PVR EU 47 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Geschmierte drehschiebervakuumpumpen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Übersetzt von Englisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com
Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch
EU 47 – EU 47 HWT
EU 67– EU 67 HWT
EU 47M –EU 47M HWT
EU 67M – EU 67M HWT
Geschmierte
Drehschiebervakuumpumpen
Betriebs- und
Wartungsanleitung
Veröffentlichungsnummer:
LI 6049.PP0 Juni 2021
Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch
DE
ÜBERSETZUNG
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für PVR EU 47
Inhaltszusammenfassung für PVR EU 47
- Seite 1 Übersetzt von Englisch nach Deutsch - www.onlinedoctranslator.com EU 47 – EU 47 HWT EU 67– EU 67 HWT EU 47M –EU 47M HWT EU 67M – EU 67M HWT Geschmierte Drehschiebervakuumpumpen Betriebs- und Wartungsanleitung Veröffentlichungsnummer: LI 6049.PP0 Juni 2021 ÜBERSETZUNG Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebs- und Wartungsanleitung Index 1. Allgemeine Information....................Seite 3 2. Produktspezifikationen..................Seite 4 2.1 Pumpenbeschreibung ....................Seite 4 2.2 Erwartete Verwendung.....................Seite 5 2.3 Verbotene Nutzung....................Seite 5 2.4 Schutzmaßnahmen .......................Seite 5 2.5 Zubehör .......................Seite 5 3. -
Seite 3: Allgemeine Information
Betriebs- und Wartungsanleitung 1. Allgemeine Information Dieses Handbuch enthält Informationen, die für den ordnungsgemäßen Betrieb der Pumpe erforderlich sind, um eine unsachgemäße Verwendung zu verhindern und die Sicherheit des Bedienpersonals zu gewährleisten. Versuchen Sie keine andere Art von Operation, ohne vorher Kontakt mit uns aufgenommen zu haben Kundendienst. -
Seite 4: Produktspezifikationen
Betriebs- und Wartungsanleitung 2. Produktspezifikationen 2.1 Pumpenbeschreibung Die Pumpenserien EU, EU-HWT, EU-M und EU-M-HWT sind geschmierte Drehschieber- Vakuumpumpen mit Ölrückführungssystem. Bei der EU- und EU-HWT-Serie wird der angeflanschte Elektromotor mittels einer elastischen Kupplung gekoppelt. Beim EU-M und EU-M-HWT ist die Pumpe direkt auf die Welle des Elektromotors aufgekeilt. -
Seite 5: Erwartete Verwendung
Sollten bei Ihnen Temperaturen außerhalb dieses Bereichs auftreten, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Der Umgang mit anderen Arten von Gasen oder Dämpfen muss vorab dem PVR gemeldet werden, der die Konformität mit der spezifischen Verwendung gewährleistet. 2.3 Verbotene Nutzung... -
Seite 6: Sicherheitsregeln
Betriebs- und Wartungsanleitung 3. Sicherheitsregeln WARNUNG: Trotz aller bei der Konstruktion des Geräts getroffenen Vorsichtsmaßnahmen können beim Betrieb und bei der Wartung einige Risiken auftreten. HEISSE OBERFLÄCHEN Die Temperatur der Pumpenoberflächen kann 80 °C überschreiten. Installieren Sie die Pumpe in einem geschützten Bereich, der nur autorisiertem Personal zugänglich ist, um mögliche Personenschäden durch Kontakt mit heißen Oberflächen zu vermeiden. - Seite 7 Betriebs- und Wartungsanleitung ELEKTRISCHE SICHERHEIT Einige Komponenten der elektrischen Ausrüstung stehen während des Betriebs unter elektrischer Spannung. Jeder Kontakt kann zu schweren Verletzungen von Personen oder Gegenständen führen. Der Anschluss und die Kontrolle der elektrischen Anlage dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
-
Seite 8: Transport/Handhabung
Pumpe verpackt (Abbildung 0) Pumpe mit Elektromotor (Abb. 1A - Abb. 1B). Pumpe ohne Elektromotor (Abbildung 2). 750 mm 400 mm 505 mm Verpackungsgröße EU 47 / EU 67 Abb.0 Gewicht von Gewicht von Gewicht von die Pumpe die Pumpe... -
Seite 9: Auspacken Und Komponentenkontrolle
Transportschäden aufweist. Wenn kein Schaden vorliegt, fahren Sie mit dem Auspacken fort und überprüfen Sie die Pumpe weiter. Sollten Schäden festgestellt werden, benachrichtigen Sie unverzüglich PVR und den Spediteur. 4.3 Lagerung Die Pumpen müssen ohne Öl und geschützt vor Witterungseinflüssen bei einer Temperatur zwischen -15 °C und 70 °C (normale Luftfeuchtigkeit, max. -
Seite 10: Montage
Datenblatt, der Bauform IM B 5 für IEC-Motoren oder dem C-Flansch für NEMA- Motoren übereinstimmen. Die Vorbereitung für die Montage von NEMA-Motoren muss bei der Bestellung bei PVR angefragt werden. WARNUNG: - Für das Motorgewicht geeignetes Hebezeug verwenden (siehe technisches Datenblatt des Motors) - Um die Kontinuität des Äquipotentialkreises der Pumpe zu gewährleisten, reinigen Sie die... -
Seite 11: Standort
Installieren Sie die Pumpe nicht in einer staubigen Umgebung oder an einem Ort, an dem andere Materialien die Kühlflächen schnell blockieren oder bedecken könnten. 100 mm 100 mm 100 mm 270 mm EU 47 /EU 67 - EU 47M /EU 67M LI 6049.PP0 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch... -
Seite 12: Anschluss An Die Maschine
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.3 Anschluss an die Maschine Der Anschluss an die abzupumpende Kammer muss über Rohre erfolgen, die den gleichen Durchmesser wie die Einlassöffnung haben. Eventuelle Rohrgewichte und Dehnungen dürfen nicht auf der Pumpe aufliegen. Es empfiehlt sich, die endgültige Verbindung zum Pumpeneinlass mit flexiblen Rohren oder Fittings herzustellen. -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.5 Elektrischer Anschluss Das Bedienfeld und die elektrischen Anschlüsse müssen von Fachpersonal ausgeführt werden und den Vorschriften der Norm EN 60204-1 oder anderen örtlichen Vorschriften im Einsatzland entsprechen. Die elektrische Ausrüstung muss den Normen EN 61000-6-4 und EN 61000-6-2 hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit, Emissionsnorm und Störfestigkeit für Industrieumgebungen entsprechen. -
Seite 14: Inbetriebnahme
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.6 Inbetriebnahme Die Pumpe wird ohne Schmieröl geliefert. NOTIZ: Der Betrieb ohne Öl führt zu großen Schäden an der Pumpe. Führen Sie die Erstbefüllung durch den Stopfen (E) bis zur Hälfte des Schauglases (F) durch und schließen Sie den Stopfen (E) (Abbildung 8). -
Seite 15: Wasserdampfaufnahme
Betriebs- und Wartungsanleitung 5.8 Wasserdampfaufnahme WARNUNG: Um Wasserdampf abzupumpen, muss die Pumpe unbedingt bei geöffnetem Gasballastventilkreislauf laufen. Es wird außerdem empfohlen: Lassen Sie die Pumpe 30 Minuten lang bei maximalem Vakuum laufen, um die Pumpentemperatur auf ihren Betriebswert zu bringen. Wenn am Ende des Arbeitszyklus erneut Kondensat im Öl vorhanden ist, lassen Sie die Pumpe mindestens 30 Minuten lang bei maximalem Vakuum laufen. -
Seite 16: Wartungshäufigkeit
Betriebs- und Wartungsanleitung BESCHREIBUNG DES BETRIEBES WARTUNGSHÄUFIGKEIT AUTHORISIERTES PERSONAL Operator 24 Stunden/jeden Tag Vor dem Start den Ölstand prüfen. Reinigen Sie das äußere Einlasselement mit einem Luftstoß (Abbildung 9 Operator Pos.A). Stunden/jede Woche Reinigen Sie die Kühlflächen der Pumpe und des Elektromotors mit Operator einem Luftstoß. -
Seite 17: Ölwechsel
Betriebs- und Wartungsanleitung 6.2 Ölwechsel Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte der Ölwechsel erfolgen, wenn die Pumpe noch leicht warm ist. AUFMERKSAMKEIT: Verwenden Sie Schutzhandschuhe, um Verbrennungen zu vermeiden. Bitte beachten Sie Abbildung 8, Abschnitt 5.6. Schrauben Sie den Öleinfüllstopfen (E) und den Ablassstopfen (G) erst ab, nachdem Sie unter dem Pumpentank einen geeigneten Behälter (richtige Größe und Form) zum Auffangen der gesamten Ölmenge aufgestellt haben. -
Seite 18: Austausch Der Abgasfilter
Betriebs- und Wartungsanleitung 6.4 Austausch der Abgasfilter Stark verschmutzte Abluftfilter können zu einem erheblichen Anstieg der Pumpentemperatur und im Extremfall zu einer Selbstentzündung des Ölschmiermittels führen. Der maximal zulässige Druck im Tank beträgt 0,6 bar, gemessen bei maximaler Kapazität (wenn die Pumpe mit offenem Einlass zum Atmosphärendruck arbeitet). Wenn am Tank ein Manometer angebracht ist, überprüfen Sie die Verstopfung des Abgasfilters bei warmer Pumpe. -
Seite 19: Schmierstoffe
Mineralöl, empfohlen für schwere Beanspruchung, sowohl bei hohen als auch bei niedrigen Temperaturen. Verwenden Sie synthetisches Öl auf PAO-Basis (Polyalphaolefine). Für die Serien EU 47 / EU 67 und EU 47M / EU 67M EU 47 HWT / EU 67 HWT und EU 47M HWT / EU 67M HWT PVR-Öl Umgebungstemperatur Viskosität... -
Seite 20: Außerbetriebnahme
9. Zur Reparatur einsenden Wenn die Pumpe zur Reparatur an PVR zurückgesendet wird, legen Sie eine Liste der Substanzen vor, die mit der Pumpe in Kontakt gekommen sind, und weisen Sie gegebenenfalls auf die mit der Handhabung verbundenen Risiken hin. Lassen Sie das Schmiermittel aus der Pumpe ab, bevor Sie die Pumpe zurücksenden. -
Seite 21: Fehlerbehebung
Betriebs- und Wartungsanleitung 11. Fehlerbehebung PROBLEM ABHILFE URSACHE Zulaufrohre oder Maschine sind undicht Leckstelle identifizieren und abdichten Ölstand und Ölzustand des Öls und des Ölfilters Leistungsabfall prüfen. Füllen Sie Öl bis zum richtigen Ölstand ein oder Keine Schmierung wechseln Sie das Öl und den Ölfilter Einlassfilter oder Netz sind verschmutzt/verstopft Reinigen oder ersetzen Siehe vorherigen Punkt... - Seite 22 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 23 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 46 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...
- Seite 47 Prematic AG, Märwilerstrasse 43, 9556 Affeltrangen www.prematic.ch Tel. 071 918 60 60, Mail: v-g@prematic.ch...