Radialight KYOTO Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KYOTO - AETHEREA
Leggere il manuale d'uso. Conservare con cura le istruzioni per ogni futura consultazione.
IT
Please retain these instructions in a safe place for further reference.
EN
Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
NL
Zachowaj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
PL
Pastrati instructiunile pentru consultari ulterioare.
RO
Lisez le manuel d'utilisation. Ranger soigneusement les instructions afin de pouvoir les consulter par la suite.
FR
Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch. Bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Radialight KYOTO
Inhaltszusammenfassung für Radialight KYOTO
- Seite 1 KYOTO - AETHEREA Leggere il manuale d'uso. Conservare con cura le istruzioni per ogni futura consultazione. Please retain these instructions in a safe place for further reference. Bewaar deze instructies op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Zachowaj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
- Seite 2 min 50cm min 15cm 15cm 15cm min 15cm Volume Volume Volume...
- Seite 3 KYOTO 7 KYOTO 10 247.5 KYOTO 15 KYOTO 20 AETHEREA 10 247.5 AETHEREA 15 Ø: 8mm / L: 60mm...
- Seite 4 click! click!
-
Seite 96: Zu Ihrer Sicherheit
DEUTSCH INSTALLATIONS -UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Heizgerätes sorgfältig durch, um Schäden und gefährliche Si- tuationen zu vermeiden. Das Heizgerät darf nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung kann einen Brand, einen Stromschlag oder Verletzungen zur Folge haben und führt zum Erlöschen jeglicher Garantieansprüche. -
Seite 97: Ihr Produkt
• Lassen Sie niemals zu, dass Tiere oder Kinder mit dem Gerät spielen oder es berühren. Achtung! Das Blech kann während des Betriebs sehr heiß werden (ca. 80 °C). • WARNUNG: Decken Sie das Heizgerät niemals ab. Ansonsten droht Überhitzungs- und Brandgefahr. Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches über das Gerät hängen und das Gerät während des Betriebs auf keinen Fall abdecken. -
Seite 98: Elektrische Anschlüsse
4. Montage • Entfernen Sie die Metallbügel für die Wandmontage, die an der Rückseite des Heizkörpers angebracht sind, indem Sie zuerst die 2 oberen und dann die 2 unteren Federn lösen, wie in Abbildung 4 dargestellt. • Legen Sie die Metallbügel auf den Boden und markieren Sie mit einem Bleistift die Stellen, an denen die beiden unteren Befestigungslöcher gebohrt werden sollen (Abbildung 5-1). -
Seite 99: Funktionsweise
Temperaturen von Komfort und Eco. Die Tasten D und E dienen zur Navigation in bestimmten Menüs und zum schnellen Wechsel des Betriebsmodus. Mit der Taste D kann der Benutzer jederzeit zur vorherigen Phase zurückkehren, ohne die aktuellen Einstellungen zu ändern. Mit einem kurzen Druck auf die F-Taste kann der Heizkörper ein- oder ausgeschaltet werden. -
Seite 100: Temperaturregelung
6.2.3 Temperaturregelung Eine Skala mit Indikatoren in anstei- gender Höhe unten rechts im Display Das Produkt verfügt über 2 unabhängig wird schrittweise aufgerufen, um anzu- voneinander einstellbare Referenztem- zeigen, ob die eingestellte Temperatur peraturen, Komfort und Eco. mehr oder weniger weit vom empfohle- nen Wert von 19°C entfernt ist. -
Seite 101: Heizkörper-Management
Wenn Sie für längere Zeit (mehr als 48 Stunden) nicht zu Hause sind. Die Tem- Frostschutz peratur ist automatisch auf 7±3°C eingestellt und kann nicht verändert werden. Wenn ein benutzerprogrammierter Betrieb oder eine Steuerleitung gewünscht wird (bei Modellen, die eine Steuerleitung vorsehen). In der Standardeinstellung sieht das Wochenprogramm wie folgt aus: Montag - Freitag Samstag - Sonntag... -
Seite 102: Programmierung
7.1.1 Frostschutz Der Frostschutzmodus kann entweder zeitlich un- MODE FROST FREE begrenzt oder wahlweise für 6, 12 oder 24 Stunden Auto How long do you bzw. 3 oder 7 Tage eingestellt werden. Comfort want to activate Wird eine bestimmte Dauer eingestellt, kehrt der frost free mode? Heizkörper nach Ablauf der eingestellten Zeit in den Frost free... -
Seite 103: Sensor Für Offene Fenster
IWenn das Gerät mit einem steckerlosen Anschlus- MODE PROGRAMMING skabel ausgestattet ist, kann es auch über spezielle Auto Activate Steuerleitungen bedient werden. Comfort Die Komforttemperatur, die im Modus Steuerleitung Pilot wire verwendet wird, muss, wie bereits für das voreinge- Frost free stellte Programm erläutert, eingestellt werden, na- Programming chdem Sie vorab in den Komfortmodus gewechselt... -
Seite 104: Empfindlichkeit
7.2.3 Empfindlichkeit Mit dieser Funktion können Sie die Empfindlichkeit SENSORS SENSIBILITY des Anwesenheitssensors einstellen. Wenn Sie das Presence Sensibility of the Gefühl haben, dass das Gerät Personen nicht au- Open window presence sensor sreichend erkennt, selbst wenn sie anwesend sind, Sensibility erhöhen Sie die Empfindlichkeit. -
Seite 105: Einstellungen
7.4 Einstellungen Dieses Menü bietet Zugriff auf alle vom Benutzer MENU SETTINGS verwaltbaren Einstellungen. Mode Wi-Fi Sensors Keyboard lock Information Early start Settings Day and Time Stand-by Language 7.4.1 Wi-Fi (nur mit optionalem Wi-Fi-Modul verfügbar) Dank dieser Funktion können Sie den Heizkörper mit SETTINGS WI-FI Ihrem Wi-Fi-Netzwerk mit Internetzugang verbinden... -
Seite 106: App Herunterladen
Beschreibung Wi-Fi ist aktiv und korrekt verbunden. Wi-Fi im Access Point Modus bereit für die Produktregistrierung mit der Radialight App. Wi-Fi ist ausgeschaltet und das Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden. Wi-Fi fehlerhaft (z. B. falsches Passwort, keine Internetverbindung, keine Verbindung zum Radialight-Server, usw.) -
Seite 107: Fernbedienung (Nur Verfügbar Ohne Das Wi-Fi-Modul)
7.4.2 Fernbedienung (nur verfügbar ohne das Wi-Fi-Modul) T Mit dieser Funktion kann der Heizkörper über ex- terne Zeitschaltuhren, Telefonsteckdosen und ähnlic- he Geräte gesteuert werden. Wenn die Funktion akti- viert ist und das Gerät nach einem Netzausfall von mehr als 2 Stunden wieder mit Strom versorgt wird, wird es nicht, wie sonst üblich, in den Standby-Mo- dus versetzt, sondern geht beim Einschalten direkt in den Komfort-Modus. - Seite 108 7.4.6 Sprache Ermöglicht die Auswahl der Sprache, die für die SETTINGS LANGUAGE Menüs der Bedienoberfläche verwendet wird. Wi-Fi Keyboard lock English Early start Day and Time Language 7.4.7 Temperaturabgleich Mit dieser Funktion kann die vom Heizkörper gemes- sene Raumtemperatur geändert und zur Steuerung der Heizleistung verwendet werden, wenn sie korri- giert werden muss, um Ablesefehler zu kompensie- ren, die z.
- Seite 109 8. Problemlösungen Problem Lösung Der Heizkörper schaltet sich nicht ein. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung vorhanden ist, dass diese den Angaben auf dem Typenschild des Geräts entspricht (z.B. 230Vac 50Hz) und dass der Hauptschalter auf der rechten Seite des Heizkörpers eingeschaltet ist. Der Heizkörper wird nicht warm.
-
Seite 110: Wartung
Err 2 Keine Internetverbindung. Stellen Sie die Internetverbindung wieder her. Err 3 Radialight-Server nicht erreichbar. Möglicherweise werden Wartungsarbeiten am Server durchgeführt. Sie dauern normalerweise nicht länger als ein paar Stunden. Warten Sie und stellen Sie si- cher, dass kein Fehler mehr angezeigt wird und das Wi-Fi-Symbol nicht mehr blinkt. - Seite 111 Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten (UE 2024/1103) Kontaktangaben Ermete Giudici S.p.A. - via L. da Vinci, 27 - 20090 Segrate (MI) Italy Modellkennung(en): KYOTO /AETHEREA Sym- Angabe Wert Einheit Angabe Einheit Art des Wärmeleistungs-/Raumtemperaturreglers (bitte) eine Wärmeleistung Möglichkeit auswählen) Siehe Einstufige Wärmeleistung , keine Raumtemperatur-...
- Seite 112 ISRMV001_R10...