Verwandte Anleitungen für WALTHER PILOT GM 1030G
Inhaltszusammenfassung für WALTHER PILOT GM 1030G
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Für den professionellen Einsatz. Ausgabe 02/2023 Informationen in dieser Anleitung jederzeit beachten, insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise. Anleitung aufbewahren. PILOT GM 1030G PILOT GM 1030G ADH Fließbecherpistole...
- Seite 3 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis ZU DIESER ANLEITUNG Vorwort Warnungen, Hinweise und Symbole in dieser Anleitung Sprachen Abkürzungen Begriffe im Sinne dieser Anleitung BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Gerätetyp Art der Verwendung Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich Verarbeitbare Arbeitsstoffe Sachwidrige Verwendung...
- Seite 4 Luftventil wechseln 10.6 Formluftregulierung wechseln 10.7 Düsenmutter nachziehen 10.8 Düse oder Nadel ersetzen FUNKTIONSKONTROLLE ENTSORGUNG ZUBEHÖR 13.1 Luftköpfe 13.2 Düsen und Nadeln 13.3 Weiteres Zubehör ERSATZTEILE 14.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 14.2 Pistolenvarianten 14.3 Explosionszeichnung PILOT GM 1030G 14.4 Ersatzteilliste EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Seite 5 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein.
- Seite 6 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG ABKÜRZUNGEN Bestellnr. Bestellnummer Schlüsselweite Ersatzteil für niederviskose Materialien Kennzeichen in den Ersatzteillisten für hochviskose Materialien Position wenig Luft (Low air) Stückzahl Handpistole (Manual gun) Klebstoff BEGRIFFE IM SINNE DIESER ANLEITUNG Reinigung Reinigen Manuelles Säubern von Geräten und Geräteteilen mit...
- Seite 7 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG GERÄTETYP Handpistole zum manuellen Beschichten von Werkstücken PILOT GM 1030G ART DER VERWENDUNG Die Spritzpistole ist geeignet zum Zerstäuben von flüssigen Materialien, insbesondere von Beschichtungsstoffen, nach dem Luftzerstäubten-Verfahren: – Nicht entzündbare Materialien.
- Seite 8 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG KENNZEICHNUNG EXPLOSIONSSCHUTZ-KENNZEICHNUNG Das Gerät ist nach der Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich. Gerätetyp: Handspritzpistole PILOT GM 1030G Hersteller: WALTHER Spritz- und Lackiersysteme GmbH Kärntner Str. 18-30 D-42327 Wuppertal II 2G X Communautés Européennes Symbol für Explosionsschutz...
- Seite 9 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG TYPENSCHILD GM 1030G Walther Spritz- und Lackiersysteme GmbH D-42327 Benennung 1 Maximaler Lufteingangsdruck 2 Spritzpistolen Modell und Hersteller 3 Explosionsschutz-Kennzeichnung und Baujahr-Seriennummer (YB-SN)
- Seite 10 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zu Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. SICHERE ARBEITSUMGEBUNG Gefahr durch gefährliche Flüssigkeiten oder Dämpfe! Schwere oder tödliche Verletzungen durch Explosionsgefahr oder Einatmen, Schlucken oder Kontakt mit der Haut oder den Augen.
- Seite 11 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG PERSONALQUALIFIKATION Gefahr durch falsche Gerätebenutzung! Lebensgefahr durch nicht unterwiesenes Personal. Sicherstellen, dass das Bedienpersonal entsprechend der Betriebsanleitung und der Betriebsanweisung vom Betreiber unterwiesen wird. Das Gerät darf nur von unterwiesenem Personal betrieben, gewartet und repariert werden. Hinweise auf die erforderliche Qualifikation des Personals sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
- Seite 12 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG GERÄT ERDEN Gefahr durch elektrostatische Aufladung! Verletzungsgefahr, Explosionsgefahr und Geräteschaden. Reibung, strömende Flüssigkeiten und Luft oder Elektrostatik-Beschichtungsverfahren erzeugen Aufladungen. Bei einer Entladung können sich Funken oder Flammen bilden. Eine korrekte Erdung des gesamten Spritzsystems verhindert elektrostatische Aufladungen: Sicherstellen, dass alle Geräte und Behälter bei jedem Spritzvorgang geerdet sind.
- Seite 13 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG Äußerliche Reinigung Bei der äußerlichen Reinigung von Gerät oder Geräteteilen ist zusätzlich zu beachten: Gerät druckentlasten. Gerät elektrisch spannungsfrei schalten. Pneumatik-Zuleitung abkoppeln. Nur feuchte Lappen und Pinsel verwenden. Auf keinen Fall abrasive Mittel oder harte Gegenstände verwenden oder Reinigungsmittel mit Pistole aufspritzen.
- Seite 14 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU Benennung A Becheraufnahme B Nadelhub-Regler C Feststeller Nadelhub-Regler D Formluftverstellung E Luftanschluss F Luftregulierung G Abzugbügel H Düse / Luftkopf Luftkopfmutter J Spritzpistolengehäuse FUNKTIONSWEISE Bei Betätigung des Abzugbügels (G) wird zuerst die Zerstäuberluft frei gegeben und danach die Materialnadel zurückgezogen.
- Seite 15 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG GRUNDAUSRÜSTUNGEN Benennung CE-Konformitätserklärung Betriebsanleitung Deutsch Betriebsanleitung in der entsprechenden Landessprache siehe Kapitel Bei Sonderausführungen gelten die Angaben auf dem Lieferschein. DATEN 5.4.1 WERKSTOFFE DER FARBFÜHRENDEN TEILE Metalle Kunststoffe Edelstahl 1.4305 PE-UHMW 5.4.2 TECHNISCHE DATEN...
- Seite 16 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 5.4.4 LUFTDURCHFLUSS Durchflussdiagramm Pistoleneingangsdruck in bar Luftdurchfluss in nl/min Pistoleneingangsdruck in bar Eingangsdruck (MPa;bar; psi) 0,1; 1; 14.5 0,2; 2; 29.0 0,3; 3; 43.5 0,4; 4; 58.0 0,5; 5; 72.5 0,6; 6; 87.0...
- Seite 17 Die relative Luftfeuchtigkeit am Montageort muss zwischen 10 und 95% (ohne Betauung) liegen. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Die Handpistole PILOT GM 1030G muss mit verschiedenen Komponenten zu einem Spritzsystem ergänzt werden. Ihr WALTHER Händler berät Sie gerne bei der Zusammenstellung einer auf Ihre Anwendung zugeschnittenen, individuellen Systemlösung.
- Seite 18 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG Schlauchanschlüsse! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Schlauchanschlüsse von Materialschlauch und Luftschlauch nicht vertauschen. 6.4.3 MATERIALLEITUNGEN HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole, Aushärten der Materialien im Spritzsystem. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Materialversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen.
- Seite 19 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME HINWEIS Verunreinigungen im Spritzsystem! Verstopfung der Spritzpistole, Aushärten der Materialien im Spritzsystem. Vor der Inbetriebnahme Spritzpistole und Materialversorgung mit geeignetem Spülmittel spülen. 6.8.1 VORGEHEN 1. Materialbehälter an Spritzpistole anbringen. 2. Luftkappe auf die Düse aufsetzen.
- Seite 20 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage qualifiziert und geeignet sein. Das Bedienpersonal muss die möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten sowie die notwendigen Schutzeinrichtungen und -maßnahmen kennen.
- Seite 21 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG SPRITZBILD FORMEN Angestrebtes Spritzergebnis B_06976 Mängel eines Spritzbildes beheben Spritzbild Abweichung erforderliche Einstellung Spritzbild ist in der Mitte – breitere Spritzstrahlform einstellen zu dick Spritzbild ist an den Enden – rundere Spritzstrahlform einstellen...
- Seite 22 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG Beschreibung Wird der Formluftregler (1) im Gegenuhrzeigersinn gedreht, wird das Spritzbild breit und eher oval. Wird der Formluftregler (1) im Uhrzeigersinn gedreht, wird das Spritzbild schmal und eher rund. 7.3.2 MATERIALDURCHFLUSSMENGE EINSTELLEN Die Materialmenge lässt sich durch Ein- oder Ausschrauben des Nadelhub-Regler (1)
- Seite 23 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG DÜSE REINIGEN UND DÜSENVERSTOPFUNG BESEITIGEN HINWEIS Defekte Düse! Düse bei Undichtigkeit wechseln. Düse nicht mit scharfkantigen Gegenständen behandeln. Hinweis: Die Düse und die Nadel werden in der Regel immer gleichzeitig gewechselt! Siehe hierzu auch Kapitel 10.8.
- Seite 24 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Unverträglichkeit von Lösemittel mit den eingesetzten Materialien! Explosions- und Vergiftungsgefahr durch giftige Dämpfe. Verträglichkeit der Lösemittel bei Berührung mit den eingesetzten Materialien anhand der Sicherheitsdatenblätter prüfen.
- Seite 25 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG – Verwendung ungeeigneter Werkzeuge und Hilfsmittel Eine befähigte Person muss sicherstellen, dass nach Abschluss der Wartungsarbeiten das Gerät auf seinen sicheren Zustand überprüft wird. 8.2.2 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR Unsachgemäße Wartung/Reparatur! Lebensgefahr und Geräteschäden.
- Seite 26 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG Täglich Schläuche, Rohre, Kupplungen überprüfen und gegebenenfalls ersetzen. Vor jeder Inbetriebnahme alle Verbindungen auf Dichtheit prüfen. Zusätzlich muss der Betreiber die Schlauchleitungen regelmäßig in von ihm festgelegten Zeiträumen auf Verschleiß und Beschädigung prüfen. Ein Nachweis ist zu führen.
- Seite 27 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG Funktionsstörung Ursache Behebung siehe Kapitel Ungenügender Düse zu klein Größere Düse auswählen. 13.2 Materialausstoss Filter im Becher (sofern Filter reinigen oder ersetzen. verwendet) verstopft Düse verstopft Düse reinigen oder ersetzen.
- Seite 28 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 10 REPARATUREN 10.1 REPARATURPERSONAL Reparaturarbeiten sind sorgfältig und durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reparaturarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: – Gesundheitsgefahr durch Einatmen von Lösemitteldämpfen –...
- Seite 29 6. Spannhülse (C) der Nadelpackung (D) mit Schraubenzieher von Hinten lösen und durch die seitliche Öffnung bei (F) raus schieben. 7. Nadelpackung (D) heraus schieben und neue Nadelpackung (D) mit WALTHER PILOT Pistolenfett (H) versehen und einsetzen. 8. Spannhülse (C) ansetzen und festziehen.
- Seite 30 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 10.5 LUFTVENTIL WECHSELN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäß Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäß Kapitel 7.4. 3. Verschlusskappe (A) mit Schraubenschlüssel Schlüsselweite 16 mm abschrauben. 4. Druckfeder (B) vorsichtig herausnehmen und Luftventil (C) mit Innensechskantschlüssel Schlüsselweite 10 mm herausschrauben.
- Seite 31 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 10.7 DÜSENMUTTER NACHZIEHEN 1. Spritzpistole spülen und reinigen gemäß Kapitel 8.1.3. 2. Materialdruckerzeuger und Spritzpistole druckentlasten gemäß Kapitel 7.4. 3. Luftkopfmutter (A) und Luftkopf (B) abnehmen. 4. Düsenmutter (C) auf korrekten Sitz prüfen und falls nötig mit Schraubenschlüssel Schlüsselweite 13 nachziehen.
- Seite 32 2. Luftkopf (B) einsetzen und mit Luftkopfmutter (A) von Hand festziehen. 3. Nadel (F) mit WALTHER PILOT Pistolenfett (I) versehen. Spannhülse (H) der Nadelpackung lösen und Nadel (F) vorsichtig einführen. 4. Nadelhub Regulierung (G) von Hand aufschrauben und Spannhülse (H) wieder fest anziehen.
- Seite 33 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 11 FUNKTIONSKONTROLLE Nach jeder Reparatur muss die Spritzpistole vor der Wiederinbetriebnahme auf ihren sicheren Zustand überprüft werden. Der erforderliche Prüf- und Testumfang ist von der durchgeführten Reparatur abhängig und muss vom Reparaturpersonal dokumentiert werden.
- Seite 34 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 12 ENTSORGUNG Bei Verschrottung der Geräte ist es empfehlenswert, eine differenzierte Abfallentsorgung der Materialien vorzunehmen. Es wurden folgende Materialien verwendet: – Edelstahl – Aluminium – Messing – Kunststoffe Die Verbrauchsmaterialien (z.B. Lacke, Klebstoffe, Lösemittel) müssen nach den geltenden...
- Seite 35 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 13 ZUBEHÖR 13.1 LUFTKÖPFE Bestellnr. Bezeichnung Verarbeitbare Arbeitsstoffe Klebstoff V1071130105 Luftkopf 1,0 mm V1071130125 Luftkopf 1,2 mm Luftkopf mit Breitstrahlspritzbild V1071130155 Luftkopf 1,5 mm für niedrig- und mittelviskose V1071130185 Luftkopf 1,8 mm...
- Seite 36 Beize, Grundierung, Füller, Basislack, Buntlacke, Lasuren, Spritzspachtel V1070037161 Luftkopf 2.0-2.5 mm HVLP B_07080 13.2 DÜSEN UND NADELN PILOT GM 1030G ADH (Klebstoff ) Düsen-Nadel Sets sind in folgenden Größen verfügbar: Bestellnr. Bezeichnung V18103G1083 GM 1030G ADH Düsen-Nadel Set 0,8 mm V18103G1103 GM 1030G ADH Düsen-Nadel Set 1,0 mm...
- Seite 37 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG WEITERES ZUBEHÖR Bestellnr. Bezeichnung V2000830144 Druckluftschlauch innen - ø 8 mm, außen - ø 14 mm, elektrisch leitfähig V0010102000 Schlauchanschluss 8 mm Messing V0010103000 Überwurfmutter G 1/4" Messing vernickelt V7013150000 Schlauchklemme 13/15...
- Seite 38 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 14 ERSATZTEILE 14.1 WIE WERDEN ERSATZTEILE BESTELLT? Um eine sichere Ersatzteillieferung gewährleisten zu können, sind folgende Angaben notwendig: Bestellnummer, Benennung und Stückzahl Die Stückzahl muss nicht identisch mit den Nummern in den Spalten „...
- Seite 39 Düsengröße Klebstoff ø 0,8-2,5 mm Düsengröße 1,5 mm X X = 1 5 Düsengröße Drehstrahl ø 1,0-2,5 mm Standard Edelstahl z.B: Bestellnummer für eine GM 1030G Handpistole mit Nadelpackung, Fließbe- cherversion, Luftkopf Dispersionskleber Rundstrahl mit Düsengröße Klebstoff 1,5 mm und Edelstahl Materialdüse und...
- Seite 40 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 14.3 EXPLOSIONSZEICHNUNG PILOT GM 1030G...
- Seite 41 Filter für Fließbecher 51-405 54-410 O-Ring Pistolenfett (10g Fettkissen) V0000000001 Service-Sets Service Set GM 1030G GM1032425400 bestehend aus Pos.: 15, 16, 17, 21, 22, 27 = Verschleißteil = Im Service-Set enthalten. = Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich.
- Seite 42 PILOT GM 1030G AUSGABE 02/2023 BESTELLNUMMER DOC2428308 BETRIEBSANLEITUNG 15 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG/EU-Konformitätserklärung nach 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1A Wir, der Gerätehersteller, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt in der untenstehenden Beschreibung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Ge- sundheitsanforderungen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung an dem Gerät oder bei einer unsachgemäßen Verwendung verliert diese Erklärung ihre...
- Seite 43 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 44 BETRIEBSANLEITUNG PILOT GM 1030G Das WALTHER PILOT - Programm • Hand-Spritzpistolen • Automatik-Spritzpistolen • Niederdruck-Spritzpistolen (System HVLP) • Pistolen-Düsenverlängerungen für Innenbeschichtungen • Zweikomponenten-Spritzpistolen • Materialdruckbehälter • Drucklose Behälter • Rührwerk-Systeme • Airless-Geräte und Flüssigkeitspumpen • Materialumlaufsysteme • Farbnebel-Absaugsysteme • Zuluft-Systeme •...