M+S Hydraulic RW Servicehandbuch Seite 2

Service Manual
Service Handbuch
Item Part to remove
Pos.Nr. Zerlegbare Teile
8 Castellated Nut
Kronenmutter
9 Washer
Scheibe
10 Parallel key
Paßfeder
32, Plug,
31 Washer
Leckölstopfen,
Scheibe
28, Screws (7 pcs.),
27 Washer (7 pcs.)
Befestigungsschrauben (7St.),
Scheiben (7 St.)
26 End cap
Enddeckel
25, Gear Wheel Set,
23 O-ring (2 pcs.)
Zahnradsatz,
O-Ring (2 St.)
24, Channel plate,
23 O-ring
Verteilerplatte,
O-Ring
22 Cardan shaft
Kardanwelle
18 Distributor
Verteiler
On tapered shaft motors only.
Nur für Motoren mit Keilwellen.
For RW ...KB tapered shafts.
Für RW ...KB mit Keilwellen.
On cylindrical or tapered shaft motors only.
Nur für Motoren mit Zylinder- oder Keilwellen.
Use S6 wrench. For MLHRW...4;5 replace the washer with O-
ring. Put the motor with the output shaft downwards in a fixture.
Schraubenschlüsell S=6mm verwenden. Für MLHRW...4;5 die
Scheibe mit O-Ring ersetzen.
Den Motor mit der Welle nach unten im Haltewerkzeug stellen.
Use S13 socket spanner.
Schraubenschlüssel S=13mm verwenden.
Remove the end cap laterally.
Den Enddeckel seitlich entfernen.
Remove the gear wheel set holding by hand to prevent dropping
of rollers and rotor. Do not dismantle it!
Den Zahnradsatz entfernen, indem mit Hand gestützt wird, um
Ausfallen der Rollen und des Rotors zu vermeiden. Ohne ihn zu
demontieren!
Remove the channel plate and take O-rings out of the groove.
Die Verteilerplatte abnehmen und die O-Ringe aus den Rillen
herausziehen.
Remove the cardan shaft.
Die Kardanwelle entfernen.
Remove it from the middle hole of valve housing item 21.
Den Verteiler aus der mittleren Öffnung des Ventilgehäuses
Pos.21 entfernen.
2
RW and MLHRW Dismantling
RW und MLHRW Demontage
C o m m e n t s
B e s c h r e i b u n g
***
***
***
***
***
***
***
***
***
***