Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Unold 87340
Inhaltszusammenfassung für Unold 87340
- Seite 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HAARTROCKNER PROFI Bedienungsanleitung Modelle 87340 Instructions for use Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones Návod k obsluze | Instrukcja obsługi...
- Seite 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 87340 Stand: April 2015 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail info@unold.de Internet www.unold.de...
- Seite 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Verwijderen van afval / Informationen für den Fachhandel ....14 Milieubescherming ........32 Service-Adressen ........14 Service ............ 14 Instructions for use Model 87340 Istruzioni per l’uso Modello 87340 Technical Specifications ......15 Dati tecnici ..........33 Explanation of symbols ......15 Significato dei simboli ...... - Seite 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Návod k obsluze Modelu 87340 Technické údaje ........45 Vysvětlení symbolů ........45 Pro Vaši bezpečnost ........45 Iontová technologie ........48 Obsluha ........... 48 Čištění a péče .......... 48 Uložení ............ 49 Záruční podmínky ........49 Likvidace / Ochrana životného prostředí...
-
Seite 6: Einzelteile
Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE... - Seite 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de EINZELTEILE Ab Seite 8 Pagina 33 Ondulierdüse Bocchetta ondulante Diffusor Diffusore Griglia di entrata dell‘aria Lufteinlassgitter Pulsante di raffreddamento per Abkühltaste/Cool-Air livello freddo EIN/AUS-Schalter und Interruttore ON/OFF e velocità Geschwindigkeit Interruttore temperatura Temperaturstufenschalter Occhiello per appendere Aufhängeöse...
-
Seite 8: Bedienungsanleitung Modell 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87340 TECHNISCHE DATEN Leistung: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Abmessungen: Ca. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm (L/B/H) Gewicht: Ca. 0,6 kg Kabellänge: Ca. 230 cm Gehäuse: Kunststoff Schutzklasse: Farbe: Perlmutt-Schwarz Ausstattung: Langlebiger AC-Motor, 2 Geschwindigkeitsstufen, 3 Tem- peraturstufen, Kühlstufe, Überhitzungsschutz, aufklapp-... - Seite 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aufsicht durchgeführt wer- Schützen Sie das Gerät vor den. Nässe. 3. Kinder unter 3 Jahren soll- 10. Benutzen Sie das Gerät ten dem Gerät fernbleiben aus Sicherheitsgründen nie oder durchgehend beauf- in der Nähe oder in einer sichtigt werden.
- Seite 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 18. Betreiben Sie das Gerät nen Sie das Gerät wieder in nicht in der Nähe von Wär- Betrieb nehmen. mequellen. 27. Nach Gebrauch oder vor 19. Sorgen Sie dafür, dass das dem Reinigen bitte immer Lufteinlassgitter des Geräts...
-
Seite 11: Ionen-Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achtung! Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw. -
Seite 12: Reinigen Und Pflegen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Mit der Abkühltaste können Sie Naturlocken oder Dauerwellen die Frisur zum Abschluss festigen erhalten damit mehr Fülle und und dem Haar mehr Fülle geben. ein natürliches Aussehen. Sie müssen die Taste während Kneten Sie die Haare mit den der gewünschten Betriebsdauer... -
Seite 13: Aufbewahren
Copyright UNOLD AG | www.unold.de AUFBEWAHREN Ziehen Sie den Stecker aus der Wickeln Sie die Zuleitung nicht Steckdose um das Gerät, um Schäden an der Lassen Sie das Gerät abkühlen. Zuleitung zu vermeiden. Tauchen Sie das Gerät zum Das Gerät verfügt über eine Auf- Reinigen nie in Wasser oder hängeöse, an der Sie es aufhän-... -
Seite 14: Informationen Für Den Fachhandel
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Haartrockner 87340 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EC) und der Niederspannungsrichtlinie befindet. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. -
Seite 15: Instructions For Use Model 87340 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 87340 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 2,000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions: Approx. 24.5 x 9.7 x 28.0 cm Weight: Approx. 0.6 kg Power cord length: Approx. 230 cm Housing: Plastic Colour:... - Seite 16 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 2. Children of less than 3 years of other vessels filled with should be kept away unless water. continuously supervised. 10. Ensure that the power cord 3. Children aged from 3 years does not come into contact and less than 8 years shall with hot parts.
-
Seite 17: Switch Off The Appliance
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. If you have curlers, hairpins 27. As long as the plug is in the or similar items in your hear, electrical outlet, even if the ensure that they do not pro- appliance is switched off,... -
Seite 18: Ion Technology
Copyright UNOLD AG | www.unold.de The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly, improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties. ION TECHNOLOGY Your new hair dryer uses ion technology. A generator inside the appliance produ- ces negative ions, which makes your hair easier to comb and avoids static char- ge. -
Seite 19: Cleaning And Care
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CLEANING AND CARE Unplug the appliance from the using the appliance again. Reat- wall socket. tach the filter to the screen taking Let the appliance cool off. into account that the convex side Never immerse the appliance... -
Seite 20: Guarantee Conditions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GUARANTEE CONDITIONS We guarantee our appliances for 24 months, or in case of commercial use for 12 months, from the date of purchase in case of defects that occur during normal use and are demonstrably due to a factory fault. Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement, at our option. -
Seite 21: Notice D´utilisation Modèle 87340 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 87340 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensions : Env. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Poids : Env. 0,6 kg Longueur du câble : Env. 230 cm... - Seite 22 Copyright UNOLD AG | www.unold.de lement, qu‘ils sont surveillés de courant uniquement au ou qu‘ils ont été instruits au niveau de la prise mâle. niveau de l‘utilisation sûre et 12. Déroulez toujours le cordon ont compris les dangers qui d‘alimentation entièrement en résultent.
- Seite 23 Copyright UNOLD AG | www.unold.de plus de 10 mm pour éviter le l‘appareil à proximité de contact avec les pièces sous l‘eau est un danger même tension du sèche-cheveux. s‘il est éteint. 21. Pour des raisons de sécurité, 28. N‘introduisez aucun objet n‘utilisez pas l‘appareil pour...
-
Seite 24: Technologie Des Ions
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés. TECHNOLOGIE DES IONS Votre nouveau sèche-cheveux travaille avec des ions. Un générateur se trouvant dans l’appareil produira des ions négatifs qui rendront la chevelure facile à... -
Seite 25: Nettoyage Et Entretien
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Retirez la fiche électrique de la prise le laver à l’eau courante. Dans ce cas, le secteur. filtre doit impérativement être tout à fait Laissez refroidir l’appareil. sec avant de pouvoir réutiliser l‘appareil. -
Seite 26: Conditions De Garantie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDITIONS DE GARANTIE Les défauts de l’appareil qui se produisent malgré l’utilisation correcte suite à une faute de l‘usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu’ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final, seront réparés gratuitement. -
Seite 27: Gebruiksaanwijzing Model 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87340 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Afmetingen: Ca. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Gewicht: Ca. 0,6 kg Kabellengte: Ca. 230 cm Behuizing: Kunststof Kleuren: Parelmoer kleuren/zwart Beschermklasse: Uitvoering:... - Seite 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de of permanent onder toezicht 9. Gebruik het apparaat om staan. veiligheidsredenen nooit in 3. Kinderen tussen de 3 en de buurt van of in een volle 8 jaar mogen het apparaat badkuip of wasbak of andere uitsluitend in- en uitscha- met water gevulde bakken.
- Seite 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de luchtinlaatrooster regelma- 27. Zolang de stekker in het tig. stopcontact steekt, is het 19. Dek het luchtinlaatrooster en apparaat, ook als het uitge- de luchtuitlaatopening nooit schakeld is, een gevaar in de met de hand of met andere buurt van water.
-
Seite 30: Ionen Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Attentie! Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet! Open de behuizing van het apparaat in geen geval. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. Gebruik het apparaat uit veiligheids-redenen nooit in de buurt van of in een gevulde bad of wastafel of ander waterhoudend object. -
Seite 31: Reiniging En Onderhoud
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Om verbrandingen te voorkomen, wacht Gebruik hier alleen de lage blaas- en echter tot het apparaat en de opsteekele- temperatuurstand. menten afgekoeld zijn. Beide opsteekelementen kunt u gewoon weer van het apparaat aftrekken. Om ver-... -
Seite 32: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Seite 33: Istruzioni Per L'uso Modello 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 87340 DATI TECNICI Potenza: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Misure: Circa 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Peso: Circa 0,6 kg Lunghezza cavo: Circa 230 cm Scocca: Plastica Colori: Perla/Nero... - Seite 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. I bambini età com- 11. Staccare il cavo di aliment- presa tra 3 e 8 anni dov- azione dalla presa elettrica rebbero accendere e speg- afferrandolo sempre per la nere l‘apparecchio soltanto spina, mai per il cavo.
- Seite 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de prestare attenzione 27. Finché la spina è inse- questi non sporgano per più rita nella presa elett- di 10 mm, in modo da evi- rica, l‘apparecchio vicino tare il contatto con parti sotto all‘acqua costituisce tensione dell‘asciugacapelli.
-
Seite 36: Tecnologia A Ioni
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un utilizzo inappropriato o scorretto oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate. TECNOLOGIA A IONI Il vostro asciugacapelli funziona con gli ioni. Mediante un generatore nell’apparecchio vengono prodotti ioni negativi, che rendono i capelli più... -
Seite 37: Pulizia E Cura
Copyright UNOLD AG | www.unold.de PULIZIA E CURA Estrarre la spina dalla presa di completamente il filtro prima di riutilizzare corrente. l’apparecchio. Rimettere il filtro nella Lasciare raffreddare l‘apparecchio. griglia, prestando attenzione che la parte Non immergere l’apparecchio in acqua arcuata guardi verso la griglia e inserire la né... -
Seite 38: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio. -
Seite 39: Manual De Instrucciones Modelo 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 87340 DATOS TÉCNICOS Potencia: 2.000 vatios, 220–240 V~, 50/60 Hz Dimensiones: Aprox. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Peso: Aprox. 0,6 kg Longitud del cable: Aprox. 230 cm Carcasa: Plástico Colores: Nacarado/negro Clase de protección:... - Seite 40 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 3. Los niños de entre 3 y 8 años contacto con partes calien- solo podrán conectar tes. desconectar el aparato si este 10. Extraiga el cable de alimen- se encuentra en su posición tación de la caja de enchufe...
- Seite 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de de salida de aire con la mano de agua, incluso cuando esté u otros objetos. apagado. 19. Si tiene rulos, horquillas 27. No inserte ningún objeto en o parecido en el cabello, el aparato; existe riesgo de preste atención a que no...
-
Seite 42: Tecnología Iónica
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ¡Atención! El aparato está muy caliente durante y después del funcionamiento. No abra nunca la carcasa del aparato. Existe peligro de una descarga eléctrica. Por razones de seguridad, no utilice el equipo cerca o dentro de bañeras o lavabos u otros recipientes llenos de agua. -
Seite 43: Limpieza Y Cuidado
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ¡Atención! El aparato está muy caliente y seleccione en todo caso el ajuste de aire y durante y después del funcionamiento. temperatura más bajo. Podrá retirar los accesorios del equipo tirando mismos. Para evitar quemaduras, espere hasta que el equipo y los accesorios se hayan enfriado. -
Seite 44: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garantía de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por daños que durante su uso com- prabadamente tengan que ver con errores de fábrica. Dentro del período de garantía, solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio. -
Seite 45: Návod K Obsluze Modelu 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NÁVOD K OBSLUZE MODELU 87340 TECHNICKÉ ÚDAJE Výkon: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Rozměry: Cca 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Hmotnost: Cca 0,6 kg Délka kabelu: Cca 230 cm Těleso: Plast Barvy: Perleti barev/černá... - Seite 46 Copyright UNOLD AG | www.unold.de pouze tehdy, když se nachází 11. Přívod vždy vytahujte ze své určené normální zásuvky za zástrčku, nikdy pozici ovládání a když jsou přímo za kabel. pod dohledem nebo pokud 12. Přívodní vedení vždy zcela byly poučeny o bezpečném odviňte,...
- Seite 47 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Z bezpečnostních důvodů 28. Do přístroje nestrkejte žádné nepoužívejte přístroj k sušení předměty, hrozí nebezpečí umělých vlasů. úderu elektrickým prou- 22. Nikdy nemiřte proudem dem v důsledku vzniklého horkého vzduchu přímo do poškození. obličeje, abyste předešli...
-
Seite 48: Iontová Technologie
Copyright UNOLD AG | www.unold.de IONTOVÁ TECHNOLOGIE Váš nový fén pracuje s ionty. Generátor v přístroji vytváří záporné ionty, které ulehčí rozčesání vlasů a zabrání vzniku statického náboje. Ionty uzavřou ve vlasech vlhkost, ty jsou lesklejší a získají větší objem. -
Seite 49: Uložení
Copyright UNOLD AG | www.unold.de odstraňte prach a usazeniny, popř. k tomu 2. Přístroj otřete lehce navlhčeným hadříkem. můžete použít štětec nebo kartáček. Poté 3. Nepoužívejte žádné houby s možností mřížku znova nasaďte a otočte jí ve směru poškrábání, abrazivní prostředky, ocelovou hodinových ručiček dokud nezaskočí. -
Seite 50: Instrukcja Obsługi Model 87340
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 87340 DANE TECHNICZNE Moc: 2.000 Watt, 220–240 V~, 50/60 Hz Wymiary: Ok. 24,5 x 9,7 x 28,0 cm Ciężar: Ok. 0,6 kg Długość przewodu: Ok. 230 cm Obudowa: Tworzywo sztuczne Kolory: Perłowa kolorach/czarny Stopień... - Seite 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de poinstruowane temat 12. Zawsze rozciągać przewód bezpiecznego użytkowania doprowadzający całej i zrozumiały wynikającego długości, aby uniknąć szkód z tego zagrożenia. Dzieci wskutek przegrzania. w wieku od 3 do 8 lat nie 13. Jako dodatkowe zabezpiecze- mogą...
- Seite 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Ze względów bezpieczeństwa 28. Nie wkładać do urządzenia nie używać urządzenia do żadnych przedmiotów, ist- suszenia sztucznych włosów. nieje niebezpieczeństwo 22. Nigdy nie kierować strumie- porażenia prądem wskutek nia powietrza bezpośrednio uszkodzenia urządzenia. twarz, uniknąć...
-
Seite 53: Technologia Jonowa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzeniu napraw poprzez nieautoryzowany serwis bądź niekompetentne osoby. TECHNOLOGIA JONOWA Ta suszarka do włosów pracuje z zastosowaniem technologii jonowej. Generator w urządzeniu wytwarza jony ujemne, które sprawiają, że włosy dają się łatwo rozczesać i nie elektryzują się. Jony pozwalają... -
Seite 54: Czyszczenie I Konserwacja
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wyciągnąć wtyczkę tym celu pędzelka lub małej szczoteczki. gniazdka sieciowego. Ponownie włożyć kratkę wlotu powietrza, Odczekać do schłodzenia przekręcając ją w kierunku zgodnym z urządzenia. kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż do Nigdy nie zanurzać urządzenia do czyszczenia jej zatrzaśnięcia się. -
Seite 55: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para- gonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź... - Seite 56 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause...