janitza UMG 96 RM-EL Installationsanleitung Seite 3
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Geräte-Kurzbeschreibung
Geräte-Kurzbeschreibung
3
3
L1
7
7
Anschlussvarianten Spannungsmessung
Anschlussvarianten Spannungsmessung
Das UMG 96 RM-EL ist ein kompakter, multi-
Das UMG 96 RM-EL ist ein kompakter, multi-
L2
funktionaler Netzanalysator, der
funktionaler Netzanalysator, der
3p 4w
3p 4w
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
• für Niederspannungs- und Mittelspannungs
• für Niederspannungs- und Mittelspannungs
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
(Adr. 509 = 0, Standardeinstellung)
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
-Verteilungsanlagen konzipiert ist.
-Verteilungsanlagen konzipiert ist.
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
• Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
• Elektrische Größen, wie Spannung, Strom,
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a.
Leistung, Arbeit, Oberschwingungen u. a.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
in der Gebäudeinstallation, an Verteilern,
in der Gebäudeinstallation, an Verteilern,
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Leistungsschaltern und Schienenverteilern
Leistungsschaltern und Schienenverteilern
misst und berechnet.
misst und berechnet.
• Messergebnisse anzeigt, speichert und
• Messergebnisse anzeigt, speichert und
V
V1
V2
V1
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V2
V1
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
V3
V
V3
V
V
V1
V2
N
V1
V3
V2
V
N
V3
V
N
N
N
N
V1
N
V2
N
V1
N
V3
über Schnittstellen weiterleitet.
über Schnittstellen weiterleitet.
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
• den Energieverbrauch zur Kostenstellen-
V1
V2
• den Energieverbrauch zur Kostenstellen-
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
N
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
N
N
N
N
analyse erfasst.
analyse erfasst.
Messung mit 3 Außenleitern
Messung mit 3 Außenleitern
und Neutralleiter.
und Neutralleiter.
wandler mit 3 Außenleitern und
• als Messwertgeber für die Gebäudeleit-
• als Messwertgeber für die Gebäudeleit-
technik oder SPS (Modbus) dient.
technik oder SPS (Modbus) dient.
1p 2w1
1p 2w1
(Adr. 509 = 4)
(Adr. 509 = 4)
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
C C
C
C
V1
V
V2
N
V1
V3
V2
V1
V
V3
V2
V1
V3
V
V2
V1
V
V1
V3
V2
V2
V1
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
N
V
V3
V1
V3
V
V2
N
V
V1
V3
N
N
N
HINWEIS!
N
HINWEIS!
N
N
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand-
Nähere Informationen zu Geräte-Funktionen, -Daten und -Montage finden Sie im Benutzerhand-
Aus den Spannugsmesseingängen
Aus den Spannugsmesseingängen
System mit gleicher Belastung der
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
N
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V2 und V3 abgeleitete Messwerte
N
V2 und V3 abgeleitete Messwerte
N
N
Phasen. Die Messwerte des Span-
N
buch.
buch.
werden mit 0 angenommen und
werden mit 0 angenommen und
nungsmesseingangs V2 werden
nicht berechnet.
nicht berechnet.
Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3
Anschlussvarianten Strommessung I1, I2, I3
9
9
Stromwandler programmieren
Stromwandler programmieren
13
13
3p 2i
3p 2i
(Adr. 510 = 1)
(Adr. 510 = 1)
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
L3
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
N
3. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
3. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
N
N
N
N
N
N
des Eingabebereichs für den Primärstrom
des Eingabebereichs für den Primärstrom
blinkt.
blinkt.
4. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
4. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
L1
5. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
5. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
L2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I3
I2
I2
I1
I3
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
L3
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
System mit gleicher Belastung
System mit gleicher Belastung
N
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
der Phasen. Messwerte des
der Phasen. Messwerte des
Strommesseingang I2 werden
Strommesseingangs I2 werden
Strommesseingangs I2 werden
9. Bestätigen Sie mit Taste 1.
9. Bestätigen Sie mit Taste 1.
gemessen.
gemessen.
10. Die komplette Zahl blinkt.
10. Die komplette Zahl blinkt.
11. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
11. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
2p 4w
2p 4w
damit die Einheit des Primärstroms.
damit die Einheit des Primärstroms.
(Adr. 510 = 5)
(Adr. 510 = 5)
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
12. Bestätigen Sie mit Taste 1.
12. Bestätigen Sie mit Taste 1.
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
13. Der Eingabebereich des Sekundärstroms
13. Der Eingabebereich des Sekundärstroms
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L2
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
blinkt.
blinkt.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L2
N
N
N
N
N
N
N
N
14. Mit Taste 2 den Sekundärstrom (Wert 1 A
14. Mit Taste 2 den Sekundärstrom (Wert 1 A
N
N
N
N
N
N
oder 5 A) einstellen.
oder 5 A) einstellen.
15. Bestätigen Sie mit Taste 1.
15. Bestätigen Sie mit Taste 1.
16. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
16. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I1
I2
I1
I3
I3
I2
I2
I3
I3
I1
I1
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in den
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in den
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
System mit gleicher Belastung
System mit gleicher Belastung
Aus dem Strommesseingang I3
Eingabebereich des Spannungswandlers.
Eingabebereich des Spannungswandlers.
der Phasen. Messwerte des
der Phasen. Messwerte des
abgeleitete Messwerte werden
Strommesseingangs I2 werden
Strommesseingangs I2 werden
mit 0 angenommen und nicht
berechnet.
berechnet.
Montage
Montage
Bauen Sie das UMG 96 RM-EL in die wetterge-
Bauen Sie das UMG 96 RM-EL in die wetterge-
schützte Fronttafel von Schaltschränken ein.
schützte Fronttafel von Schaltschränken ein.
3p 4wu
3p 4wu
3p 4u
3p 4u
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
(Adr. 509 = 1)
(Adr. 509 = 1)
(Adr. 509 = 2)
(Adr. 509 = 2)
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Ausbruchmaß:
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
92
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
Beachten Sie!
N
N
N
Für ausreichende Belüftung
• das Gerät senkrecht
V1
V2
V1
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V1
V2
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
V3
V
V3
V
V
V1
V2
V1
V2
V
N
V3
V
N
N
N
N
V1
N
V2
N
V1
N
V3
V2
V
N
V3
• Abstände zu benachbar-
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
N
N
N
N
Messung über Spannungs-
Messung über Spannungs-
Messung mit 3 Außenleitern ohne
Messung mit 3 Außenleitern ohne
wandler mit 3 Außenleitern und
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Abb. Einbaulage,
Neutralleiter.
Neutralleiter.
N benötigen, verwenden einen
N benötigen, verwenden einen
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Rückansicht
berechneten N.
berechneten N.
m m
m
m
2p 4w
2p 4w
1p 2w
1p 2w
Sachschaden durch Nichtbe-
Sachschaden durch Nichtbe-
(Adr. 509 = 3)
(Adr. 509 = 3)
(Adr. 509 = 6)
(Adr. 509 = 6)
achtung der Montagehinweise
achtung der Montagehinweise
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
VORSICHT!
VORSICHT!
L2
L2
L2
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
Nichtbeachtung der Montagehinweise kann Ihr
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L2
L2
L2
Gerät beschädigen oder zerstören.
Gerät beschädigen oder zerstören.
L2
L2
L2
N
N
N
L2
L2
L2
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
L2
Sorgen Sie in Ihrer Einbau-Umgebung für
L3
L3
L3
L2
L2
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen
ausreichende Luftzirkulation, bei hohen
N
N
N
Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
Umgebungstemperaturen ggf. für Kühlung.
V2
V1
V
V3
V2
V1
V
V3
V2
V1
V
V3
V1
V2
V1
V2
V
V3
V1
V2
V3
V2
V
N
V3
V1
V
V3
V
V2
N
V1
V
V3
V2
V1
V
V3
V2
V1
N
N
N
N
N
N
N
System mit gleicher Belastung der
TN-C-System mit 1-Phasen-
TN-C-System mit 1-Phasen-
V2
V
V3
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
Phasen. Die Messwerte des Span-
N
Dreileiteranschluss. Aus dem Span-
N
Dreileiteranschluss. Aus dem Span-
N
N
nungsmesseingangs V2 werden
nungsmesseingang V3 abgeleitete
nungsmesseingang V3 abgeleitete
berechnet.
berechnet.
Messwerte werden mit 0 angenom-
Messwerte werden mit 0 angenom-
men und nicht berechnet.
men und nicht berechnet.
3p 2i0
3p 2i0
3p 3w3
3p 3w3
(Adr. 510 = 2)
(Adr. 510 = 2)
(Adr. 510 = 3)
(Adr. 510 = 3)
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
I2
I2
I1
I1
I1
I3
I2
I3
I2
I2
I1
I3
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I2
I1
I3
I1
I3
I3
I2
Abb. Eingabebereich „Stromwandler"
Abb. Eingabebereich „Stromwandler"
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
Die Messwerte für den
Die Messwerte für den
Messung im 3-Phasennetz bei
C C
Messung im 3-Phasennetz bei
C C
HINWEIS!
HINWEIS!
Strommesseingang I2 werden
ungleicher Belastung.
ungleicher Belastung.
gleicher Belastung. Die Messwerte
berechnet.
berechnet.
• Änderungen werden erst nach Verlas-
• Änderungen werden erst nach Verlas-
für die Strommesseingänge I2 und
sen des Programmier-Modus aktiv.
sen des Programmier-Modus aktiv.
• Weitere Informationen zu Stromwand-
• Weitere Informationen zu Stromwand-
1p 2i
1p 2i
1p 2w
1p 2w
lern und Stromwandlerverhältnissen
lern und Stromwandlerverhältnissen
(Adr. 510 = 6)
(Adr. 510 = 6)
(Adr. 510 = 7)
(Adr. 510 = 7)
finden Sie im Benutzerhandbuch.
finden Sie im Benutzerhandbuch.
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I2
I1
I3
I3
I2
I2
I3
I3
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I3
I3
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
Aus dem Strommesseingang I3
Aus den Strommesseingängen
Aus den Strommesseingängen
3 Systeme mit gleicher Belastung
abgeleitete Messwerte werden
I2 und I3 abgeleitete Messwerte
I2 und I3 abgeleitete Messwerte
mit 0 angenommen und nicht
werden mit 0 angenommen und
werden mit 0 angenommen und
berechnet.
berechnet.
nicht berechnet.
nicht berechnet.
Versorgungsspannung anlegen
4
4
Strommessung I1, I2, I3
8
8
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Das UMG 96 RM-EL
3p 2u
3p 2u
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
• ist nur für eine Strommessung über Strom-
(Adr. 509 = 5)
(Adr. 509 = 5)
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Ausbruchmaß:
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
x 92
92
x 92
mm
mm
keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versorgungs-
+0,8
+0,8
+0,8
+0,8
• ist für den Anschluss von Stromwandlern
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
spannung im Nennspannungsbereich liegt.
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
Beachten Sie!
L
Für ausreichende Belüftung
N
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
• das Gerät senkrecht
einbauen!
einbauen!
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V2
V1
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
V3
V
V3
V
V
V1
V2
V1
V3
V2
V
V1
V3
V
N
N
N
N
V1
N
V2
N
V1
N
V3
V2
V
N
V3
V
N
N
• Abstände zu benachbar-
ten Bauteilen einhalten!
V1
ten Bauteilen einhalten!
V2
V1
V3
V2
V
V3
V1
V
V2
V1
V3
V2
V
V3
V
N
V3
V2
V
V1
V3
V2
V
V1
V3
V2
N
V
V3
N
V
V1
N
V2
V1
N
V3
V2
V
V1
V3
N
N
N
N
N
Messung über Spannungs-
Messung über Spannungs-
wandler mit 3 Außenleitern ohne
Abb. Einbaulage,
wandler mit 3 Außenleitern ohne
Neutralleiter. Messwerte, die einen
Rückansicht
N benötigen, verwenden einen
N benötigen, verwenden einen
berechneten N.
berechneten N.
3p 1w
3p 1w
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
(Adr. 509 = 7)
(Adr. 509 = 7)
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
WARNUNG!
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
Schwere Körperverletzungen oder Tod
L2
L2
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L1
L2
L1
L2
L2
L2
WARNUNG!
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
können erfolgen, durch:
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L2
L2
L3
L3
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L2
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
erfolgen, durch
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L2
L3
L2
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L3
L3
L3
L3
L3
• berühren von blanken oder abisolierten
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
N
N
L2
L2
N
N
N
N
L2
L2
N
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
• berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
V
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V2
V1
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
V3
V
V3
V
V
N
N
N
N
V1
N
V2
N
V1
N
V3
V2
V1
V
V3
V2
V1
V
V3
V2
V
V3
V1
N
N
N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
3 Systeme mit gleicher Belastung
3 Systeme mit gleicher Belastung
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
N
V3
V2
V1
V
V1
V3
V2
V1
V2
V
V1
V3
V2
V3
V2
V
N
V3
V1
V
V3
V
V2
N
V1
V
V3
V2
V
N
V3
V
N
der Phasen. Die Messwerte, der
N
der Phasen. Die Messwerte, der
N
N
N
V1
V2
V1
V3
V2
V
V1
N
V3
schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
Anlage erden! Verwenden Sie dazu die Erd-
nicht angelegten Phasen (L2/
nicht angelegten Phasen (L2/
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
anschlussstellen mit Erdungssymbol!
Systeme werden berechnet.
Systeme werden berechnet.
I1
I2
I1
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I3
Verbindung zum PC herstellen
10
10
Spannungswandler programmieren
14
14
Die gängigsten Verbindungen zur Kommunikati-
Stromwandler, primär
3p 3w
Stromwandler, primär
3p 3w
on zwischen PC und Gerät:
(Adr. 510 = 4)
(Adr. 510 = 4)
Programmier-Modus
Programmier-Modus
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
Einheiten-Anzeige
Einheiten-Anzeige
1.
1.
L3
L3
L3
L3
Stromwandler, sekundär
Stromwandler, sekundär
N
N
N
N
PC und UMG 96 RM-EL benötigen eine feste IP-Adresse.
Stromwandler-Symbol
Stromwandler-Symbol
2.
2.
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I3
Messung im 3-Phasennetz bei
Messung im 3-Phasennetz bei
gleicher Belastung. Die Messwerte
für die Strommesseingänge I2 und
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an UMG 96 RM-EL
I3 werden berechnet.
I3 werden berechnet.
und PC.
3p 1w
3p 1w
Näheres zur Geräte-Konfiguration und
(Adr. 510 = 8)
(Adr. 510 = 8)
-Kommunikation ab Schritt 12.
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L2
L1
L2
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L2
L2
L1
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L2
L1
L2
L1
L1
L2
L1
L2
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I3
I2
I3
I2
I3
I3
I2
I1
I3
I3
I2
I1
I3
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
3 Systeme mit gleicher Belastung
der Phasen. Die Messwerte, der
der Phasen. Die Messwerte, der
nicht angelegten Phasen (L2/
nicht angelegten Phasen (L2/
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
L3, L1/L3, L1/L2), der jeweiligen
Systeme werden berechnet.
Systeme werden berechnet.
3 / 12
Versorgungsspannung anlegen
Strommessung I1, I2, I3
Die Höhe der Versorgungsspannung für Ihr Gerät
entnehmen Sie dem Typenschild.
Das UMG 96 RM-EL
L1
Nach Anschluss der Versorgungsspannung,
• ist nur für eine Strommessung über Strom-
L2
erscheint eine Anzeige auf dem Display. Erscheint
wandler zugelassen.
wandler zugelassen.
L1
L3
keine Anzeige, überprüfen Sie, ob die Versorgungs-
• ist für den Anschluss von Stromwandlern
L2
spannung im Nennspannungsbereich liegt.
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
mit Sekundärströmen von ../1 A und ../5 A
L3
L
ausgelegt.
ausgelegt.
N
• hat als Standard das Stromwandlerverhältnis
Sicherung
Sicherung
5/5 A eingestellt.
5/5 A eingestellt.
Trennvorrichtung
Trennvorrichtung
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
N
N
N
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
N
N
N
c c
c c
Abb. Anschluss Versorgungsspannung.
Verletzungsgefahr durch
Verletzungsgefahr durch
c c
c
c
L1
elektrische Spannung!
elektrische Spannung!
L2
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch
Verletzungsgefahr durch
L3
L1
elektrische Spannung!
elektrische Spannung!
Schwere Körperverletzungen oder Tod
L1
L2
WARNUNG!
L2
können erfolgen, durch:
L3
L3
Schwere Körperverletzungen oder Tod können
L1
• Berühren von blanken oder abisolierten
• Berühren von blanken oder abisolierten
L1
L2
erfolgen, durch
Adern, die unter Strom stehen.
Adern, die unter Strom stehen.
L2
L3
L1
L1
L3
• berühren von blanken oder abisolierten
• Berührungsgefährliche Strommesseingän-
• Berührungsgefährliche Strommesseingän-
L1
N
L2
L2
Adern, die unter Spannung stehen.
Adern, die unter Spannung stehen.
L2
ge am Gerät und an den Stromwandlern.
ge am Gerät und an den Stromwandlern.
L3
L3
L3
• berührungsgefährliche Eingänge des Geräts.
V2
V
V1
V3
V2
V
V3
V
N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungs-
N
N
N
Vor Arbeitsbeginn Ihre Anlage spannungsfrei
frei schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
V2
V
V1
N
V3
V2
V
N
V3
V
N
schalten! Spannungsfreiheit prüfen!
Anlage erden! Verwenden Sie dazu die Erd-
anschlussstellen mit Erdungssymbol!
I2
I3
I1
I2
I1
I3
I2
I3
Verbindung zum PC herstellen
Spannungswandler programmieren
Die gängigsten Verbindungen zur Kommunikati-
on zwischen PC und Gerät:
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
1. Wechseln Sie in den Programmier-Modus.
L1
L1
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
2. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
PRG und den Stromwandler CT erscheinen.
Ethernet
Ethernet
UMG
UMG
L2
L2
3. Wechseln Sie mit Taste 2 in den Program-
PC
3. Wechseln Sie mit Taste 2 in den Program-
PC
96 RM-EL
96 RM-EL
(gedrehtes Patch-Kabel)
(gedrehtes Patch-Kabel)
mier-Modus für den Spannungswandler.
mier-Modus für den Spannungswandler.
PC und UMG 96 RM-EL benötigen eine feste IP-Adresse.
4. Die Symbole für den Programmier-Modus
4. Die Symbole für den Programmier-Modus
PRG und den Spannungswandler VT er-
PRG und den Spannungswandler VT er-
DHCP-
DHCP-
UMG
UMG
scheinen.
scheinen.
PC
PC
Server
Server
96 RM-EL
96 RM-EL
5. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
5. Bestätigen Sie mit Taste 1 - die erste Ziffer
I2
I3
I1
I2
I1
I3
I2
I3
des Eingabebereichs für die Primärspan-
des Eingabebereichs für die Primärspan-
Ethernet
Ethernet
Switch/
Switch/
Ethernet
Ethernet
Router
Router
nung blinkt.
nung blinkt.
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
DHCP-Server vergibt automatisch IP-Adressen an UMG 96 RM-EL
6. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 1. Ziffer.
und PC.
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
7. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 2. Ziffer.
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
8. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 2. Ziffer.
Näheres zur Geräte-Konfiguration und
9. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
9. Wechseln Sie mit Taste 1 zur 3. Ziffer.
-Kommunikation ab Schritt 12.
10. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
10. Wählen Sie mit Taste 2 den Wert der 3. Ziffer.
11. Bestätigen Sie mit Taste 1.
11. Bestätigen Sie mit Taste 1.
12. Die komplette Zahl blinkt.
12. Die komplette Zahl blinkt.
13. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
13. Mit Taste 2 wählen Sie die Kommastelle und
damit die Einheit der Primärspannung.
damit die Einheit der Primärspannung.
14. Bestätigen Sie mit Taste 1.
14. Bestätigen Sie mit Taste 1.
15. Der Eingabebereich der Sekundärspannung
15. Der Eingabebereich der Sekundärspannung
blinkt.
blinkt.
16. Mit Taste 2 die Sekundärspannung ein-
16. Mit Taste 2 die Sekundärspannung ein-
stellen.
stellen.
Anschlussvariante 3p 4w Strommessung
Anschlussvariante 3p 4w Strommessung
Sachschaden durch Nicht-
Sachschaden durch Nicht-
m m
m
m
(I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0,
(I1, I2, I3) über Stromwandler (Adr. 510 = 0,
beachtung der Anschluss-
beachtung der Anschluss-
Standardeinstellung).
Standardeinstellung).
bedingungen oder unzu-
bedingungen oder unzu-
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
VORSICHT!
VORSICHT!
lässige Überspannungen
lässige Überspannungen
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
Durch Nichtbeachtung der Anschluss-
Durch Nichtbeachtung der Anschluss-
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
bedingungen oder Überschreiten des zu-
bedingungen oder Überschreiten des zu-
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
lässigen Spannungsbereichs kann Ihr Gerät
lässigen Spannungsbereichs kann Ihr Gerät
beschädigt oder zerstört werden.
beschädigt oder zerstört werden.
Last
Last
Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-
Bevor Sie das Gerät an die Versorgungs-
L1
spannung anlegen beachten Sie bitte:
spannung anlegen beachten Sie bitte:
L2
I1
I2
I1
I1
I3
I1
I1
I2
I1
I2
I1
I3
I2
I3
I2
I3
I3
• Spannung und Frequenz müssen den
• Spannung und Frequenz müssen den
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
I3
L3
Angaben des Typenschilds entsprechen!
Angaben des Typenschilds entsprechen!
N
Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch
Grenzwerte, wie im Benutzerhandbuch
C C
beschrieben, einhalten!
C C
beschrieben, einhalten!
HINWEIS!
HINWEIS!
• In der Gebäude-Installation die Ver-
• In der Gebäude-Installation die Ver-
Bei einer Messbereichsüberschreitung
Bei einer Messbereichsüberschreitung
sorgungsspannung mit einem UL/IEC
sorgungsspannung mit einem UL/IEC
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
zeigt die Messgeräteanzeige „EEE".
gelisteten Leitungsschutzschalter/einer
gelisteten Leitungsschutzschalter/einer
Weitere Informationen hierzu und zu
Weitere Informationen hierzu und zu
L1
L1
L1
Sicherung sichern!
Sicherung sichern!
L1
L1
L1
L1
Strom- und Stromwandlerdaten finden
Strom- und Stromwandlerdaten finden
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
• Die Trennvorrichtung
• Die Trennvorrichtung
Sie im Benutzerhandbuch.
Sie im Benutzerhandbuch.
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
- für den Nutzer leicht erreichbar und in
- für den Nutzer leicht erreichbar und in
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
der Nähe des Geräts anbringen.
der Nähe des Geräts anbringen.
c c
c c
N
N
N
N
N
Verletzungsgefahr durch
Verletzungsgefahr durch
- für das jeweilige Gerät kennzeichnen.
- für das jeweilige Gerät kennzeichnen.
große Ströme und hohe
große Ströme und hohe
• Die Versorgungsspannung nicht an den
• Die Versorgungsspannung nicht an den
L1
L1
elektrische Spannungen!
elektrische Spannungen!
WARNUNG!
WARNUNG!
Spannungswandlern abgreifen.
Spannungswandlern abgreifen.
L2
L2
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
Sekundärseitig offen betriebene Stromwandler
• Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-
• Für den Neutralleiter eine Sicherung vor-
L3
L3
I1
I2
I1
I1
I3
I1
I1
I2
I2
I1
I1
I3
I2
I3
I2
I3
I3
(hohe Spannungsspitzen) können schwere
(hohe Spannungsspitzen) können schwere
sehen, wenn der Neutralleiteranschluss
sehen, wenn der Neutralleiteranschluss
I1
I2
I1
I1
I3
I2
I2
I1
I1
I3
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
Körperverletzungen oder Tod zur Folge haben.
der Quelle nicht geerdet ist.
der Quelle nicht geerdet ist.
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
Den offenen Betrieb der Stromwandler ver-
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
meiden, unbelastete Wandler kurzschließen!
I1
I2
I1
I3
I2
I3
17. Bestätigen Sie mit Taste 1.
17. Bestätigen Sie mit Taste 1.
L1
L1
L1
L1
18. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
18. Durch gleichzeitiges betätigen der Taste 1
L2
L2
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
und 2 (1. Sek.) verlassen Sie den Program-
L3
L3
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in
mier-Modus. Mit Taste 2 wechseln Sie in
L1
L1
L2
L2
N
N
den Programmier-Modus für die Parame-
den Programmier-Modus für die Parame-
L3
L3
terliste.
terliste.
L1
L1
L2
L2
Spannungswandler,
Spannungswandler,
L3
L3
primär
primär
Programmier-Modus
Programmier-Modus
I1
I2
I1
I3
I2
I3
I1
I2
I1
I3
I2
I3
Einheiten-Anzeige
Einheiten-Anzeige
Spannungswandler,
Spannungswandler,
sekundär
sekundär
Spannungswandler-
Spannungswandler-
Symbol
Symbol
Empfehlung für den Ethernet-Anschluss:
Empfehlung für den Ethernet-Anschluss:
Abb. Eingabebereich „Spannungswandler"
Abb. Eingabebereich „Spannungswandler"
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
Verwenden Sie mindestens CAT5-Kabel!
C C
C C
HINWEIS!
HINWEIS!
m
m
m m
• Änderungen werden erst nach Verlas-
• Änderungen werden erst nach Verlas-
Sachschaden durch falsche
Sachschaden durch falsche
sen des Programmier-Modus aktiv.
sen des Programmier-Modus aktiv.
Netzwerkeinstellungen
Netzwerkeinstellungen
VORSICHT!
VORSICHT!
• Weitere Informationen zu Spannungs-
• Weitere Informationen zu Spannungs-
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Falsche Netzwerkeinstellungen können
wandlern und Spannungswandler-
wandlern und Spannungswandler-
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
verhältnissen finden Sie im Benutzer-
verhältnissen finden Sie im Benutzer-
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
handbuch.
handbuch.
administrator über die korrekten Ethernet-
administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
9
9
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
N
L1
L2
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I
L3
N
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L2
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
I1
I2
I3
I2
I2
I1
I3
I3
I2
I3
I1
15
15
