Seite 2
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Inhalt Sicherheitshinweise........ 3 Was tun, wenn …........27 Gerätebeschreibung ......4 Installationsanweisung......28 Vor dem ersten Gebrauch ...... 6 Entsorgung ........... 30 Anwendungen, Tabellen und Tipps ..17 Garantie/Kundendienst......
Seite 3
3 Sicherheitshinweise Elektrische Sicherheit entstehenden Hitzestau beschädigt wird. • Das Gerät darf nur durch einen konzes- sionierten Fachmann angeschlossen • Obstsäfte, die vom Backblech tropfen, werden. hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr entfernen lassen. Benutzen Sie für sehr •...
Seite 5
5 Ausstattung Backofen Alle Backofen-Innenwände, mit Ausnahme des Backofen-Bodens, sind mit einem speziellen Email überzogen (Katalyse-Beschichtung). Oberhitze und Grillheizkörper Backofenbeleuchtung Einsatzebenen Drehspießantrieb Ventilator Unterhitze Zubehör Backofen Drehspieß mit Tragrahmen Kombi-Rost Für Geschirr, Kuchenformen, Braten und Grillstücke. Backblech Für Kuchen und Plätzchen.
Seite 6
6 electrolux Vor dem ersten Gebrauch Tageszeit einstellen und ändern Nach ca. 5 Sekunden erlischt das Blinken und die Uhr zeigt die eingestellte Tageszeit Der Backofen funktioniert nur mit einge- stellter Zeit. Nach dem elektrischen Anschluss oder ei- nem Stromausfall blinkt der Pfeil für „mise à...
Seite 7
7 Mit dem Schalter / eine der vorge- schlagenen Sprachen auswählen. Taste Marche/Arrét drücken, um die ge- wählte Sprache zu speichern. Erstes Reinigen Bevor Sie den Backofen das erste Mal be- nutzen, sollten Sie ihn reinigen. Achtung: Benutzen Sie keine scharfen, scheuernden Reinigungsmittel! Die Oberfläche könnte beschädigt werden.
Seite 8
8 electrolux Die elektronische Backofen-Steuerung Zeit-Anzeigen Kochzeit-Anzeige Ende-Anzeige Tageszeit/Kurzzeit ººººººººººº Anzeige Temperatur-Anzeige Rezepte Temperatur-Abfrage Backofen-Funktionen + Gewichts-Anzeige Ein/Aus Katalyse Uhr-Funktionen Bedienung des Schalters Allgemeine Hinweise • Gerät immer zuerst mit der Taste Marche/Arrét einschalten. • Wenn die gewählte Funktion leuchtet, beginnt der Backofen zu heizen bzw.
Seite 9
9 Backofen ein- und ausschalten Backofen-Funktion einschalten Temperatur abfragen Gerät mit der Taste Marche/Arrét ein- schalten. Schalter Backofen-Funktionen drehen, bis die gewünschte Backofen-Funktion erscheint. Taste Température drücken. Die momentane Backofen-Temperatur er- scheint in der Temperatur-Anzeige. Backofen-Funktion ändern – In der Temperatur-Anzeige erscheint ein Temperaturvorschlag.
Seite 10
10 electrolux Backofen-Funktion ausschalten Backofen ausschalten Zum Ausschalten des Backofens Schalter Gerät mit der Taste Marche/Arrét ausschal- Backofen-Funktionen drehen, bis keine ten. Backofen-Funktion mehr angezeigt wird. Kühlgebläse Das Gebläse schaltet sich automatisch ein, um die Geräteoberflächen kühl zu halten. Nachdem der Backofen ausge- schaltet wurde, läuft das Gebläse noch...
Seite 11
11 Backofen-Funktion Anwendung MAINTIEN AU Zum Warmhalten von Gerichten. CHAUD DECONGELATION Zum An- und Auftauen von z. B. Torte, Butter, Brot, Obst oder ande- ren gefrorenen Lebensmitteln. CATALUXE Zur Unterstützung der katalytischen Wirkung des Emails. Dabei werden Schmutzrückstände katalytisch abgebaut. Der Backofen wird auf ca.
Seite 12
12 electrolux Rezepte Gewichtsangabe verändern Bei den Fleischrezepten besteht die Rezept auswählen Möglichkeit die Gewichtsangabe zu verän- Taste Recettes drücken. dern. In der Anzeige erscheint RECETTES. Nach Auswahl des Fleisch-Rezepts Mit dem Schalter Backofen-Funktionen blinkt das voreingestellte Gewicht in der das gewünschte Rezept auswählen.
Seite 13
13 Uhr-Funktionen Mit dem Schalter / die gewünschte Kurzzeit einstellen (max. 99 Minuten). minuteur Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf ertönt ein Signal. Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den Backofenbetrieb. temps de cuisson Zum Einstellen, wie lange der Backofen in Betrieb sein soll.
Seite 14
14 electrolux temps de cuisson Wenn die Zeit abgelaufen ist ertönt für 2 Minuten ein Signal. Der Backofen schaltet Backofen-Funktion und Temperatur sich aus. wählen. Taste Temps Poids so oft drücken, bis „0.00“ wird angezeigt und der Pfeil für temps der Pfeil für temps de cuisson...
Seite 15
15 Mit dem Schalter / die gewünschte temps de cuisson und fin de Abschaltzeit einstellen. cuisson kombiniert temps de cuisson und fin de cuisson können gleichzeitig verwen- det werden, wenn der Backofen zu ei- nem späteren Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet werden soll.
Seite 16
16 electrolux Die Pfeile für temps de cuisson und fin de Tastenverrieglung einschalten cuisson leuchten. Im Display erscheint Gerät gegebenenfalls mit der Marche/ Arrét einschalten. Backofen-Funktion wählen. Taste Temps Poids gedrückt halten und Schalter / gleichzeitig nach links drehen , bis in der Anzeige LOCK er- scheint Die Tastenverriegelung ist jetzt in Betrieb.
Seite 17
17 Anwendungen, Tabellen und Tipps Gebrauchsempfehlungen des Backofens, um eine korrekte Luft- zirkulation und ein einwandfreies Garen Das Vorheizen erfolgt auf der für das Garen zu gewährleisten. gewählten Position: Ein Signalton weist dar- Auswahl des Kochgeschirrs / der Back- auf hin, dass die gewählte Temperatur er-...
Seite 18
18 electrolux Nicht zufrieden- stellendes Ergeb- Abhilfen Unterseite zu wenig an- Eine Backform des Typs gebräunt, nicht ausrei- 2 verwenden oder die chend gegart oder Backform um eine Ein- Oberseite zu stark ange- satzebene weiter unten bräunt. einschieben. Unterseite zu stark an- Eine Backform des Typs gebräunt und gegart...
Seite 19
19 Tempe- Einsatz- Dauer in Gericht Backofenfunktion Rost ratur Zubehör ebene in ºC Cake aux CUISSONS 1 + 3 45 - 50 Kuchenformen fruits 2 NIVEAUX und Roste Génoise POISSONS 35 - 40 Manqué-Form TARTES PAIN auf Rost Kouglof...
Seite 21
21 Tempe- Einsatz- Dauer in Gericht Backofenfunktion Rost ratur Zubehör ebene in ºC 6 côtes de GRILLADES 15 - 10 Rost und porc MINCES Backblech auf Einsatzebene 1 7-12 GRILLADES 12 - 10 Rost und saucisses- MINCES par face...
Seite 22
22 electrolux Tempe- Einsatz- Dauer Gericht Funktion Rost ratur Zubehör ebene in min in ºC Cakes aux CAKES 1 + 3 180°C Kuchenform auf fruits Grill Tomates farcies TOMATES FAR- 200°C Feuerfeste CIES Glasform auf Rost Gratin GRATIN 180°C Feuerfeste...
Seite 23
23 Mit der Taste Cataluxe Confirmée die Einstel- Backofenlampe austauschen/Glasab- lungen bestätigen. deckung reinigen Danach startet die katalytische Reinigung für 1 Stunde. CATALUXE-Abschaltzeit verändern Die CATALUXE-Abschaltzeit kann mit der Uhr-Funktion fin de cuisson verschoben wer- den (innerhalb 2 Min. nach dem Einstellen der CATALUXE).
Seite 24
24 electrolux Backofen-Tür bis zur ersten Raststel- Die Tür bis zum Anschlag nach unten lung schließen (ca. 45°). gleiten lassen. Backofen-Tür mit beiden Händen seit- lich anfassen und vom Backofen schräg nach oben wegziehen (Vorsicht: Schwer!). Backofen-Tür vollständig öffnen. Klemmhebel(A) an beiden Tür- scharnieren in die ursprüngliche Position...
Seite 25
25 Backofen-Türglas sen. Die Türabdeckung dann nach oben wegziehen. Die Backofen-Tür ist mit zwei hintereinander angebrachten Glasscheiben ausgestattet. Die innere Scheibe ist zur Reinigung ab- nehmbar. Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor al- lem auf die Kanten der Frontscheibe, kann das Glas brechen.
Seite 26
26 electrolux Türabdeckung(B) auf die Türoberkante Backofen-Tür vollständig öffnen. aufstecken. Klemmhebel(A) an beiden Türscharnie- ren in die ursprüngliche Position zurück- An der offenen Seite der klappen. Türabdeckung(B) befindet sich eine Führungsschiene(C). Diese muss zwi- schen der äußeren Türscheibe und dem Führungswinkel(D) eingeschoben wer-...
Seite 27
27 Was tun, wenn … Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht auf. Der Backofen ist nicht eingeschaltet. Backofen einschalten. Die Tageszeit ist nicht eingestellt. Tageszeit einstellen. Die erforderlichen Einstellungen sind Einstellungen nachprüfen. nicht erfolgt. Automatische Abschaltung des Siehe Automatische Abschaltung Backofens hat ausgelöst...
Seite 28
28 electrolux Installationsanweisung Einbau des Gerätes Zur Vermeidung einer übermäßigen Erhit- zung ist darauf zu achten, dass zwischen Die schematisch dargestellten Abbildungen dem Backofengehäuse und den angrenzen- zeigen die Maße eines Ihrem Backofen ent- den Wänden (Schranktüren usw.) ein Zwi- sprechenden Einbauschranks.
Seite 29
29 geltenden Richtlinien geerdet werden: (Erde = gelb-grüner Draht/Nullleiter = blauer Draht/Phase = brauner Draht). Ihr Backofen ist mit einem flexiblen, hitzebe- ständigen Anschlusskabel ausgestattet. Sicherungsleistung: 16 A Im Falle einer Festinstallation muss der Netz- anschluss über einen Mehrpol-Unterbre- chungsschalter mit einem Kontaktöffnungsabstand von mindestens...
Seite 30
30 electrolux Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind um- weltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommuna- len Entsorgungsstellen in den dafür vor- gesehenen Sammelbehältern. Altgerät Das Symbol...
Seite 31
Diese Garantie räumt dem wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vo- Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Ge- rausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs meinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie Verjährungsfrist sechs (6) Monate.
Seite 32
Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraus-...
Seite 33
Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Svizzera Electrolux Ljubljana d.o.o. Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce Slovensko +421 2 43 33 43 22 spotrebièe SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratisla- Suomi www.electrolux.fi Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,...
Seite 34
34 electrolux Service Bei technischen Störungen prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan- weisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben konn- ten, wenden Sie sich bitte an den Kunden- dienst oder einen unserer Service-Partner.