Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5909410901
AusgabeNr.
5909410901_1001
Rev.Nr.
24/01/2024
GP1100Jet LCD
Hauswasserautomat mit Display
DE
Originalbetriebsanleitung
Automatic domestic waterworks with display
GB
Translation of original instruction manual
Pompe à eau domestique avec afficheur digital
FR
Traduction des instructions d'origine
Pompa idraulica per uso domestico con display
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Huiswaterautomaat met display
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sistema automático de agua doméstica con
ES
pantalla
Traducción del manual de instrucciones original
Domácí vodní automat s displejem
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Domáci vodný automat s displejom
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Automata házi vízmű kijelzővel
HU
6
Eredeti használati utasítás fordítása
Domowy automat wodny z wyświetlaczem
PL
19
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Displeiga veeautomaat
EE
29
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Automatinis hidroforas be rezervuaro su ekranu
LT
40
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Mājas ūdensapgādes automāts ar displeju
LV
51
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Hushållsvattenautomat med display
SE
62
Översättning av original-bruksanvisning
Näyttöruudulla varustettu talousvesiautomaatti
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
73
83
93
104
115
125
135
145
155
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach GP1100Jet LCD
Inhaltszusammenfassung für Scheppach GP1100Jet LCD
- Seite 1 Art.Nr. 5909410901 AusgabeNr. 5909410901_1001 Rev.Nr. 24/01/2024 GP1100Jet LCD Hauswasserautomat mit Display Automata házi vízmű kijelzővel Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás fordítása Automatic domestic waterworks with display Domowy automat wodny z wyświetlaczem Translation of original instruction manual Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Pompe à eau domestique avec afficheur digital Displeiga veeautomaat Traduction des instructions d’origine...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 5 Time ON 13:00 Time Mode Time OFF 13:15 13:02:36 Always On Not recommended www.scheppach.com...
-
Seite 6: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen. Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. 6 | DE www.scheppach.com... -
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
In Betrieb nehmen ..................... 12 Elektrischer Anschluss ..................13 Reinigung und Wartung ..................14 Reparatur & Ersatzteilbestellung ............... 14 Transport ......................15 Lagerung ......................15 Entsorgung und Wiederverwertung ..............15 Störungsabhilfe ....................16 Konformitätserklärung ..................167 www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Einleitung
Einleitung 2. Produktbeschreibung (Abb. 1) Hersteller: Druckanschluss Transportgriff Scheppach GmbH LCD-Display Günzburger Straße 69 MODE - Taste D-89335 Ichenhausen SET - Taste SAVE - Taste Verehrter Kunde Sauganschluss Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Vorfilterschraube ten mit Ihrem neuen Produkt. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
• Schützen Sie das Produkt vor Frost und Trocken- das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beauf- laufen. sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht • Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie mit dem Produkt spielen. keine Umbauten am Produkt durch. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Restrisiken
• Tragen oder befestigen Sie das Produkt nicht am Kabel. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die spritz- wassergeschützt und für den Gebrauch im Freien bestimmt sind. Rollen Sie eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer ganz ab. Überprüfen Sie das Ka- bel auf Schäden. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Technische Daten
Reklamationen werden nicht anerkannt. • Platzieren Sie die Saugleitung tief genug im Was- • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis ser, so dass ein Trockenlaufen der Pumpe durch zum Ablauf der Garantiezeit auf. Absinken des Wasserstandes vermieden wird. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Montage Einer Druckleitung* (Abb. 13B)
Die Pumpe verfügt im Automatik-Modus über eine Si- Aktuelle Uhrzeit wurde Time Mode NOT SET cherheitsabschaltung, um ein Trockenlaufen und ei- nicht eingestellt nen damit einhergehenden Defekt der Pumpe zu ver- Always On Pumpe läuft dauerhaft, hindern. (Not Recommended) nicht empfehlenswert 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
Sie in den „Time Off“-Modus. In diesem • Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung Modus bestimmen Sie den Zeitpunkt, an dem die oder Führung der Anschlussleitung. Pumpe abschalten soll (Abb. 9). • Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
• Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung gemacht werden: ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen, • Modellbezeichnung komplett zu entleeren und trocken zu lagern. • Artikelnummer • Bei Frostgefahr muss die Pumpe vollkommen ent- • Daten des Typenschildes leert werden. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Transport
• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt. • Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpflichtet. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Störungsabhilfe
Wasserspiegel sinkt rasch Saugventil tiefer legen Pumpenleistung verringert durch Pumpe reinigen und Verschleißteile Schadstoffe ersetzen Thermosensor schaltet Motor überlastet, Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen, die Pumpe ab Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindern 16 | DE www.scheppach.com... -
Seite 17: Garantiebedingungen
Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. www.scheppach.com DE | 17... - Seite 18 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 165 www.scheppach.com...
- Seite 166 www.scheppach.com...
-
Seite 167: Declaration Of Conformity
HAUSWASSERAUTOMAT MIT DISPLAY - GP1100JET LCD Art.-Bezeichnung: Article name: AUTOMATIC DOMESTIC WATERWORKS WITH DISPLAY - GP1100JET LCD Nom d’article: POMPE À EAU DOMESTIQUE AVEC AFFICHEUR DIGITAL - GP1100JET LCD Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5909410901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG... -
Seite 168: Prohlášení O Shodě
HAUSWASSERAUTOMAT MIT DISPLAY - GP1100JET LCD Art.-Bezeichnung: Article name: AUTOMATIC DOMESTIC WATERWORKS WITH DISPLAY - GP1100JET LCD Nom d’article: POMPE À EAU DOMESTIQUE AVEC AFFICHEUR DIGITAL - GP1100JET LCD Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5909410901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG... -
Seite 169: Vastavusdeklaratsioon
HAUSWASSERAUTOMAT MIT DISPLAY - GP1100JET LCD Art.-Bezeichnung: Article name: AUTOMATIC DOMESTIC WATERWORKS WITH DISPLAY - GP1100JET LCD Nom d’article: POMPE À EAU DOMESTIQUE AVEC AFFICHEUR DIGITAL - GP1100JET LCD Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.: 5909410901 2014/29/EU 2004/22/EG 89/686/EWG_96/58/EG... - Seite 170 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
- Seite 171 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
- Seite 172 For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com...