M+S Hydraulic RW Servicehandbuch Seite 5

Service Manual
Service Handbuch
1. CLEANING:
2. MEASURING AND
REPLACEMENT
3. LUBRICATION:
1. REINIGEN:
2. MESSEN UND
AUSWECHSELN:
3. SCHMIERUNG:
All parts (except the seals) should be washed in a weak solvent on carbon base
and then degreased.
All parts should be measured and the actual dimensions should be compared with
the nominal ones given in the technical documentation. Replace worn out parts
with new ones. Replace all rubber and plastic parts.
Lubricate all parts which should be assembled with grease or Vaseline film.
Alle Teile (ausser Dichtungen) werden mit einem schwachen Lösungsmittel auf
Kohlenstoffbasis gereinigt und entfettet.
Alle Teile werden gemessen, um ihre Konformität mit den in der technischen
Dokumentation genannten Abmessungen zu prüfen. Die Verschleißteile
auswechseln. Alle Gummi - und Kunststoffteile ersetzen.
Alle einzubauenden Teile nach der Messung mit einer dünnen Schicht Fett oder
technischer Vaseline schmieren.
***
5
RW and MLHRW Dismantling
RW und MLHRW Demontage