Scheppach HWW1400 Originalbetriebsanleitung
Hauswasserwerk
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5908609901
AusgabeNr.
5908609901_1002
Rev.Nr.
28/03/2024
HWW1400
Hauswasserwerk
DE
Originalbetriebsanleitung
Domestic waterworks
GB
Translation of original instruction manual
Pompe à eau domestique
FR
Traduction des instructions d'origine
Centrale idrica domestica
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
huiswatervoorziening
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Instalación de agua doméstica
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Domácí vodárna
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Domová vodáreň
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Házi vízmű
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Wodociąg domowy
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Hišni vodovod
SI
15
Prevod originalnih navodil za uporabo
Maja veejaam
EE
24
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Hidroforas
LT
33
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Ūdens sūknis mājai
LV
42
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Pumpautomat för hushållsvatten
SE
Översättning av original-bruksanvisning
51
Talon vesijärjestelmä
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
60
Husvandværk
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
68
76
85
94
102
110
119
128
136
144
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach HWW1400
Inhaltszusammenfassung für Scheppach HWW1400
- Seite 1 Art.Nr. 5908609901 AusgabeNr. 5908609901_1002 Rev.Nr. 28/03/2024 HWW1400 Hauswasserwerk Wodociąg domowy Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Hišni vodovod Domestic waterworks Prevod originalnih navodil za uporabo Translation of original instruction manual Maja veejaam Pompe à eau domestique Originaalkäitusjuhendi tõlge Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
-
Seite 4: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Betriebsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. 4 | DE www.scheppach.com... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Aufbau / Vor Inbetriebnahme................9 In Betrieb nehmen ..................... 9 Elektrischer Anschluss ..................9 Reinigung und Wartung ..................10 Transport ......................11 Lagerung ......................11 Entsorgung und Wiederverwertung ..............11 Störungsabhilfe ....................12 Konformitätserklärung ..................153 www.scheppach.com DE | 5... -
Seite 6: Einleitung
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- Hersteller: ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Scheppach GmbH Regeln zu beachten. Günzburger Straße 69 Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- D-89335 Ichenhausen den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
• Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prü- Alarmanlage, Reservepumpe o.ä.) auszuschließen. fung sicherzustellen, dass die geforderten elektri- • Bei einem eventuellen Ausfall der Pumpe dürfen schen Schutzmaßnahmen vorhanden sind. Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofach- mann oder durch den Kundendienst durchgeführt werden. www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Technische Daten
Implantat zu konsultieren, bevor das Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist. Elektrowerkzeug bedient wird. Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklama- tionen werden nicht anerkannt. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Aufbau / Vor Inbetriebnahme
• Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane (Spritz- Schadhafte Elektro-Anschlussleitung düsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann. lationsschäden. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Reinigung Und Wartung
Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könn- brauchsmaterialien benötigt werden. ten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Verschleißteile*: Dichtungen, Vorfilter 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Transport
• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät! • Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Störungsabhilfe
Wasserspiegel sinkt rasch Saugventil tiefer legen Pumpenleistung verringert durch Pumpe reinigen und Verschleißteile Schadstoffe ersetzen Pumpe demontieren und reinigen, Thermoschalter Motor überlastet, Reibung durch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern schaltet die Pumpe ab Fremdstoffe zu hoch (Filter) 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 13... - Seite 14 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 152 www.scheppach.com...
-
Seite 153: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem Normen für den Artikel pro výrobek hereby declares the following conformity under the EU Direc-... -
Seite 154: Vastavusdeklaratsioon
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt Normen für den Artikel EU-direktiivit ja standardit hereby declares the following conformity under the EU Direc- försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-di-... - Seite 155 či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené. www.scheppach.com...