Novy Easy 90 Prestige Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Novy Easy 90 Prestige
Inhaltszusammenfassung für Novy Easy 90 Prestige
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing p. 2 FR Mode d’emploi p. 39 DE Bedienungsanleitung S. 75 EN User manual p. 111 Novy Easy 90 Prestige 1866 Recirculation (default setting) Duct out 1866_v01_GA1...
- Seite 75 INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Verpackungsmaterial Entsorgung des Altgeräts Tipps zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung der Effizienz VERWENDUNG DES GERÄTS Erste Verwendung des Geräts Maßnahmen zum Schutz vor Beschädigung BESCHREIBUNG DES GERÄTS Prinzip der Induktion Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Geräusche beim Kochen mit Induktion Allgemeine Übersicht...
- Seite 76 9.2.2 Einlassgitter wieder einsetzen 9.2.3 Reinigung des Fettfilters 9.2.4 Austausch des monoblock Umluftfilters (Umluftmodus) BEHEBEN KLEINERER STÖRUNGEN 10.1 Meldungen auf dem Kochfeld 10.2 Meldungen in Bezug auf den Dunstabzug 10.3 Kundendienst ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONE NOVY EASY PRESTIGE – 76 –...
-
Seite 77: Allgemeine Informationen
Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können die Sicherheitshinweise auch auf unserer Website www.novy.com finden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montage- anleitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzun- gen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. -
Seite 78: Umweltschutz Und Recycling
UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING Verpackungsmaterial Dieses Gerät ist durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Die Materialien sind nicht umweltschädlich und können recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Entsorgung des Altgeräts Auch Ihr altes Gerät enthält viele Materialien, die recycelt werden können. - Seite 79 − Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Größe der Menge der zuzubereitenden Lebensmittel entspricht. Kleine Töpfe/Pfannen brauchen weniger Energie als große, nicht ganz volle. − Verwenden Sie so wenig Wasser wie möglich. Je mehr Wasser sich im Topf befindet, desto mehr Energie ist zum Erhitzen nötig.
-
Seite 80: Verwendung Des Geräts
VERWENDUNG DES GERÄTS Erste Verwendung des Geräts − Scannen Sie Ihren QR-Code auf dem Garantieauf- kleber und registrieren Sie Ihr Gerät. − Entfernen Sie alle sichtbaren Aufkleber vor der In- betriebnahme. − Vor der ersten Verwendung die Glasplatte mit einem feuchten Tuch reinigen und abtrocknen. -
Seite 81: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Das Gerät ist ein Induktionskochfeld mit integrierter Arbeitsplattenabsaugung. Das Induktionskochfeld besteht aus vier Kochzonen mit einer zentral im Kochfeld integrierten Absaugung, die für die Ableitung der Kochdämpfe sorgt. Das Kochfeld und die absaugung können separat bedient werden. Die Funktionsweise des Geräts ist an späterer Stelle in diesem Handbuch erläutert. -
Seite 82: Technische Eigenschaften Des Induktionskochfelds
Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds Type 1866 Gesamtleistung 7400 Energieverbrauch des Kochfelds 180.5 Wh/kg EChob** Kochzonen 240 x 210 Topferkennung Ø 110 Normal* 2100 Mit Power* 3000 Super Power* – Kochgeschirr** Energieverbrauch ECcw** 186.4 Wh/kg * Die Leistung kann in Abhängigkeit von den Abmessungen und dem Material der Kochtöpfe variieren ** Berechnet nach den Methoden zur Messung der Betriebseigenschaften (EN 60350-2) -
Seite 83: Allgemeine Übersicht
Klicken Bei niedrigen Leistungseinstellungen können bei elektronischen Schaltungen Klickgeräusche auftreten. Summen Zu einem Summton kann es kommen, wenn der Lüfter eingeschaltet wird. Dieser Lüfter kühlt die Elektronik, wenn Sie das Kochfeld intensiv nutzen. Bei hohen Temperaturen wird der Lüfter auch dann weiterlaufen, wenn Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben. -
Seite 84: Induktionskochfeld
INDUKTIONSKOCHFELD Bedienung Bedienelemente am Kochfeld Kochzone links vorne Kochzone links hinten Kochzone rechts hinten Kochzone rechts vorne Anzeige Kochzone links vorne Anzeige Kochzone links hinten Anzeige Kochzone rechts hinten Anzeige Kochzone rechts vorne Drehknopf Kochzone links vorne Drehknopf Kochzone links hinten Drehknopf Kochzone rechts hinten Drehknopf Kochzone rechts vorne Anzeige Absaugung... -
Seite 85: Bedienung Des Kochfelds
Wenn ein oder mehrere Knöpfe länger oder gleichzeitig gedreht werden (z. B. durch Weiterdrehen der Knöpfe für die Power-Funktion), wird die Funktion nicht aktiviert. Dann blinkt das Symbol und das Gerät wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet. Zum Löschen des Symbols am selben Knopf drehen oder das Kochfeld aus- und einschalten. -
Seite 86: Topferkennung
5.3.2 Topferkennung Dieses Kochfeld verfügt über ein interaktives Kontrollsystem und macht dadurch die Benutzung des Kochfelds noch einfacher. Wenn Sie einen Topf auf das eingeschaltete Kochfeld stellen, wird er automatisch erkannt. Das Induktionskochfeld funktioniert nicht: − Wenn sich kein Kochgeschirr in der Kochzone befindet oder dieses nicht für Induktion geeignet ist, findet keine Erhitzung statt und das Symbol erscheint... -
Seite 87: Power-Funktion
5.3.4 Power-Funktion Die Power-Funktion ermöglicht eine erhöhte Leistung für die gewählte Kochzone. Wenn diese Funktion aktiviert ist, funktionieren die betreffenden Kochzonen 10 Minuten lang mit einer wesentlich höheren Leistung. Die Power-Funktion ist dafür vorgesehen, um zum Beispiel eine größere Wassermenge schnell aufzuwärmen, beispielsweise für die Zubereitung von Pasta. - Seite 88 Energiemanagement der maximalen Leistung: Das Kochfeld ist in 2 separate Heizgruppen unterteilt. Wenn diese Leistungsgrenze beim Einschalten einer hohen Leistungsstufe oder der Power-Funktion überschritten wird, reduziert das Energiemanagement die Leistungsstufe der betreffenden Kochzone. Die Anzeige für diese Kochzone blinkt zuerst und danach wird die Leistungsstufe dieser Kochzone automatisch auf den maximal möglichen Wert heruntergeregelt.
-
Seite 89: Programmieren Der Ankochautomatik
5.3.5 Programmieren der Ankochautomatik Alle Kochzonen sind mit einer Ankochautomatik ausgestattet. Die Kochzone heizt sich zunächst eine bestimmte Zeit lang mit voller Leistung auf und schaltet sich dann auf die gewählte Leistungsstufe zurück. Das automatische Garen eignet sich für Gerichte, die kalt aufgesetzt, bei hoher Leistung erwärmt und auf Weitergarstufe nicht ständig überwacht. -
Seite 90: Warmhaltefunktion
Das automatische Kochen erfolgt gemäß der Pro- grammierung. Nach einer bestimmten Zeit (siehe Tabelle) wird der Kochvorgang auf der Weitergarstufe fortgesetzt. Das Symbol A erlischt. Tabelle Ankochautomatik Ankochautomatik Eingestellte Weitergarstufe Zeit (Min:Sek) 00:40 01:12 02:00 02:56 04:16 07:12 02:00 03:12 --:-- 5.3.6 Warmhaltefunktion Mit dieser Funktion kann eine Temperatur von 42 °C... -
Seite 91: Flexzone
5.3.7 Flexzone Mit dieser Funktion können die beiden linken und die beiden rechten Flexzonen zu zwei großen Zonen verbunden werden. Diese Funktion kann manuell aktiviert werden, wenn ein großer Topf bzw. eine große Pfanne auf die Kochfläche gestellt wird. Flexzone Manuell aktivieren Display Drehen Sie die Drehknöpfe der vorderen... -
Seite 92: Kindersicherung
5.3.8 Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder das Induktionskochfeld aus Versehen oder absichtlich einschalten. Durch die Kindersicherung wird die Bedienung blockiert. Die Kindersicherung kann nur eingeschaltet werden, wenn alle Kochzonen und der Absaugung ausgeschaltet sind. Kindersicherung Einschalten der Kindersicherung Display −... -
Seite 93: Bedienung Der Absaugung
BEDIENUNG DER ABSAUGUNG Bedienung Bedienelemente am Kochfeld Kochzone links vorne Kochzone links hinten Kochzone rechts hinten Kochzone rechts vorne Anzeige Kochzone links vorne Anzeige Kochzone links hinten Anzeige Kochzone rechts hinten Anzeige Kochzone rechts vorne Drehknopf Kochzone links vorne Drehknopf Kochzone links hinten Drehknopf Kochzone rechts hinten Drehknopf Kochzone rechts vorne Anzeige Absaugung... -
Seite 94: Bedienung Mit Drehknopf
Bedienung mit Drehknopf Das Gerät wird mit Drehknöpfen auf der Frontplatte der Küche bedient. Die Drehknöpfe sind stufenlos und können nach rechts und links gedreht werden. Durch Drehen der Knöpfe werden verschiedene Funktionen aktiviert. Diese Aktivierung wird durch eine Anzeigelampe, eine Anzeige und/oder ein akustisches Signal dargestellt. -
Seite 95: Verwendungsmodi
Verwendungsmodi Dieses Gerät kann im Abluft- oder im Umluftmodus (Standardeinstellung bei Lieferung) verwendet werden. 6.3.1 Umluftmodus (Standardeinstellung) Zuerst wird die Luft angesaugt und über die Fettfilter gereinigt. Danach werden die Gerüche durch den Monoblock-Umluftfilter entfernt, bevor die Luft zurück in die Küche geführt wird. ... -
Seite 96: Bedienung Der Absaugung
Bedienung der Absaugung 6.4.1 Ein- und Ausschalten Absaugung Absaugung einschalten/ Display Leistung erhöhen Drehen Sie den Knopf der Absaugung nach 1‐9 rechts, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen. Absaugleistung verringern Display Drehen Sie den Knopf der Absaugung 9‐1 nach links, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen. -
Seite 97: Automatische Absaugung
6.4.2 Automatische Absaugung Mit dieser Funktion wird die Absaugleistung automatisch an die verwendete Leistung der Kochzone(n) angepasst. Automatische Absaugung einschalten Display Drehen Sie den Knopf der Absaugung nach rechts, bis das [ A ] auf dem Display erscheint. Automatische Absaugung Display ausschalten Drehen Sie den Knopf der Absaugung... - Seite 98 Nachlauffunktion Umluftmodus (Standardeinstellung) Diese Funktion wird nach Beendigung des Kochvorgangs gestartet. Dabei werden für eine bestimmte, fest eingestellte Zeit alle noch verbliebenen Kochdämpfe aus der Küche durch die Dunstabzug mit geringer Absaugleistung aufgenommen. Bei Umluft werden die Umluftfilter getrocknet, die Nachlaufzeit ist standardmäßig auf 30 Minuten eingestellt.
-
Seite 99: Reinigungsanzeigen
REINIGUNGSANZEIGEN Reinigungsanzeige Fettfilter Nach 20 Kochstunden empfiehlt sich die Reinigung des Fettfilters. Dies wird durch das Gerät selbst angezeigt. Nach 20 Kochstunden erscheint auf dem Display der Absaugung ein blinkendes [F]. Fettfilter Zurücksetzen der Fettfilteranzeige Display Drehen Sie den Drehknopf zur Bedienung der Absaugung ungefähr 3 Sekunden nach links. -
Seite 100: Empfehlungen
EMPFEHLUNGEN Qualität der Kochtöpfe und Pfannen Geeignete Kochtöpfe und Pfannen: Stahl, emaillierter Stahl, Gusseisen, Edelstahl mit magnetischem Boden, Aluminium mit magnetischem Boden ( ± 9cm min). Nicht geeignete Kochtöpfe: Aluminium und Edelstahl ohne magnetischen Boden, Kupfer, Messing, Keramik, Porzellan. Die Hersteller geben an, ob ihre Produkte für Induktion geeignet sind. - Seite 101 Die Fläche des Kochtopfs, die dann direkt über der Induktionsspule liegt, erzeugt dann die Wärme. Der restliche Fläche, die nicht über der Induktionsspule liegt, erhält dann die Wärme über die Aufbauschichten des Kochtopfs. Wenn der Kochtopf viel größer als die Kochzone ist, empfiehlt es sich daher, diese auf eine etwas niedrigere Leistungsstufe zu stellen, damit sich die Wärme gut verteilen kann.
-
Seite 102: Reinigung Und Pflege
Befolgen Sie alle Instruktionen in Abschnitt „Verwendung des Geräts“ und in der Broschüre „Sicherheitshinweise“, die mit dem Gerät mitgeliefert wird und auf unserer Website www.novy.com aufgeführt ist. Prüfen Sie vor der Reinigung, ob das Kochfeld vollständig ausgeschaltet und die Glasplatte über den Kochzonen ausreichend... - Seite 103 Bei hartnäckigen Flecken Starke Verunreinigungen und Flecken (Kalkflecken, perlmuttartig glänzende Flecken) sollten Sie am besten entfernen, wenn das Kochfeld noch lauwarm ist. Benutzen Sie hierfür übliche Reinigungsmittel und Reinigungsverfahren. Wenn dies jedoch nicht ausreicht, können Sie ein spezielles Reinigungsprodukt zum Reinigen von Glaskeramik verwenden (z.B.
-
Seite 104: Pflege Des Dunstabzugs
Pflege des Dunstabzugs 9.2.1 Einlassgitter entnehmen Stellen Sie das obere Glas nicht auf ein eingeschaltetes Kochfeld, um eine Erwärmung zu vermeiden. Kochfeld und Nachlaufstand vor Entfernung von Komponenten der Absaugung erst vollständig ausschalten. − Rechts auf das Einlassgitter drücken, sodass dieses sich kippen lässt. -
Seite 105: Reinigung Des Fettfilters
9.2.3 Reinigung des Fettfilters Wenn die Fettfilter gereinigt werden müssen, wird dies durch die Fettfilter-Reinigungsanzeige angezeigt (siehe 7.1). Zugang zum Fettfilter − Einlassgitter entfernen (siehe 9.2.1). − Den Fettfilter über die Handgriffe greifen und aus der Ansaugöffnung heben. Reinigung des Fettfilters Der Fettfilter aus Metall kann von Hand oder im Geschirrspüler gereinigt werden. -
Seite 106: Austausch Des Monoblock Umluftfilters (Umluftmodus)
Nach der Reinigung − Den Fettfilter über die Handgriffe in der richtigen Richtung wieder in der Ansaugöffnung platzieren. − Das Einlassgitter wieder in der Ansaugöffnung plat- zieren. − Fettfilteranzeige zurücksetzen (siehe 7.1). 9.2.4 Austausch des monoblock Umluftfilters (Umluftmodus) − Einlassgitter entfernen (siehe 9.2.1). −... -
Seite 107: Beheben Kleinerer Störungen
10 BEHEBEN KLEINERER STÖRUNGEN 10.1 Meldungen auf dem Kochfeld Code − Es steht kein Kochtopf auf der Kochzone − Der Kochtopf ist nicht für Induktion geeignet − Der Durchmesser des Kochtopfbodens ist zu klein im Vergleich zu der Kochzone siehe Abschnitt 5.3.9 Warmhaltefunktion −... -
Seite 108: Meldungen In Bezug Auf Den Dunstabzug
Luftzufuhr vorhanden sein, beispielsweise indem ein Fenster geöffnet wird. 10.3 Kundendienst Bitte wenden Sie sich bei einer Störung an unseren technischen Kundendienst: www.novy.com/contact. Wählen Sie Ihr Land. Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es erforderlich, dass Sie dem technischen Kun- dendienst mitteilen, um welchen Gerätetyp es sich... -
Seite 109: Übersicht Über Die Funktione Novy Easy Prestige
ÜBERSICHT ÜBER DIE FUNKTIONE NOVY EASY PRESTIGE Anzeige Anzeige der Leistungsstufe Anzeige der Flexzone Bedienung Kochfeld Kochfeld einschalten / ausschalten EIN - Wählen Sie die Zone aus, indem Sie den entsprechenden Drehknopf nach rechts drehen. Die Bedienungsanzeige der entsprechenden Kochzone leuchtet auf [u-9]. - Seite 110 Warmhaltefunktion EIN - Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf rechtsherum bis zum ersten Anschlag [ AUS - Drehen Sie den entsprechenden Drehknopf linksherum, bis die Bedienungsanzeige ein O oder H [H] anzeigt, oder drehen Sie den Drehknopf rechtsherum, um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen [1-9].
- Seite 147 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.