Standard - Betriebsart; Standard Operating Mode; Mode Opératoire Standard; Push To Talk - Betriebsart - Clarson public III Bedienungsanleitung

STANDARD - Betriebsart

STANDARD Operating Mode

Mode Opératoire STANDARD
Anlage ein-/ausschalten
Switching ON/Off
Mise en marche/arrêt
D Einschalten:
Taste betätigen,
die LED oberhalb der
Taste leuchtet.
Ausschalten:
Taste betätigen, LED
oberhalb der Taste geht
aus.
E
Switching on:
Push button , the led
above the button lights up.
Switching off:
Push button , the led
above the button goes out.
F
Mise en marche:
Appuyer sur la touche ,
la led au-dessus de la
touche s´allume.
Arrêt:
Réappuyer sur la touche ,
la led au-dessus de la
touche s´éteint.
Hörlautstärke anheben
Volume increase
Augmenter le volume
D Taste gedrückt halten.
LED oberhalb der Taste
leuchtet.
Die Hörlautstärke auf der
Serviceseite wird um 10dB
angehoben und auf der
Publikumsseite um 10dB
gesenkt.
E
Push and hold button .
The led above the button
lights up.
The volume on the service
side is increased by 10dB
and at the same time
decreased by 10dB on
the public side.
F
Appuyer la touche en
continu.
La led au-dessus de la
touche s´allume.
Le volume d´écoute sur le
côté service est augmenté
par 10dB et en même
temps diminué par 10db
sur le côté public.

PUSH TO TALK - Betriebsart

PUSH TO TALK Mode

Mode Opératoire APPUYER POUR PARLER
Anlage ein-/ausschalten
Switching the system ON/Off
Mise en marche/arrêt
D Einschalten:
Taste betätigen,
LED oberhalb der Taste blinkt.
Ausschalten:
Bei gedrückter Taste
oberhalb der Taste leuchtet)
Taste kurz antippen.
LEDs oberhalb der Tasten
gehen aus.
E
Switching on:
Push button , the led above the
button flashes.
Switching off:
Push and hold button
above the button lights up) and
simultaneously tap on button
The leds above buttons
out.
Mise en marche:
F
Appuyer sur la touche
au-dessus de la touche clignote.
Arrêter:
Appuyer la touche en continu
(la led au-dessus de la touche
s´allume) et en même temps
appuyer brièvement sur la
touche .
Les leds au-dessus des touches
s´éteignent.
5
Sprechen
Speak
Parler
D Taste gedrückt halten.
LED oberhalb der Taste
leuchtet.
(LED
E Push and hold button .
The led above the button
lights up.
F Appuyer la touche en
continu.
La led au-dessus de la
touche s´allume.
(the led
.
go
, la led
Hörlautstärke anheben
Volume increase
Augmenter le volume
D Taste gedrückt halten.
LED oberhalb der Taste
leuchtet.
Die Hörlautstärke auf der
Serviceseite wird um 10dB
angehoben und auf der
Publikumsseite um 10dB
gesenkt.
E
Press and hold button .
The led above the button
lights up.
The volume on the service
side is increased by 10dB
and at the same time
decreased by 10dB on
the public side.
F
Appuyer la touche en
continu.
La led au-dessus de la
touche s´allume.
Le volume d´écoute sur le
côté service est augmenté
par 10dB et en même
temps diminué par 10db
sur le côté public.
6