Seca 817 Kurzanleitung Seite 2

Bevor es richtig losgeht... • Before you start... • Avant d'utiliser la balance... •
Prima di cominciare veramente... • Preparativos... • Inden De går i gang... • Det
första du gör... • Før bruk... • Ennen kuin käytät vaakaa... • Voor u kunt beginnen...
• Antes de começar... • Πριν από τη θέση λειτουργίας ... • Перед самим началом... •
Zanim na dobre się zacznie... • Tam olarak başlamadan önce... • ご使用になる前に...
Wiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Vejning • Vägning • Veiing • Wiegen •
Wegen • Pesar • Σωστό ζύγισμα • Взвешивание • Ważenie • Tartmak • 計量
kg
=>
0. 0
18 0 k g
39 6 l b
Technische Daten • Technical data • Fiche technique • Specifi che tecniche •
Datos técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data • Tekniset tiedot •
Technische gegevens • Dados técnicos • Τεχνικά στοιχεία • Технические данные •
Dane techniczne • Teknik özellikler • 技術仕様
180 kg 0,1 kg a = 349 mm 3,5 kg
396 lb 0.2 lb b = 338 mm
28.2 st c = 95 mm
Konformitätserklärung • Declaration of conformity • Certifi cat de
conformité • Dichiarazione di conformità • Declaratión de conformidad
• Overensstemmelsesattest • Försäkran om överensstämmelse
• Konformitetserklæring
Verklaring van overeenkomst • Declaração de conformidade • Δήλωση
Συμβατότητας • Заявление о соответствии • Deklaracja zgodności •
Uygunluk Onay Belgesi • 適合宣言
Die Personenwaage seca 817 erfüllt im Wesentlichen
die Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische
Verträglichkeit.
The personal scales seca 817 largely fulfi ls the electro-
magnetic compatibility guideline 89/336/EEC.
Le pèse-personnes seca 817 répond pour l'essentiel à
la directive 89/336/CE relative à la compatibilité électro-
magnétique.
La bilancia pesapersone seca 817 è sostanzialmente
conforme alla direttiva 89/336/CEE sulla compatibilità
elettromagnetica.
La báscula pesapersona seca 817 cumple en esencia
la Directiva 89/336/CEE sobre tolerancia electromagné-
tica.
Personvægten seca 817 opfylder i alt væsentligt direk-
tiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet.
Personvågen seca 817 uppfyller i huvudsak direktivet
89/336/EEG om elektromagnetisk kompabilitet.
Personvekten seca 817 samsvarer i vesentlig grad med
EU-direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompati-
bilitet.
Henkilövaaka seca 817 vastaa pääosiltaan sähkömag-
neettista yhteensopivuutta koskevaa direktiiviä 89/336/
ETY.
!
service@seca.com
4 x AAA +10°C ... +40°C
• Vaatimuksenmukaisuusvakuutus
De personenweegschaal seca 817 voldoet in essentie
aan de richtlijn 89/336/EWG voor elektromagnetische
compatibiliteit.
A balança seca 817 cumpre, no essencial, a directiva
89/336/CE sobre compatibilidade electromagnética.
Η ζυγαριά ατόμων seca 817 ανταποκρίνεται βασικά
στην Οδηγία 89/336/EΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας.
Весы для взвешивания людей seca 817 отвечают
RUS
в основном требованиям Директивы 89/336/EWG о
электромагнитной совместимости.
Waga osobowa seca 817 spełnia w istocie wymogi dy-
PL
rektywy 89/336/EWG o kompatybilności elektromagne-
tycznej.
Baskül seca 817, genel olarak elektromanyetik uyumluk
TR
konusundaki 89/336/EEC yönetmeliklerine uygundur.
体重計 「seca 817」 は、 電磁両立性に関する 89/336/EEC
J
指令に本質的に適合しています。
Sönke Vogel
Geschäftsführer
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Telefon: +49 40.200 000-0
Telefax: +49 40.200 000-50
•