WALTHER PILOT GA 1020 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WALTHER PILOT GA 1020
Inhaltszusammenfassung für WALTHER PILOT GA 1020
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 08/2024 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. PILOT GA 1020 / 1030 PILOT GA 1020 / 1030 ADH Automatik-Spritzpistole...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis ZU DIESER ANLEITUNG Vorwort Warnungen, Hinweise und Symbole in dieser Anleitung Sprachen Abkürzungen Begriffe im Sinne dieser Anleitung BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Gerätetyp Art der Verwendung Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Verarbeitbare Arbeitsstoffe... - Seite 4 GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Automatik-Spritzpistole Anschließen 6.4.1 Typisches AirSpray-Spritzsystem 6.4.2 Belüftung der Spritzkabine 6.4.3 Luftleitungen 6.4.4 Materialleitungen Erdung Sicherheitskontrollen Vorbereitung Material 6.7.1 Umrechnungstabelle für Viskosität Inbetriebnahme 6.8.1 Vorbereitung Inbetriebnahme 6.8.2 Vorgehen 6.8.3 Arbeitssicheren Zustand feststellen...
- Seite 5 ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Pistolenvarianten 14.3 Explosionszeichnung PILOT GA 1020 / GA 1030 14.4 Ersatzteilliste Automatik-Spritzpistole PILOT GA 1020 / GA 1030 14.4.1 Ersatzteilliste Adapterplatte „Materialanschlüsse seitlich“ 14.4.2 Ersatzteilliste Adapterplatte „Materialanschlüsse hinten“ 14.4.3 Ersatzteilliste Adapterplatte „Spülventil“ EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
-
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. -
Seite 7: Sprachen
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Deutsch 2422840 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Sprache Bestellnr. Sprache Bestellnr. Englisch 2422842 Spanisch 2422846 Französisch 2422844 Russisch 2422847 Italienisch 2422845... -
Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG GERÄTETYP Automatik-Spritzpistole zum automatischen Beschichten von Werkstücken. ART DER VERWENDUNG Die Automatik-Spritzpistole ist geeignet zum Zerstäuben von flüssigen Materialien, insbesondere von Beschichtungsstoffen, nach dem AirSpray-Verfahren. WALTHER Spritz- und Lackiersysteme schließt ausdrücklich jede andere Verwendung aus! Durch die kompakte Bauform und das geringe Gewicht eignet sich die Automatik- Spritzpistole bestens für den Einsatz auf Lackierautomaten und Lackierrobotern. -
Seite 9: Kennzeichnung
BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Gerätetyp: Automatik-Spritzpistole PILOT GA 1020 / 1030 Hersteller: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal II 2G X Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz... -
Seite 10: Typenschild
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG TYPENSCHILD Benennung WALTHER Schriftzug CE- und Explosionsschutz Kennzeichnung Typenbezeichnung PILOT GA 1020 oder GA 1030 Seriennummer Jahr-Nummer Maximaler Materialdruck Maximaler Lufteingangsdruck / Minimaler Steuerluftdruck... -
Seite 11: Grundlegende Sicherheitshinweise
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 SICHERE ARBEITSUMGEBUNG Gefahr durch gefährliche Flüssigkeiten oder Dämpfe! Schwere oder tödliche Verletzungen durch Explosionsgefahr oder Einatmen, Schlucken... -
Seite 12: Personalqualifikation
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 4.1.2 PERSONALQUALIFIKATION Gefahr durch falsche Gerätebenutzung! Lebensgefahr durch nicht unterwiesenes Personal. Sicherstellen, dass das Bedienpersonal entsprechend der Betriebsanleitung und der Betriebsanweisung vom Betreiber unterwiesen wird. Das Gerät darf nur von unterwiesenem Personal betrieben, gewartet und repariert werden. -
Seite 13: Sicherer Umgang Mit Den Walther Spritzgeräten
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 4.2.2 SICHERER UMGANG MIT DEN WALTHER SPRITZGERÄTEN Gefahr durch Injektion von Material oder Spülmittel in die Haut! Der Spritzstrahl steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Injektion von Material oder Spülmittel vermeiden: Spritzpistole nie gegen Personen richten. -
Seite 14: Materialschläuche
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 MATERIALSCHLÄUCHE Gefahr durch Bersten des Materialschlauches! Der Materialschlauch steht unter Druck und kann gefährliche Verletzungen verursachen. Sicherstellen, dass der Schlauchwerkstoff gegenüber den verspritzten Materialien und den verwendeten Spülmitteln chemisch beständig ist. -
Seite 15: Berühren Heißer Oberflächen
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Zu beachten ist, dass bei Inbetriebnahme oder Entleerung des Gerätes: – je nach verwendetem Beschichtungsmaterial, – je nach verwendetem Spülmittel (Lösemittel), kurzzeitig zündfähiges Gemisch im Innern der Leitungen und Ausrüstungsteilen vorhanden sein kann. -
Seite 16: Schutz- Und Überwachungseinrichtungen
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 4.2.8 SCHUTZ- UND ÜBERWACHUNGSEINRICHTUNGEN Gefahr durch Entfernen von Schutz- und Überwachungseinrichtungen! Lebensgefahr und Geräteschäden. Schutz- und Überwachungseinrichtungen dürfen nicht entfernt, verändert oder unwirksam gemacht werden. Einwandfreie Funktion regelmäßig überprüfen. Werden Mängel an Schutz- und Überwachungseinrichtungen festgestellt, darf die... -
Seite 17: Beschreibung
FUNKTIONSWEISE Die Automatik-Spritzpistolen PILOT GA 1020 und GA 1030 arbeiten vollautomatisch über eine Druckluftsteuerung. GA 1020: Version mit Membrandichtung für abrasive Materialien wie UV Lacke und max. 2.5 bar. GA 1030: Version mit Nadelpackung bis 8 bar. Sobald die für die Steuerung erforderliche Druckluft anliegt, wird der Zerstäuberluft- und Formluftkanal und anschließend die Materialzufuhr geöffnet. -
Seite 18: Unterscheidungsmerkmale
GA 1030 verfügbar. KONFIGURATIONEN Folgende Konfigurationen sind möglich: - Spritzpistole Variante PILOT GA 1020 oder GA 1030 (siehe Kapitel 5.2) - Einstellbarer oder Fixer Nadelhub (siehe Kapitel 5.2) - Kombination mit Haltestab (siehe Kapitel 10.6) - Kombination mit diversen Adapterplatten (siehe Kapitel 13.3) - Kombination von diversen Nadeln und Düsen (siehe Kapitel 13.1), sowie... -
Seite 19: Daten
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG DATEN 5.5.1 MATERIALIEN DER FARBFÜHRENDEN TEILE Farbführende Teile Material Düse Edelstahl Ventilnadel Edelstahl, gehärtet 5.5.2 TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheiten Wert Maximaler Druck Zerstäuberluft MPa; psi; bar 0.8; 116; 8 Maximaler Druck Horn- / Formluft MPa;... -
Seite 20: Luftdurchfluss (Aa)
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 5.5.4 LUFTDURCHFLUSS (AA) AA = Zerstäuberluft SA = Formluft Durchflussdiagramm B_07644 Pistoleneingangsdruck in bar Eingangsdruck (MPa; bar; psi) 0.1; 1; 14.5 0.2; 2; 29.0 0.3; 3; 43.5 0.4; 4; 58.0 0.5; 5; 72.5 0.6; 6; 87.0... -
Seite 21: Luftdurchfluss (Sa)
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 5.5.5 LUFTDURCHFLUSS (SA) AA = Zerstäuberluft SA = Formluft Durchflussdiagramm 4 / 5 B_07645 Pistoleneingangsdruck in bar Eingangsdruck (MPa; bar; psi) 0.1; 1; 14.5 0.2; 2; 29.0 0.3; 3; 43.5 0.4; 4; 58.0 0.5; 5; 72.5 0.6; 6; 87.0... -
Seite 22: Anschlüsse
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 5.5.6 ANSCHLÜSSE B_07560 Benennung Adapterplatte „Materialanschlüsse hinten“ Adapterplatte „Spülventil“ Adapterplatte „Materialanschlüsse seitlich“ Steuerluftanschluss „CA“ Formluftanschluss / Rund-/ Breitstrahl „SA“ Zerstäuberluftanschluss „AA“ Materialanschluss (G 1/4") „M IN“ Alternativer Materialanschluss Umlauf (G 1/4") „M OUT“... -
Seite 23: Optionen Für Die Materialzufuhr
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 5.5.7 OPTIONEN FÜR DIE MATERIALZUFUHR B_07559 Beschreibung Materialzufuhr ohne Adapterplatte, mit Umlauf. Materialzufuhr ohne Adapterplatte, ohne Umlauf. Materialzufuhr mit Adapterplatte, mit Umlauf. Materialzufuhr mit Adapterplatte, ohne Umlauf. -
Seite 24: Montage Und Inbetriebnahme
Die relative Luftfeuchtigkeit am Montageort muss zwischen 10 und 95% (ohne Betauung) liegen. AUTOMATIK-SPRITZPISTOLE ANSCHLIESSEN Die Automatik-Spritzpistole PILOT GA 1020 / GA 1030 muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem ergänzt werden. Die Automatik-Spritzpistole wird in der Regel mittels Adapterplatte auf dem Bewegungsarm des Spritzsystems montiert. -
Seite 25: Belüftung Der Spritzkabine
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 6.4.2 BELÜFTUNG DER SPRITZKABINE Gerät in einer für die Arbeitsstoffe zugelassenen Spritzkabine betreiben. - oder - Gerät an einer entsprechenden Spritzwand mit eingeschalteter Belüftung (Absaugung) betreiben. Nationale und örtliche Vorschriften zur Abluftgeschwindigkeit beachten. -
Seite 26: Vorbereitung Material
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITUNG MATERIAL Die Viskosität des Materiales ist von großer Bedeutung. Die besten Spritzergebnisse werden bei Werten zwischen 25 und 150 milli Pascal × Sec (mPas) erzielt. Wichtig für die optimale Beschichtungsqualität ist, dass die Farbtemperatur während der Beschichtung konstant gehalten wird. -
Seite 27: Inbetriebnahme
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME 6.8.1 VORBEREITUNG INBETRIEBNAHME HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Farbversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. 6.8.2 VORGEHEN 1. Gewünschte Farbdüse und Luftkopf korrekt auf Automatik-Spritzpistole montieren (siehe Kapitel 8.3). -
Seite 28: Betrieb
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -maßnahmen kennen. -
Seite 29: Spritzbild Anpassen
Nadelhub-Regler (1) einstellen. Die Materialmenge wird durch drehen im Gegenuhrzeigersinn erhöht und durch drehen im Uhrzeigersinn verringert. Die Markierung auf der Skala (2) zeigt den maximal einstellbaren Nadelhub bei der Spritzpistole GA 1020 (siehe Kapitel 5.2). Mehr Material Weniger Material... -
Seite 30: Druckentlastung / Arbeitsunterbrechung
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG DRUCKENTLASTUNG / ARBEITSUNTERBRECHUNG Die Druckentlastung muss immer dann durchgeführt werden: – Nachdem die Spritzarbeiten beendet sind. – Bevor das Spritzsystem gewartet oder repariert wird. – Bevor am Spritzsystem Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmäßig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: –... -
Seite 32: Sicherheitskontrollen Und Wartungsintervalle
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Vor der Wartung Vor allen Arbeiten am Gerät ist folgender Zustand sicherzustellen: − Grundspülung gemäß Kapitel durchführen. − Spritzsystem, Materialschlauch und Spritzpistole druckentlasten. − Luftzufuhr unterbrechen. Nach der Wartung − Sicherheitskontrollen durchführen gemäß Kapitel 8.2.3. -
Seite 33: Materialschläuche, Rohre Und Kupplungen
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 8.2.3.1 MATERIALSCHLÄUCHE, ROHRE UND KUPPLUNGEN Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen zwischen Materialdruckerzeuger und Applikationsgerät ist selbst bei sachgemäßer Behandlung durch Umgebungseinflüsse eingeschränkt. Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Vor jeder Inbetriebnahme alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen. -
Seite 34: Wechseln Der Düse
Druckentlastung gemäß Kapitel 7.4. Automatik-Spritzpistole mit einem feuchten Tuch äußerlich reinigen. Demontage: Hinweis: Bei der Spritzpistole PILOT GA 1020 ist die Nadel (6) verschraubt und muss zum Wechseln der Düse nicht entfernt, jedoch entlastet werden! 1. Einstellkappe (8) von Hand abschrauben und die Nadel (6) zusammen mit der Druckfeder (7) vorsichtig herausziehen. - Seite 35 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Sichtkontrolle: Luftkopf (2) auf einwandfreien Zustand prüfen. 6. Luftkopf (2) einsetzen. 7. Luftkopfmutter (1) aufsetzen und von Hand fest anziehen. 8. Luftkopf (2) in gewünschte Position drehen. Grundspülung gemäß Kapitel durchführen.
-
Seite 36: Kolben Wechseln
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG KOLBEN WECHSELN Grundspülung gemäß Kapitel durchführen. Druckentlastung gemäß Kapitel 7.4. Automatik-Spritzpistole mit einem feuchten Tuch äußerlich reinigen. Demontage: 1. Einstellbarer Nadelhub: Einstellkappe (1) vom Hinterkörper abschrauben und die Druckfeder (3) herausnehmen. - Seite 37 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Montage: 1. Kolben (1) mit Pistolenfett leicht einfetten und in den Hinterkörper stecken. Kolbenfeder (2) mit Pistolenfett einfetten und in Hinterkörper einsetzen. Gewindebuchse (3) aufsetzen und mit Gabelschlüssel SW 32 mm festziehen.
-
Seite 38: Nadelpackung Wechseln (Nur Pilot Ga 1030)
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG NADELPACKUNG WECHSELN (NUR PILOT GA 1030) Grundspülung gemäß Kapitel durchführen. Druckentlastung gemäß Kapitel 7.4. Automatik-Spritzpistole mit einem feuchten Tuch äußerlich reinigen. Demontage: 1. Einstellbarer Nadelhub: Einstellkappe (1) vom Hinterkörper abschrauben und die Druckfeder (3) herausnehmen. - Seite 39 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Montage: 1. Nadelpackung (1) Hinterteil mit Pistolenfett leicht einfetten und in das Vorderteil stecken. Druckfeder (2) mit Pistolenfett einfetten und auf Hinterteil aufsetzen. Spannhülse (3) aufsetzen und mit Gabelschlüssel SW 7 mm festziehen.
-
Seite 40: Umbau Von Ec Auf Ic
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG UMBAU VON EC AUF IC Die nachfolgende beschriebene Umbauanleitung gilt auch für den Umbau von IC auf EC. Hierbei ist das Vorgehen so, dass der Formluftregler und der Zerstäuberluftregler entfernt werden und durch Verschlussschrauben ersetzt werden. -
Seite 41: Umbau Von Stichleitung Auf Umlauf
GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG UMBAU VON STICHLEITUNG AUF UMLAUF Grundspülung gemäß Kapitel durchführen. Druckentlastung gemäß Kapitel 7.4. Automatik-Spritzpistole mit einem feuchten Tuch äußerlich reinigen. Vorgehen: 1. Ausführung ohne Adapterplatte Verschlussschraube mittels Innensechskantschlüssel SW 5 mm herausschrauben. -
Seite 42: Störungssuche Und -Behebung
Steuerluft erhöhen auf mindestens 5 bar. Packung ersetzen. Nur PILOT GA 1030! Material tritt an der Nadelpackung undicht. Leckagebohrung Nadel mit Membran ersetzen. Nur PILOT GA 1020! Membran beschädigt. Stoßweiser zu wenig Material im Material auffüllen (siehe Betriebsanleitung des oder flattender Materialbehälter. -
Seite 43: Reparaturen
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 10 REPARATUREN 10.1 REPARATURPERSONAL Reparaturarbeiten sind sorgfältig und durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reparaturarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: –... -
Seite 44: Werkzeuge
– Gabelschlüssel SW 5 mm; SW 7 mm; SW 12 mm*; SW 13 mm; SW 15 mm***; SW 16 mm*; SW 19 mm** – Innensechskanntschlüssel 3 mm; 5 mm*; 6 mm* * nur zum Umrüsten auf andere Konfiguration (nicht für Service) ** nur Automatik-Spritzpistole PILOT GA 1020 *** ohne Nadelhubverstellung Montagehilfsmittel: 1 Stk ≙... -
Seite 45: Montage
7. Gewindebuchse (3) mit Gabelschlüssel SW 32 mm herausschrauben und Kolbenfeder (2) entnehmen. Kolben (1) durch Bohrung im Hinterkörper herausdrücken. 8. Nur PILOT GA 1020: Klemmmutter (3) mit Gabelschlüssel SW 19 mm aus dem Vorderkörper herausdrehen und Nadelführung (2) zusammen mit der Nadel Membran (1) herausziehen. - Seite 46 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 2. Nur PILOT GA 1020: Nadel (1) mit Pistolenfett leicht einfetten. Nadel (1) in Nadelführung (2) einsetzen. Zusammen in den Vorderkörper einsetzen. Auf korrekte Ausrichtung des Positionierstifts (3) zum Vorderkörper achten! Klemmmutter (4) auf Vorderkörper setzen und mit 5 Nm...
- Seite 47 GA 1020 / 1030 AUSGABE 05/2024 2422840 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 7. Einstellbarer Nadelhub: Druckfeder (3) in Einstellkappe (1) einsetzen und Einstellkappe (1) gerade ansetzen und von Hand einschrauben bis die Rasterpunkte spürbar sind. Fixer Nadelhub: Druckfeder (3) in Verschlusskappe (2) einsetzen und diese mit einem Gabelschlüssel SW 15 mm von Hand festziehen.
-
Seite 48: Montage Haltestab
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 10.6 MONTAGE HALTESTAB 10.6.1 AN SPRITZPISTOLE 1. Haltestab (1) wie dargestellt drehen / ausrichten. 2. Haltestab (1) mit der beiliegenden Innensechskantschraube (2) an Spritzpistole festziehen. B_07613 10.6.2 AN ADAPTERPLATTE 1. Haltestab (1) wie dargestellt drehen / ausrichten. -
Seite 49: Funktionskontrolle Nach Der Reparatur
Tätigkeit Hilfsmittel 2. Dichtheitsprüfung Sichtprüfung – Material- und Luftschlauch dürfen nicht beschädigt sein. Luft max. 8 bar GA 1020: Material max. 2.5 bar – Materialschlauch und Luftschlauch korrekt angeschlossen. GA 1030: Material max. 8 bar Tätigkeit Hilfsmittel 3. Funktionsprüfung –... -
Seite 50: Zubehör
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 13 ZUBEHÖR 13.1 DÜSEN-NADEL SETS PILOT GA 1020 (Membran) Düsen-Nadel Sets sind in folgenden Größen verfügbar: Bestellnr. Benennung GA1032407284 GA 1020 Düse-Nadel Set 0.3 mm GA1032407285 GA 1020 Düse-Nadel Set 0.5 mm GA1032407286 GA 1020 Düse-Nadel Set 0.8 mm... -
Seite 51: Düsen
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 13.2 DÜSEN PILOT GA 1020/ 1030 Düsen sind in folgenden Größen verfügbar: Bestellnr. Bezeichnung GM1032404486 GM 1030 Düse 0.3 mm GM1032404487 GM 1030 Düse 0.5 mm GM1032404488 GM 1030 Düse 0.8 mm... -
Seite 52: Luftköpfe
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 13.3 LUFTKÖPFE Bestellnr. Bezeichnung Verarbeitbare Arbeitsstoffe Klebstoff V1871130105 Luftkopf 1,0 mm V1871130125 Luftkopf 1,2 mm Luftkopf mit Breitstrahlspritzbild V1871130155 Luftkopf 1,5 mm für niedrieg- und mittelviskose V1871130185 Luftkopf 1,8 mm... - Seite 53 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Bestellnr. Bezeichnung Verarbeitbare Arbeitsstoffe V1870035038 Luftkopf 0.3-1.8 mm CONV 8 Decklack, Klarlack, Trennmittel, Anti- Dust V1870035208 Luftkopf 2.0-2.5 mm CONV 8 V1870035308 Luftkopf 3.0 mm CONV 8 V1870035358 Luftkopf 3.5 mm CONV 8...
-
Seite 54: Anschlussplatten Und Adapter
GA1032410060 GA 1020/1030 Adapterplatte mit Spülventil 0° Grundplatte mit Verschraubungen, einsetzbar mit oder ohne Umlauf B_07588 GA1032411634 Pistolenadapter GA 1020/1030 für TF Robot Bell 1 mit Lichtwellenleiteradaption GA1032409620 GA 1020/1030 Adapterplatte für AGMD 517/PaintPro Zwischenplatte für Austausch mit selbem TCP B_07591 GA1032409636 Halter für Pistole oder Grundplatte... -
Seite 55: Ersatzteile
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14 ERSATZTEILE 14.1 WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT? Um eine sichere Ersatzteillieferung gewährleisten zu können, sind folgende Angaben notwendig: Bestellnummer, Benennung und Stückzahl Die Stückzahl muss nicht identisch mit den Nummern in den Spalten „... -
Seite 56: Pistolenvarianten
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14.2 PISTOLENVARIANTEN Modellbezeichnung Automatik Serie mit Membran Serie mit Nadelpackung Innensteuerung Innensteuerung Umlauf Innensteuerung für Adapterplatte Innensteuerung für A-platte Umlauf Externsteuerung Externsteuerung Umlauf Externsteuerung für Adapterplatte Externsteuerung für A-platte Umlauf Dauerzerstäubend (kurzer Kolben) *... - Seite 57 GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG Standard Edelstahl z.B: Bestellnummer für eine GA 1030 Automatikpistole mit Nadelpackung, Innensteuerung für Adapter-Platte, Luftkopf Dispersionsklebstoff Rundstrahl mit Düsengröße Klebstoff 1,5 mm und Edelstahl Materialdüse und Nadel. * Mit einem kurzen Kolben hat die Pistole keine Innensteuerung da die Luftventile entfallen.
-
Seite 58: Explosionszeichnung Pilot Ga 1020 / Ga 1030
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14.3 EXPLOSIONSZEICHNUNG AUTOMATIK-SPRITZPISTOLE PILOT GA 1020/ 1030... -
Seite 59: Ersatzteilliste Automatik-Spritzpistole Pilot Ga 1020 / Ga 1030
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14.4 ERSATZTEILLISTE PILOT GA 1020 / 1030 GA102xxxxx3 PILOT GA 1020 Membran GA103xxxxx3 PILOT GA 1030 Nadelpackung Bestellnr. Benennung Service-Set GA1032407259 Nadelhubverstellung Set GA1032407244 Luftregler Set GA1032407261 Nadelhub konstant Set... -
Seite 60: Ersatzteilliste Adapterplatte „Materialanschlüsse Seitlich
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14.4.1 ADAPTERPLATTE „MATERIALANSCHLÜSSE SEITLICH“ B_07581 Bestellnr. Benennung GA1032407163 Adapterplatte „Materialanschlüsse seitlich“ GA1032363204 Gewindestift m. In-6kt/ Spitze O-Ring O-Ring GA103153013 Steckverschraubung QS-1/8-6-I GA103153015 Steckverschraubung QS-1/8-8-I Hinweis: Die O-Ringe sind nur im Set erhältlich (Bestellnr. GA1032407165). -
Seite 61: Ersatzteilliste Adapterplatte „Spülventil
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 14.4.3 ADAPTERPLATTE „SPÜLVENTIL“ B_07583 Bestellnr. Benennung GA1032410060 Adapterplatte „Spülventil“ O-Ring O-Ring GA1032363204 Gewindestift m. In-6kt/ Spitze GA103153013 Steckverschraubung QS-1/8-6-I GA1032406685 Fitting-DF-MM-G1/4-G1/4-SSt GA103153015 Steckverschraubung QS-1/8-8-I GA1032342424 Nadelventil GA1032394499 Verschlussstopfen Hinweis: Die O-Ringe sind nur im Set erhältlich (Bestellnr. GA1032407165). -
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung
GA 1020 / 1030 2422840 AUSGABE 05/2024 BESTELLNUMMER DOC BETRIEBSANLEITUNG 15 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG/EU-Konformitätserklärung nach 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1A Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre... - Seite 63 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 64: Das Walther Pilot - Programm
BETRIEBSANLEITUNG PILOT GA 1020 / 1030 Das WALTHER PILOT - Programm • Hand-Spritzpistolen • Automatik-Spritzpistolen • Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP) • Pistolen-Düsenverlängerungen für Innenbeschichtungen • Zweikomponenten-Spritzpistolen • Materialdruckbehälter • Drucklose Behälter • Rührwerk-Systeme • Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen • Materialumlaufsysteme • Farbnebel-Absaugsysteme •...