Headset/Handset-Schnittstelle Aktiviert; Headset/Handset Interface Activated; Interface Micro-Casque/Combiné Activée; Montageanleitung - Clarson public III Bedienungsanleitung

OPTIONEN / OPTIONS
HEADSET/HANDSET - Schnittstelle aktiviert

HEADSET/HANDSET Interface activated

Interface MICRO-CASQUE/COMBINE activée
Serviceseite Publikumsseite
Service Side Public Side
Côté Public
Côté Service
D Mikrofon und Lautsprecher D Mikrofon und Lautsprecher
auf der Servicesseite sind auf der Publikumsseite sind
nicht aktiv. nicht aktiv.
Das Blinken der LED Das Blinken der LED
(0,5 sec an - 0,5 sec aus) (1 sec an - 0,2 sec aus)
oberhalb der Taste oberhalb der Taste
signalisiert diesen Zustand. signalisiert diesen Zustand.
E
E
The microphone and loud- The microphone and loud-
speaker on the service side speaker on the public side
are not activated. are not activated.
The flashing led (intervals The flashing led (1 sec on -
of 0,5 sec) above button 0,2 sec off) above button
indicates this mode. indicates this mode.
F
F
Le microphone et le haut- Le microphone et le haut-
parleur sur le côté service parleur sur le côté public
sont coupés. sont coupés.
La led au-dessus de la La led au-dessus de la
touche clignote (intervalle touche
de 0,5 sec) indiquant l´état (1 sec allumée - 0,2 sec
du système. éteinte) indiquant l´étát du
système.
Service + Publikumsseite
Service + Public Side
Côté Service + Public
D Mikrofon und Lautsprecher
auf der Publikums- und
Servicesseite sind nicht
aktiv.
Das Blinken der LED
(1 sec an - 0,2 sec aus -
0,2 sec an - 0,2 sec aus)
oberhalb der Taste
signalisiert diesen Zustand.
E
The microphone and loud-
speaker on public and
service side are not activa-
ted.
The flashing led
(1 sec on - 0,2 sec off -
0,2 sec on - 0,2 sec off)
above button indicates
this mode.
clignote
F
Le microphone et le haut-
parleur sur le côté public
et service sont coupés.
La led au-dessus de la
touche clignote
(1 sec allumée - 0,2 sec
éteinte - 0,2 sec allumée -
0,2 sec éteinte) indiquant
l´état du système.

Montageanleitung

Montage-Hinweise
1
. Jede Öffnung im Schalter zwischen Publikums- und Serviceseite beeinflusst den
Wirkungsgrad der Sprechanlage.
Je geschlossener der Schalter, desto höher der Wirkungsgrad der Sprechanlage.
2
. Lautsprecher so nah wie möglich am Ohr des Hörenden,
Mikrofon so nah wie möglich am Mund des Sprechenden
und so weit wie möglich vom Lautsprecher entfernt plazieren.
3.
Lautsprecher/Publikumsseite (ab Boden): seitlich 1,50 - 1,60 m, oben max. 2,10 m
Mikrofon/Publikumsseite (ab Boden): 1,30 - 1,50 m,
Mindestabstand zwischen Mikrofon und Lautsprecher: 0,5 m.
4. Besprechungsabstand zum Mikrofon:
Serviceseite: 10 - 30 cm
Publikumsseite:
• omnidirektionelles Mikrofon (40.005.017/40.005.053): max. 50 cm
• direktionelles Mikrofon (40.005.050/40.005.051): max. 30 cm
11 12