ZD Racing 9011 Aufstell-, Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

•Congratulations on the purchase
several Design Patents, which have been tested
pleasure. Good luck and good racing!
Vous venez de faire l'acquisition
été développé par un grand constructeur
longtemps fait leurs preuves. Nous sommes certains que ce modéle vous procurera de longues heures de pilotage.
•Wir gratulieren Ihnen zur Auswahl des 1:16-ScaIe-AIIrad-Autos.
und hat einige exklusive und patentierte
Modell viele Stunden Fahrvergnügen
• Congratulazioni per l'acquisto
automodelli R/C.Questo Buggy 4WD é stato testato e migliorato
divertimento.
Parabéns pela compra de seu carro 4WD escala 1/16. O modelo foi desenvolvido
värias patentes que tem Sido testadas
pilotagem prazerosa. Boa sorte e Ötimas corridas!
•Enhorabuena por la compra
diseöador de automöviles R / C, y tiene varias
que el modelo que le darå horas de placer de conducciön.
•The caution and/or attention
carefully before proceeding
• Le pictogramme "Attention" symbolisé
dangereux. Prenez soin de lire attentivement
• Die „Caution"- und/oder „Attention"-Symbole
können. Bitte lesen Sie die Anleitung
• ATTENZIONE !!! prima di utilizzare il modello ,leggere attentamente
•O simbolo de cuidado e/ou atengäo é para aviså-lo acerca de passos que podem ser perigosos.
instruqöes antes de continuar.
La precauciön y / o simbolos
cuidadosamente antes de proceder..
Failure to follow the instructions
Le fait de ne pas respecter
Ein Nicht-Befolgen
La mancata
A näo observåncia
Caution El incumplimiento
Caution Attention
• To prevent any serious injury
achieve high speeds and require
•Afin de prévenir tout accident et/ou dommage matériel, veillez å utiliser votre modéle réduit avec précautions.
une vitesse de pointe trés élevée, et peut de ce fait devenir particuliérement
•IJm Verletzungen Oder Beschädigungen
Modell kann hohe Geschwindigkeiten
• Per evitare eventuali lesioni
Questo modello pub raggiungere
Para evitar serios ferimentos
Esses modelos podem atingir altas velocidades
• Para evitar cualquier lesiön grave y / o daöos a la propiedad,
de control remoto. Estos modelos
SAFETY GUIDELINES
NOTE PER LA SICUREZZA
DO not operate your model near open flames or heat sources.
Be aware that some parts will be hot after operating
Keep away from children , this is not a toy and adult supervision is strongly recommended,
Store in a well ventilated area and remove
Betreiben Sie das Modell nicht in der Nåhe von offenen Flammen Oder Hitzequellen.
Einige Teile können nach dem Fahren sehr heiß sein!
Hatten Sie das Modell von Kindern fern. Es ist kein Spielzeug und die Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen Wird ausdrücklich empfohlen.
•Lagem Sie das Modell in gut belüfteten Råumen und nehmen Sie bei Nichtgebrauch die
Batterien heraus.
• Nå0 opere seu modelo na proximidade de fogo Oufontes de calor.
Esteja atento pois algumas partes do modelo estaräo muito quentes apos 0 seu funcionamento_
• Mantenha 0 carro afastado de criangas, ele nå0 é urn brinquedo e a supervisåo de adultos é
altarnente recomendada_
• Guarde 0 carro em uma area bem ventilada e retire as baterias quando
of our 1/16 scale 4WD car. The model
and improved
d'un truck électrique quatre
de modéles réduits de voitures, et dispose de plusieurs équipements
Detaillösungen, die allesamt
haben werden. Viel Glück und gutes Rennen!
del nostro Buggy 4WD elettrico
e constantemente
de nuestro Modelo 9011 4WD Truck
patentes de diseöo
Buena suerte
symbols will warn you about steps that can be dangerous.
par un point d'exclamation
les instructions
weisen auf Arbeitsschritte
sorgfältig und aufmerksam
de atenciön le advertirå sobre
may damage your model or cause serious
les consignes
der Anleitung kann das Modell beschädigen
osservanza delle istruzioni
das instruqöes poderå
de las instrucciones
Achtung
and/or damage to property,
caution when being operated.
zu vermeiden, seien Sie immer aufmerksam
erreichen.
gravi e / o danni alle cose, si prega di essere
velocitå elevate e quindi richiede
e/ou danos propriedades,
e requerem cuidado ao serem operados.
pueden alcanzar altas velocidades
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ORIENTAGÖES DE SEGURANGA
batteries when not in use.
0 estiver usando_
was developed by an experienced
repeatedly .We are confident
roues motrices å l'échelle 1116éme et nous vous en félicitons.
Das Modell wurde von erfahrenen
ausgiebig getestet wurden.
Scala 1/8. Questo modello
ripetutamente e sicuramente
por urn experiente
melhoradas. Estamos confiantes
de escala 1 1 16. El modelo
que han Sido probadas y mejoradas
y buenas carreras!
å l'intérieur d'un triangle
avant de procéder aux manipulations
hin, die sollten
durch, bevor Sie mit diesen Arbeitsschritten
questo libretto di uso e manutenzione
las medidas que pueden ser peligrosas.
peut endommager votre modéle ou provoquer
Oder sogar Verletzungen
potrebbe danneggiare il tuo modello
ocasionar danos ao seu modelo
puede daöar su modelo o causar
Attenzione Cuidado
please be responsible when
dangereux.
umsichtig,
responsabili durante
molta attenzione durante
por favor, opere com responsabilidade
por favor, ser responsable durante el funcionamiento
y requieren precauciön
SICHERHEITS-RICHTLINIEN
DIRECTRICES
N'utilisez JAMAIS votre modåle
ATTENTION , certaines pieces peuvent devenir brülantes aprås utilisation.
Maintenez votre modåle hors de portée des enfants. Ceci n'est pas un jouet. Ne convient pas
un enfant de moins de 14 ans sans la surveillance
Entreposez votre modéle dans un endroit aéré et retirez les accus lorsque vous ne rutilisez pas
pendant une longue période.
Non utilizzare il modello vicino a fiamme libere o a sorgenti di calore
Fare attenzione dopo Puso alcune parti raggiungono temperature elevate
Tenere lontano dalla portata dei bambini, questo non é un giocattolo e si raccomanda la
supervisione di un adulto
Dopo ruso riporre il modello in un luogo ventilato e staccare sempre le batterie
No utilice el modelo cerca de llamas abiertas
Tenga en cuenta que algunas partes se calientan después de funcionamiento.
Mantener alejado de IOSnirhos, estenoes
encarecidamente-
Mantenga en un area bien ventilada y retire las pilas cuando no esté en uso.
RIC car designer
that the model will give you hours
brevetés ayant depuis
RC-Car-Konstrukteuren
Wir sind uns sicher, dass Sie mit dem
é stato sviluppato da un progettista
vi darå parecchie soddisfazioni
projetista de carros RC e incorpora
que este automodelo Ihe darå
fue desarrollado por un experimentado
varias veces. Estamos
Please read the instructions
attire votre attention sur un point pouvant
å effectuer.
sie falsch ausgeführt werden
fortfahren.
Por favor, leia atentamente
Por favor, lea las instrucciones
injury.
de graves blessures.
verursachen.
o causare lesioni gravi.
ou sérios ferimentos.
lesiones graves
Precauciön
operating all RIC models. These
Ce modéle peut atteindre
wenn Sie das Modell betreiben.
il funzionamento e l'utilizzo
il suo utilizzo.
todos os modelos rådio controlados.
de todos los modelos
al ser operados.
DE SEGURIDAD
proximité de flammes ou d'une source de chaleur.
d'un adulte !
0 fuentes de calor.
un juguete y la supervision de un adulto
and has
of driving
Ce modéle a
entwickelt
esperto di
e ore di
horas de
seguros de
thoroughly and
étre
gefährlich sein
todas as
models can
Dieses
del modello.
se recornienda