HumanTechnik visuTone Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
GB
F
NL
I
E
SE
NO
FIN
PO
HU
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de servicio
Bruksanvisning
Betjeningsveiledning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
visuTone.
Seite 2
Page 6
Page 10
Pagina 14
Pagina 18
Página 22
Sida 26
Side 30
Sivu 34
Strona 38
Oldal 42
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik visuTone
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik visuTone
- Seite 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Page 6 Operation Instructions Page 10 Mode d’emploi Pagina 14 Gebruiksaanwijzing Pagina 18 Istruzioni per l’uso Página 22 Instrucciones de servicio Sida 26 Bruksanvisning Side 30 Betjeningsveiledning Sivu 34 Käyttöohje Strona 38 Instrukcja obsługi Oldal 42...
- Seite 2 Gerätevorderseite Geräteseite links Blitzfläche Signalwahl- schalter Melodiewahl- schalter Ein-/Aus- schalter Lautstärke- regler Klangregler Schallaustritt des Tongebers Geräteunterseite Anschlussbuchse Drehregler für die Ein- Netzteilbuchse Anschlussbuchse für Sensorkabel stellung der Sensor- für Telefonkabel empfindlichkeit Telefon-/Sensor- wahlschalter 2 Deutsch...
- Seite 3 Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Verwendung des Telefonkabels muss der visuTone. Sie haben sich dabei für ein moder- Telefon-/Sensorwahlschalter an der Unter- nes und zuverlässiges System entschieden. seite des visuTone auf gestellt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um die Anlage richtig in Achtung Betrieb nehmen zu können und mit allen Mög-...
- Seite 4 Sie diese also nicht weg. Die Garantie verfällt bei Schäden, die durch unsachge- Montage mäße Behandlung oder Reparaturversuche Wenn Sie Ihr visuTone an der Wand befesti- von nicht autorisierten Personen (Zerstörung gen möchten, nutzen Sie bitte die Aufhänge- des Gerätesiegels) herbeigeführt wurden.
- Seite 5 Entsorgung von gebrauchten elek- Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen trischen und elektronischen Gerä- dieses Produkts schützen Sie die Umwelt ten (anzuwenden in den Ländern und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Um- der Europäischen Union und anderen eu- welt und Gesundheit werden durch falsches ropäischen Ländern mit einem separaten Entsorgen gefährdet.