Leistungsmerkmale / Features / Caractéristiques; Mikrofon-Lautsprecher-Einheit Anschließen; Connecting The Microphone Loudspeaker Unit; Brancher Le Pupitre Micro/Haut-Parleur - Clarson public III Bedienungsanleitung

Leistungsmerkmale / Features / Caractéristiques
D
Offenes Gegensprechen
Temporäres Erhöhen der Hörlautstärke
Stummschaltung des Service-Mikrofons (Push to talk)
Getrennt einstellbare Einschaltempfindlichkeit (Squelch) für Service- und Publikumsmikrofon
Servicefreundliche RJ45-Anschlusstechnik
Erhöhte Störsicherheit durch symmetrische Audio Ein- und Ausgänge
Geringe Leistungsaufnahme im ausgeschalteten Zustand (< 0,2 W)
Separate Induktionsverstärker für Service- und Publikumsseite *
Service-Induktionsverstärker kann auch für die Publikumsseite genutzt werden *
Bis zu 2 Servicepositionen *
Bis zu 4 Publikumspositionen *
Meldemöglichkeit (Gong) für Publikumspositionen mit einstellbarer Gonglautstärke *
Türöffnertaste *
Schnittstelle für Headset/Handset, Hörlautstärke einstellbar *
Einfaches Wechseln der Betriebsarten Standard, Push to talk, Boost
*
Option
E
Open duplex technology
Temporary volume increase
Microphone mute on service side (Push to talk)
Individual service and public side microphone squelch sensitivity control
Fast and error free installation via RJ45 sockets
Increased interference immunity due to balanced audio in- and outputs
Low power consumption when system is switched off (< 0,2 W)
Separate service and public side induction amplifier *
Service side induction amplifier also usable for public side *
Up to 2 service side positions *
Up to 4 public side positions *
Call button (gong) for public side positions with gong volume control *
Door lock release button *
Headset/handset interface with volume control *
Easy mode changeover standard, push to talk, boost
*
Option
F
Interphonie en duplex intégral
Augmentation temporaire du volume sonore
Verrouillage micro côté service (Push to talk)
Réglage individuel de la sensibilité du micro (squelch) côté service et public
Maintien simple par prises RJ45
Protection élevée contre les parasites par des entrées et sorties audio symétriques
Puissance absorbée faible hors service (< 0,2 W)
Amplificateur d´induction séparé pour côté service et public *
Amplificateur côté service aussi utilisable pour coté public *
Jusqu´à 2 positions côté service *
Jusqu´à 4 positions côté public *
Touche d´appel (carillon digital) sur positions public avec réglage volume carillon digital *
Touche commande de gâche *
Interface micro-casque/combiné avec réglage volume *
Changement simple des modes opératoires standard, appuyer pour parler, booster
*
Option
Mikrofon-Lautsprecher-Einheit anschließen

Connecting the microphone loudspeaker unit

Brancher le pupitre micro/haut-parleur

D Buchse 1 mit der Zentraleinheit verbinden. Diese Verbindung wird immer benötigt.
Buchse 2 mit der Zentraleinheit verbinden.
Diese Verbindung ist nur notwendig, wenn an der Mikrofon-Lautsprecher-Einheit ein
Headset oder Handset angeschlossen werden soll.
An Buchse
E Link the microphone loudspeaker unit with the central unit at jack 1 (indispensable
connection).
Plug the cable into jack 2 if the microphone loudspeaker unit is configurated for
headset/handset operation.
Connect the headset/handset at jack
F Brancher le câble sur prise 1 (indispensable), reliant le pupitre micro/hp avec
l´unité centrale.
Brancher le câble sur prise 2 au cas où le pupitre micro/hp est muni d´un
micro-casque ou combiné.
Brancher le micro-casque/combiné sur prise
3
kann ein Headset oder Handset angeschlossen werden.
4