Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Bedienungsanleitung
Funk-Blitzlampe
GB
Operating Instructions
RF flash lamp
F
Mode d'emploi
Lampe-flash radio lisa
NL
Gebruiksaanwijzing
Draadloze flitslamp
I
Istruzioni per l'uso
Radiolampada flash
E
Instrucciones de servicio
Radiolámpara de destellos
Seite 2
Page 8
Page 14
Pagina 20
Pagina 26
Página 32
Werbung
Verwandte Anleitungen für HumanTechnik lisa A-2414-0
Inhaltszusammenfassung für HumanTechnik lisa A-2414-0
- Seite 1 Seite 2 Bedienungsanleitung Funk-Blitzlampe Page 8 Operating Instructions RF flash lamp Page 14 Mode d’emploi Lampe-flash radio lisa Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Draadloze flitslamp Pagina 26 Istruzioni per l’uso Radiolampada flash Página 32 Instrucciones de servicio Radiolámpara de destellos...
- Seite 2 Netzstecker 230 V Anschluss Blitz- fläche Signallämpchen AUX. Anschluss für Vibrationskissen und Module (Sonderzubehör) Kanalwahlschalter 2 Deutsch...
- Seite 3 Wir beglückwünschen Sie zum Inbetriebnahme Erwerb Ihrer Funk-Blitzlampe und hoffen, dass Sie lange Zeit daran Einstellen des richtigen Funkkanals Freude haben. Sie haben sich dabei Durch ein spezielles digitales Über- für ein modernes und zuverlässiges tragungsverfahren ist das fehlerfreie System entschieden. Erkennen der Funksignale gewähr- Bitte lesen Sie diese Bedienungs- leistet.
- Seite 4 Telefon-Leuchtdiode (LED) leuchtet Telefon: Blitzrhythmus Türklingel I: Tür-LED leuchtet Blitzrhythmus Türklingel II: Tür-LED blinkt Blitzrhythmus Babyruf: Baby-LED leuchtet Blitzrhythmus Personenruf: Personenruf-LED leuchtet Blitzrhythmus Alarm: Alle LED’s blinken Blitzrhythmus Wasser-Alarm: Wasser-Alarm LED leuchtet Blitzrhythmus Feuer-Alarm LED leuchtet Feuer-Alarm: Blitzrhythmus Pause 1,2 Sekunden Pause 3,0 Sekunden Pause 1,4 Sekunden Pause 3,5 Sekunden...
- Seite 5 Wichtige Hinweise Achtung: Das Gerät ist nicht gegen Sämtliche eingesteckten lisa -Geräte Spritzwasser geschützt. Stellen Sie haben eine geringe Leistungsau f nah - keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge - me. Diese führt zu einer geringfügigen genstände, z.B. Vasen, auf das Ge rät. Erwärmung der Gehäuse.
- Seite 6 - 2004/108/EG EMV-Richtlinie - 2002/96/EG WEEE-Richtlinie - 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie - 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie Die Konformität mit den o. a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. CE Konformitätserklärungen stehen im Internet unter www.humantechnik.com zur Verfügung. Technische Änderungen vorbehalten. 6 Deutsch...
- Seite 7 Deutsch 7...
- Seite 8 230 V (+/- 10 %) mains connection Light flash LED displays for lisa signals AUX. Socket for vibrating pad and modules (special accessory) Channel selector switch 8 English...
- Seite 9 Congratulations on purchasing your Setting up the system cordless RF flash lamp . We hope it will provide you with many years of Setting the correct radio channel service. You have chosen a modern A special digital transmission pro- and reliable system. cess ensures that the signals are Please read through the operating picked up without any errors.
- Seite 10 Telephone LED lights Telephone: flashing sequence Doorbell I: Doorbell LED lights flashing sequence Doorbell II: Doorbell LED flashs flashing sequence Babymonitor: Babymonitor LED lights flashing sequence Person call: Person call LED lights flashing sequence Alarm: All LEDs flash flashing sequence Water alarm: The water alarm LED lights flashing sequence...
- Seite 11 Important note Note: This product is not protected All lisa devices connected to the against splash water. Do not place mains supply have a low power con- any container s filled with water, such sumption which may lead to the devi- as flower vases, or anything with an ce feeling warm.
- Seite 12 - 2006/95/EG Low voltage directive - 1999/5/EG R&TTE directive Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device. CE compliance declarations are available on the Internet at www.humantechnik.com.. Technical specifications subject to change without notice. 12 English...
- Seite 13 English 13...
- Seite 14 Prise de raccordement réseau 230 V Zone du flash LED d’affichage AUX. Prise pour branchement du coussin ou modules (accessoire spécial) Sélecteur de canal 14 Français...
- Seite 15 Nous vous félicitons pour l'achat de Mise en service votre lampe-flash radio lisa et espérons que vous en ferez un long Réglage du canal radio correct usage. Vous avez opté pour un Un procédé de transmission numéri- système moderne et fiable. que spécial assure la détection sans Veuillez lire attentivement ce mode défauts des signaux radio.
- Seite 16 La diode du téléphone s’allume Téléphone : Rythme des flashs Porte I : La diode de la porte s’allume Rythme des flashs Porte II : La diode de la porte clignote Rythme des flashs Cris de bébé: La diode des cris de bébé s’allume Rythme des flashs Appel des personnes :...
- Seite 17 Observations importantes Important : Cet appareil n’est pas Tous les appareils lisa raccordés au protégé contre les projections d’eau. secteur ont un faible wattage. Ceci Ne pas poser d’objet rempli d’un provoque un léger échauffement des liquide, par exemple un vase, près boîtiers.
- Seite 18 - 2006/95/CE Directive basse tension - 1999/5/CE Directive R&TTE La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur Internet sur le site www.humantechnik.com. Sous réserves de modifications techniques. 18 Français...
- Seite 19 Français 19...
- Seite 20 230 V netaansluiting Flitsbuis Indicatie-LED’s AUX. Aansluitbus voor trilschijf of module (speciaal accessoire) Kanaal keuze schakelaar 20 Nederlands...
- Seite 21 Wij feliciteren u met de aankoop van Ingebruikname uw draadloze flitslamp en hopen dat u er lang plezier aan zal beleven. Instellen van het correcte radiokanaal U heeft daarmee gekozen voor een Door een speciale, digitale transmis- modern en betrouwbaar systeem. siemethode wordt de foutloze her- Lees deze gebruiksaanwijzing zorg- kenning van de radiosignalen...
- Seite 22 De telefoon-LED brandt Telefoone: Flitsritme Deurbel I: De deurbel-LED brandt Flitsritme Deurbel II: De deurbel-LED knippert Flitsritme Babyoproep: Babyoproep-LED brandt Flitsritme Personenoproep: Personenoproep-LED brandt Flitsritme Alarm: Alle LED’s knippern Flitsritme Wateralarm-LED brandt Wateralarm: Flitsritme Brandalarm: Brandalarm-LED brandt Flitsritme Pauze 1,2 seconden Pauze 3,0 seconden Pauze 1,4 seconden Pauze 3,5 seconden...
- Seite 23 Belangrijke opmerking Opmerking: Het apparaat is niet Nadat lisa apparatuur enige tijd op beschermd tegen spatwater. Plaats het lichtnet (230 Volt) is aangesloten geen met vloeistof gevulde voorwer- komt er een geringe warmte vrij. pen, bijv. vazen, op het apparaat. Deze lichte temperatuursverhoging is Ook open vuur, zoals bijv.
- Seite 24 - 2004/108/EG EMC-Richtlijn - 2002/96/EG WEEE-Richtlijn - 2006/95/EG Laagspanningsrichtlijn - 1999/5/EG R&TTE-Richtlijn De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE- teken op het apparaat. EG-conformiteitsverklaringen staan online ter beschik- king onder www.humantechnik.com. Technische wijzigingen voorbehouden. 24 Nederlands...
- Seite 25 Nederlands 25...
- Seite 26 Boccola da 230 V per allacciamento alla rete Superficie lampeggi- ante Indicatori LED AUX. Attacco per cuscino vibrante o per moduli (accessorio speciale) Selettore di canale 26 Italiano...
- Seite 27 Ci congratuliamo con Voi per Messa in funzione l'acquisto della radiolampada flash e ci auguriamo che la scelta fatta non Impostazione del canale radio vi deluda mai! Avete scelto un siste- Grazie ad uno speciale procedimen- ma moderno ed affidabile! to di trasmissione digitale si è...
- Seite 28 Si accende il LED del telefono Telefone: Frequenza del lampeggio Campanelle di porta I: Si accende il LED del campanello di porta Frequenza del lampeggio Campanelle di porta II: Lampeggiano il LED del campanello di porta Frequenza del lampeggio Babyphone: Si accende il LED del Babyphone Frequenza del lampeggio...
- Seite 29 Informazioni importanti Avviso importante: Questo prodotto Tutti gli apparecchi lisa collegati non è protetto dagli schizzi. Non hanno un assorbimento di potenza appoggiare contenitori di liquidi (ad limitato. La scatola dell'apparecchio esempio un vaso da fiori), né fiamme si surriscalda quindi pochissimo. Tale libere (ad esempio una candela) surriscaldamento è...
- Seite 30 - 2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione - 1999/5/CE Direttiva R&TTE La conformità con le direttive di cui sopra viene confermata dalla marcatura CE sull’apparecchio. Le dichiarazioni CE di conformità sono disponibili sul sito Inter- net www.humantechnik.com. Ci riserviamo di effettuare modifiche tecniche. 30 Italiano...
- Seite 31 Italiano 31...
- Seite 32 conexión a la red de 230 V área del flash diodos emisores de luz para indicar señales lisa AUX. conexión para almohada vibratoria o módulos (accesorio especial) selector de canales 32 Español...
- Seite 33 Le felicitamos por haber adquirido la Puesta en funcionamiento radiolámpara de destellos y espera- mos que halle placer en el aparato Ajustar el radiocanal correcto por mucho tiempo. Con ella, usted Mediante un método de transmisión ha elegido un sistema moderno y fia- digital especial se garantiza la identi- ble.
- Seite 34 Diodo emisor de luz »teléfono« iluminado Telefone: ritmo de flash Timbre de la puerta I: Diodo emisor de luz »timbre de la puerta« iluminado ritmo de flash Timbre de la puerta II: Diodo emisor de luz »timbre de la puerta« parpadea ritmo de flash Llamada de bebé: Diodo emisor de luz »ilamada de bebé«...
- Seite 35 Advertencias importantes Aviso importante: Este producto no Todos los aparatos lisa enchufados está protegido contra derrames o presentan un consumo pequeño de salpicaduras accidentales de agua. potencia. Esto tiene como resultado No coloque recipientes con agua un calentamiento ligero de las cajas. (como por ejemplo floreros) ni objet- Un tal calentamiento de las cajas es os que produzcan una llama viva...
- Seite 36 - Directiva 2006/95/CE de baja tensión - Directiva 1999/5/CE (R&TTE) La conformidad con las directivas anteriores está avalada por la marca CE que lleva el aparato. Las declaraciones de conformidad CE están disponibles en Internet en www.humantechnik.com. Salvo modificaciones técnicos. 36 Español...
- Seite 37 Español 37...
- Seite 40 +49 (0) 76 21/ 9 56 89-70 Germany D-79576 Weil am Rhein E-mail: info@humantechnik.com Tel.: +41 (0) 61/ 6 93 22 60 Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 Fax.: +41 (0) 61/ 6 93 22 61 Switzerland CH-4057 Basel E-mail: info@humantechnik.com Audio Electronique Sàrl...