich TeleAlarm empfiehlt besonders, dass ® jetzt im Sendebereich-Testmodus Sie eine Prüfung der Übertragung des Alarms an jeden Empfänger durchfüh- befinden ren, wenn Sie den TeleAlarm ®...
PRÜFUNG DER ALARMÜBERTRAGUNG Regelmässige Prüfung der Regelmässige Prüfung der Prüfung der Alarmübertr Prüfung der Alarmübertra- a- a- a- Regelmässige Prüfung der Regelmässige Prüfung der Prüfung der Alarmübertr Prüfung der Alarmübertr Alarmüber Alarmüber Alarmüber Alarmübertr tr tr tra a a a gung gung gung gung...
WARNUNGEN UND BEDINGUNGEN Warnungen und Be- dingungen Wichtige Sicherheitsanwei- i- i- i- Wichtige Sicherheitsanwe Wichtige Sicherheitsanwe Wichtige Sicherheitsanwe Anweisungen zur Anweisungen zur Anweisungen zur Anweisungen zur sungen sungen sungen sungen Batteriewa Batteriewa Batteriewa Batteriewar r r r tung tung tung tung •...
ENTSORGUNG Entsorgen der Batt Entsorgen der Batte e e e rie Hinweis zur Entso Hinweis zur Entsor r r r gung gung Entsorgen der Batt Entsorgen der Batt rie rie Hinweis zur Entso Hinweis zur Entso gung gung Bitte überprüfen Sie die lokalen Bestim- Dieses Produkt darf am Ende seiner mungen zur Entsorgung der Batterien...