Seite 2 WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNING Please read all safety information and instructions. Failure to observe the safety information and instructions can cause serious injuries. Retain all safety information and instructions for future reference.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhaltsverzeichnis Zeichenerklärung ......................5 Erzeugnisangaben ......................5 Angaben zum Hersteller ....................5 Vertriebspartner ........................ 5 Technische Daten ......................5 Lieferumfang ........................5 Gefährdungshinweise durch Fehlanwendung ..............6 Restrisiko durch Benutzung im Einsatzbereich ..............6 Bestimmungsgemäße Verwendung des BionicBack ............7 Produktbeschreibung .......................
Seite 5: Zeichenerklärung
Exo-Stabilisator BionicBack BB-1 mit Art.-Nr. 095262 2.1 Angaben zum Hersteller hTRIUS GmbH, Brunnenstrasse 10, D-72160 Horb / Neckar, Telefon +49 (0) 7451/554690 2.2 Vertriebspartner MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon +49 (0)7423/812-0, Fax +49 (0)7423/812-218, E-Mail mafell@mafell.de 2.3 Technische Daten Gewicht...
Seite 6: Gefährdungshinweise Durch Fehlanwendung
Gefährdungshinweise durch Restrisiko durch Benutzung im Fehlanwendung Einsatzbereich Das BionicBack darf nicht dazu Legen Sie das BionicBack ab, wenn verwendet werden, Lasten zu heben, muskuläre oder Gelenkschmerzen die ohne BionicBack nicht gehoben auftreten. werden können. Nutzen Sie das BionicBack bei Das Besteigen von Leitern und Vorerkrankungen Gerüsttreppen...
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Bionicback
Sonstige Hinweise: dauerhafter direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. BionicBack darf • Umgebungstemperaturen von 0 °C bis +40 °C Bestimmungsgemäße Verwendung eingesetzt werden. des BionicBack Die Standardgröße des BionicBack deckt • folgende Körpermaße ab: Das BionicBack wird wie ein Rucksack auf dem Rücken getragen und muss vor Benutzung auf die Taillenumfang bis zu 120 cm •...
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Vorbereitung 1. & 2. Öffnen Sie die Verstellschnallen an den Hüftelementen rechts und links. 3. Stellen Sie die Schultergurte auf volle Länge. 4. Lösen Sie den Klett des Haltebands von der Beinschale. 5. Öffnen Sie die Klickschnallen der Beinschalen. 6.
Seite 9 Schritt 1: Anziehen • Legen Sie das BionicBack einfach wie einen Rucksack an. • Alle Schnallen und Verschlüsse sind geöffnet. • Schlüpfen Sie mit beiden Armen in die Schulterträger. Schritt 2: Brustgurt schließen • Verschließen Klickschnalle Brustgurts.
Seite 10 Schritt 3: Brustgurt einstellen • Der Brustgurt kann entlang des Schultergurts in der Höhe verschoben werden. • Positionieren Sie den Brustgurt ca. 5 cm unter dem Schlüsselbein. • Verkürzen Sie den Brustgurt, indem Sie am Gurtband ziehen. Schritt 4: Bauchgurt schließen •...
Seite 11 Schritt 5: Bauchgurt einstellen • Ziehen Sie den Bauchgurt abwechselnd rechts und links zur Seite, um ihn enger zu machen. • Achten Sie auf einen mittigen Sitz - der Bauchgurt kann angenehm locker sitzen. Schritt 6: Schultergurt einstellen • Ziehen Sie am oberen Gurt, um den Schulterträger zu verkürzen.
Seite 12 Achten Sie auf die richtige Positionierung des Systems. Die Formung des Rückenteils schmiegt sich an die natürliche Form des Rückens an. Damit werden Druckkräfte an den richtigen Stellen eingeleitet und die Haltung unterstützt. Der Bauchgurt sitzt ungefähr auf Höhe des Bauchnabels.
Seite 13 Schritt 8: Halteband einkletten • Legen Sie das Halteband um den Oberschenkel herum. • Öffnen Sie die Klettklemme an der Beinschale und legen Sie das Ende des Haltebands ein. • Das Halteband kann in der Länge variabel eingestellt werden. Schritt 9: Zweites Bein •...
Seite 14 Schritt 10: Dynamische Unterstützung einstellen • Mit dem roten Verstellgurt auf der rechten Seite wird die dynamische Unterstützung stufenlos eingestellt. • Ziehen Sie dafür den roten Verstellgurt aus der Hüftschale heraus und verschließen Sie die Verstellschnalle. • Der Textilmantel am Gesäß zieht sich zusammen und schmiegt sich an. •...
Seite 15 Schritt 11: Dynamische Unterstützung testen • Die dynamische Einstellung ist perfekt für flexibles und tiefes Heben. • Testen Sie die Unterstützung, indem Sie viele verschiedene Hebebewegungen durchführen. • Um die Einstellung zu ändern, öffnen Sie die Verstellschnalle, indem Sie den Verstellgurt zur Seite ziehen.
Seite 16 Schritt 12: Statische Unterstützung einstellen • Über den roten Verstellgurt auf der linken Seite wird zusätzlich die statische Unterstützung aktiviert. • Ziehen Sie dafür den roten Verstellgurt aus der Hüftschale heraus und verschließen Sie die Verstellschnalle. • Öffnen Sie die Schnalle wieder, um die Einstellung zu verändern oder die Unterstützung zu deaktivieren.
Seite 17 Schritt 14: Gurtbandenden verstauen • Sobald die Einstellungen der Gurtbänder passen, können Sie die Gurtbandenden in den elastischen Schlaufen verstauen. • Dies gilt für die überstehenden Gurte an Brust-, Bauch- und Beingurten. Schritt 15: Verstellgurte verstauen • Nach der Einstellung der Unterstützung kann der hervorstehende rote Verstellgurt ebenfalls in den elastischen Schlaufen des Bauchgurts verstaut werden.
Seite 18: Im Betrieb
Im Betrieb Die Unterstützung ist Bei kleineren und/oder ziemlich schwach, schmaleren Personen Um mit dem BionicBack eine optimale Unterstützung obwohl beide bietet es sich an, die zu erfahren, gibt es für jede Anwendung und jeden Einstellungen voll Beinschalen etwas Körper eine individuelle Einstellungskombination. Der zugeschaltet sind.
Seite 19: Wartungscheckliste Für Die Halbjährliche Überprüfung
Inspektion keinerlei Schäden aufweisen. Nach dem Entfernen der Hygienepads kann das Durch Verschmutzung können hier über die BionicBack mit einem feuchten Tuch abgewischt Betriebsdauer Abnutzungserscheinungen auftreten. werden. Bitte kontaktieren Sie im Schadensfall Ihren Mafell- 15 Lagerung Fachhändler oder unseren Service unter service@mafell.de, Tel.
Seite 20: Haftung
17 Haftung Bei Beachtung der Sicherheitshinweise zu Benutzung und Wartung ist ein sicherer Betrieb des BionicBack gewährleistet. Die MAFELL AG kann für Folgendes nicht haftbar gemacht werden: Personen- oder Sachschäden durch • Nichtbeachtung der Hinweise und Empfehlungen in der Bedienungsanleitung.
Seite 238 -238-...
Seite 239 This is not valid for consumables and wearing parts. For this purpose, the machine or the appliance is to be forwarded freight paid to our plant or to an authorized MAFELL repair service. Refrain from trying to carry out the repairs yourself as otherwise your warranty claim will become extinct.
Seite 240 Spotrebné diely a diely podliehajúce opotrebeniu sú z toho vylúčené. K tomu sa musí zaslať stroj alebo prístroj bez dopravného do podniku alebo zákazníckeho servisu MAFELL. Vyhnite sa pokusom o samostatnú opravu, pretože tým stratíte nárok na záruku. Za škody spôsobené neodbornou manipuláciou alebo bežným opotrebovaním nepreberáme žiadnu zodpovednosť.

Mafell BionicBack BB-1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Suomi

Svenska

Dansk

Русский

Polski

Čeština

Slovenščina

Slovenčina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Mafell BionicBack BB-1

Seite 4: Inhaltsverzeichnis

Seite 5: Zeichenerklärung

Seite 6: Gefährdungshinweise Durch Fehlanwendung

Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung Des Bionicback

Seite 8: Inbetriebnahme

Seite 18: Im Betrieb

Seite 19: Wartungscheckliste Für Die Halbjährliche Überprüfung

Seite 20: Haftung

Mafell BionicBack BB-1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Suomi

Svenska

Dansk

Русский

Polski

Čeština

Slovenščina

Slovenčina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mafell BionicBack BB-1

Inhaltszusammenfassung für Mafell BionicBack BB-1

Inhaltsverzeichnis